Significato di "Ratonkuchen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RATONKUCHEN

französisch; deutsch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RATONKUCHEN IN TEDESCO

Ratonkuchen  [Rato̲nkuchen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RATONKUCHEN

Ratonkuchen è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RATONKUCHEN IN TEDESCO

definizione di Ratonkuchen nel dizionario tedesco

torta di libbra.

Napfkuchen.

SINONIMI DI «RATONKUCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ratonkuchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Ratonkuchen

Aschkuchen · Gugelhopf · Gugelhupf · Napfkuchen · Reibekuchen · Rodonkuchen · Topfkuchen

TRADUZIONE DI RATONKUCHEN

Conosci la traduzione di Ratonkuchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ratonkuchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ratonkuchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 拉托蛋糕
• Traduttore italiano - spagnolo: pastel de Rato
• Traduttore italiano - inglese: Rato cake
• Traduttore italiano - hindi: Rato केक
• Traduttore italiano - arabo: كعكة راتو
• Traduttore italiano - russo: Rato торт
• Traduttore italiano - portoghese: bolo de Rato
• Traduttore italiano - bengalese: Rato পিষ্টক
• Traduttore italiano - francese: gâteau Rato
• Traduttore italiano - malese: Rato kek
• tedesco: Ratonkuchen
• Traduttore italiano - giapponese: 同専務理事ケーキ
• Traduttore italiano - coreano: 라토 케이크
• Traduttore italiano - giavanese: Rato cake
• Traduttore italiano - vietnamita: Rato bánh
• Traduttore italiano - tamil: Rato விற்கு கேக்
• Traduttore italiano - marathi: Rato केक
• Traduttore italiano - turco: Rato kek
• Traduttore italiano - italiano: rato torta
• Traduttore italiano - polacco: Rato ciasto
• Traduttore italiano - ucraino: Rato торт
• Traduttore italiano - rumeno: Rato tort
• Traduttore italiano - greco: Rato κέικ
• Traduttore italiano - afrikaans: Rato koek
• Traduttore italiano - svedese: rato kaka
• Traduttore italiano - norvegese: Rato kake

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RATONKUCHEN»

Scopri l'uso di Ratonkuchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ratonkuchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch von Unterfranken: eine lexikographische ...

... Buund AB; bound ALZ] SH 1 1227 4 'Napfkuchen, der einem Turban ähnelt'; SH IV Karte z8 -Ratonkuchen-: -Bund- Bundkuchen 404.3 (M) Gugelhupf [ Bundkuche ALZ, AB] OH 223 -Bund- 2 'wird bes. rheinisch wegen der Ähnlichkeit seiner ...

‎1996

Allgemeine Schulzeitung: ein Archiv für die Wissenschaft des ...

5) Das im gewöhilchen Leben vieler Gegenden fo häufig vorkommende Wert Raton oder Ratonkuchen fucht man vergebens in den Wörterbüchern von Adelung und Heinfius und in den Vedeutfchungswörterbiichern von Campe) Voigtel) ...

Deutsches Wörterbuch

Ratonkuchen) bildete. In dem Worte stockt die Lautverschiebung, denn man sollte im Althochd. die r»22Ä (s. Ratze) oder der ra?» (s. Ratz) erwarten. Rattenkönig findet sich schon im l«. Jahrh. der Ratz, —es, Pl. Ratze und bei Adelung — e, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...

Backwerk, sonst Ratonkuchen (franz. ratun), nach dem f. g. türkischen Bund (um das Haupt gebundenes Tuch) so genannt. Bund, Bunt (vlt.), feines Pelzwerk. S Kleinspalt, Sorkett. Bündelchestag (rhein.) der Tag, an dem das Ge» sinde seinen ...

Joseph Kehrein, 1862

Schweinfurter Tagblatt: Zeitung für die Region Main/Rhön

«äse-, «epfcl-, Zwetschen- und Ratonkuchen. Torten und Konferturrn. Hierdurch erlaube ich mir dem verehrlichen Publikum zur Anzeige zu bringen, daß ich in der ersten Hälfte des nächsten MoucnS (September) die Bühne in Schwei»- fnrt ...

Wörterbuch der deutschen Synonymen

plsoek, plseks, beb. einen dünnen flachen scheibenartigen Kuchen (Vgl. Schweiler I, 340.), z. B. Eier-, Oster-, Zuckerplatz u. s. w. Aber z. B. der hohe, dicke Ratonkuchen, der ander wü'rts auch Bund genannt wird, ist weder Fladen, noch Pla«.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Silvesterpfannkuchen Fasmachtspfannkuchen FV Rodon/ra'to:n/ Ratonkuchen FV Raton-; /ro'doq-, ro'dö:/ Rodonkuchen Rhabarberkuchen Pfefferkuchen Eierkuchen Zuckerkuchen Filterkuchen Butterkuchen Mutterkuchen Pulverkuchen ...

Gustav Muthmann, 2001

W?rterbuch Der Westf?lischen Mundart

(Holthaus) nap kuchen. rodommkuchen. fr. raton. arbieaa: antib.' s. v. raton leitet das deutsche ratonkuchen von rotunda.. růdsaln, sparsam, vorteilhaft. brìent rädsam. s. гм. räe, f. wabe. hçnìgräe. (Marienh.) vgl. räte. the roue. гйеп, prœs. rhs .

Friedrich Woeste

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Ragionenbuch rat Rad 'ratan Rattan ra'tanja- Ratanhiawurzel 'rato Ratte, « nfalleu.a. (ca. 15x) 'ratarn rattern; Rattler ra'tizrhg ratierlich rati'ne: Ratine'; ratinieren ratifi'tsizron ratifizieren; Ratifikation, Nsurkunde ra'tozn- Ratonkuchen rats Katz; ...

Gustav Muthmann, 1996

Wörterbuch der westfälischen Mundart

s. v. raton leitet das deutsche ratonkuchen von rotunda, rádsam, sparsam, vorteilhaft, dat letht briant râdsam. s. räd. râe, /. wabe. honigrâe. (Marienh.) vgl. □ râte. râe = rone. ráen? prœs. râe, räs, räd, pi. ràd ; prêt. raid; ptc. râen; imp. râ, râd , ...

Franz Woeste, 2010