Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eifer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EIFER

bei Luther = freundlicher Neid, lieblicher Zorn, für lateinisch zelus < griechisch zẽlos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EIFER IN TEDESCO

Eifer  [E̲i̲fer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIFER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eifer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIFER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eifer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Eifer nel dizionario tedesco

Sforzo, sforzo e zelo seri, tesi, svaniscono, mostrano uno zelo instancabile, e, nello zelo, cadono in qualcosa di zelo, dimentica qualcosa, persegue qualcosa con zelo. ernstes, angespanntes Streben, BemühenBeispieleihr Eifer lässt nach, erlahmteinen unermüdlichen Eifer zeigenin Eifer geratenim Eifer etwas übersehen, vergessenetwas mit Eifer betreiben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Eifer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EIFER


Abstreifer
Ạbstreifer
Angreifer
Ạngreifer [ˈanɡra͜ifɐ]
Aquifer
Aquife̲r
Arbeitseifer
Ạrbeitseifer [ˈarba͜it͜s|a͜ifɐ]
Feuereifer
Fe̲u̲ereifer [ˈfɔ͜yɐ|a͜ifɐ]
Fußabstreifer
Fu̲ßabstreifer
Geifer
Ge̲i̲fer
Greifer
Gre̲i̲fer
Jennifer
[d͜ʃɛ…]
Kalorifer
Kalorife̲r
Luzifer
Lu̲zifer
Pfeifer
Pfe̲i̲fer
Regenpfeifer
Re̲genpfeifer
Scherenschleifer
Sche̲renschleifer
Schleifer
Schle̲i̲fer
Schwingschleifer
Schwịngschleifer
Seifer
Se̲i̲fer
Spirifer
[ˈʃpiː…), [ˈspiː…]
Winkelschleifer
Wịnkelschleifer
Übereifer
Ü̲bereifer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EIFER

Eierteigware
Eieruhr
Eierwärmer
Eifel
Eiferer
Eiferin
eifern
Eifersucht
Eifersüchtelei
eifersüchtig
Eifersuchtsanfall
Eifersuchtsdrama
Eifersuchtsszene
Eifersuchtstat
Eifersuchtswahn
Eiffelturm
Eiform
eiförmig
eifrig
Eifrigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EIFER

Bekehrungseifer
Beutegreifer
Biereifer
Diamantschleifer
Diensteifer
Dudelsackpfeifer
Edelsteinschleifer
Gegeifer
Glasschleifer
Glaubenseifer
Hohlglasfeinschleifer
Kneifer
Lerneifer
Pflichteifer
Sammeleifer
Stadtpfeifer
Steinschleifer
Thurifer
Wetteifer
bilifer

Sinonimi e antonimi di Eifer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EIFER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eifer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Eifer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EIFER»

Eifer Aktivität Anstrengung Arbeitsamkeit Begeisterung Bemühtheit Bemühung Bestrebung Ehrgeiz Eifrigkeit Einsatz Elan Emsigkeit Energie Engagement Enthusiasmus Fleiß Freude Gefühlsüberschwang Geschäftigkeit Glut glance Ludmila Gautier director heart energy transition trends Europe committed clients delivering Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jahrhundert entsteht Substantiv eiver „Bitteres Erbitterung erfährt zunächst wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen europäisches institut energieforschung innovation Kurzübersicht Gründer vormals Electricite France Service National Gründung Homepage Kontakt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch hitze gefechtes redensarten index Suchergebnis Hitze Gefechtes kann auch Zeit vergessen fällt nächsten Gottes kampf drei monotheismen amazon

Traduzione di Eifer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EIFER

Conosci la traduzione di Eifer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eifer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eifer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

热情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

celo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zeal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्साह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рвение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zèle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

tedesco

Eifer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

熱意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zeal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiệt tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उमेद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

heves
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завзяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ywer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eifer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EIFER»

Il termine «Eifer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eifer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eifer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eifer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EIFER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eifer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eifer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eifer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EIFER»

Citazioni e frasi famose con la parola Eifer.
1
Christian Nestell Bovee
Eifer ist Tatenlust aller Fähigkeiten.
2
Harriet Taylor Mill
Der Eifer der Menschen, die Natur einzuengen, aus Furcht, dieselbe könne, sich selbst überlassen, ihre Zwecke nicht erfüllen, ist ein sehr überflüssiger.
3
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir beschäftigen uns mit großem Eifer mit uns selbst und bilden uns hinterher ein, die Menschen zu kennen.
4
Klemens Maria Hofbauer
Wenn man auch die vergangene Zeit nicht zurückrufen kann, so kann man sie doch dadurch zurückbekommen, daß man den Eifer im Tun des Guten verdoppelt.
5
Marcus Tullius Cicero
Aller Eifer, etwas zu erreichen, nutzt freilich gar nichts, wenn du das Mittel nicht kennst, das dich zum erstrebten Ziele trägt und leitet.
6
Max Dauthendey
Wir sind nicht auf der Welt, um zu wetteifern, sondern, um eifrig zu sein. Eifer ist treu, echt, stark und gütig.
7
Oskar von Redwitz
O Mutterlieb', du heilig Amt, vom Herrn der Ewigkeit verliehen, die Seele, die vom Himmel stammt, dem Himmel wieder zu erziehen. O Mutterlieb', du strenge Pflicht, der Ewigkeit gehört dein Walten! Die Rechenschaft, vergiß sie nicht, laß deinen Eifer nicht erkalten.
8
Otto Buchinger
Eifer baut Brücken, Wetteifer macht Krieg!
9
Ove Lieh
Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.
10
Percy Bysshe Shelley
Kein System konnte erdacht werden, das mit mehr Eifer das menschliche Glück befehdet hat, als die Ehe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIFER»

Scopri l'uso di Eifer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eifer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blinder Eifer: Roman
Dort glaubt er das entscheidende Puzzlestück finden zu können, um hinter das Geheimnis der mysteriösen Todesserie zu kommen. Mit "Blinder Eifer" erweist sich Martha Grimes einmal mehr als Königin des Spannungsromans.
Martha Grimes, 2000
2
Zwischen Zweifel und Eifer - Positionen und Charakteristika ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marius Sauter, 2007
3
Lucas, Oder Erklärung Der Evangelischen Beschreibung Lucæ, ...
dieses nicht ein barmhertziger Eifer? ^muiäüonem Oei wbem, seä oon se. es scheinet zwar einer zu seyn ; dann cunäum KiemiM. Siehabmzwarei- was ist barnchertziger dem Schein nach, nen feurigen Eifer GOttes , aber nicht als sich deren ...
Franciscus Peikhart, Joseph Anton “von” Hack, Viertes Bl.
4
Die Zeloten: Untersuchungen zur Jüdischen Freiheitsbewegung ...
Gottes Sache, allerdings nicht mehr in der prägnanten Form des „Eifers für Jahwe" : „Der Eifer um Dein Haus hat mich gefressen!" 1) „Mein Eifer verzehrt mich, denn meine Feinde haben Deine Worte vergessen!" 2) Die erste Stelle bezieht sich ...
Martin Hengel, 1976
5
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Tolk in, 9. 1 Macc. 1«, 54. Eifer/ 4 Mos. 25, 11. 2 Sam.,,, 2. 2 Kön. 1«, 16. Judith 9, 2. 1 Macc. 2, 24. 44. — Zlp. 5, 17. , Cor. 7, 7. 11. Phil. 5, 6. den Albern tödtel der Eifer, Hiob 5,2. Liebelst stark, wie der Tod, und Eifer ist fest, wie die Hölle, Hobel.
Heinrich Schott, 1827
6
Predigten von den berühmtesten Französischen Rednern
nen, um sie durch seinen Tod zu lehren, wie gött» lich der Glaube wäre, den er ihnen verkündiget; und hier ist sein Eifer nichts als Much und Stärke. Ich sage also erstens, daß der Eifer des heiligen Bonifatius allgemein gewesen, um alles ...
‎1776
7
Biblisches Universal-Lexicon zum grossen Braunischen Bibelwerke
Eifer, bezeichnet überhaupt die Aeußerung oder Gemüthsbewegung in einem höher» Grade der Ab? oder Zuneigung für eine Person oder Sa« che. Z, B. „Eifer und Zorn verkürzen die Tage." «ccli. XXX, 26. ,)Wird der gute Eifer für die Sache ...
Heinrich Braun, 1807
8
Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...
Niemand, oder doch die Wenigsten werden es sein, die es nicht sollte gereuet haben, wenn sie geschworen, oder die ihrem Eide von Herzen völlige Genüge thäten. Also gar verwickelt uns Elend« dieses Leben in lauter Sünde. IV. 1l80. Eifer.
Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
9
Betrachtungen über die vorzüglichsten Geheimnisse unseres ...
Ie größer die Liebe, desto größer der Eifer, desto größer die Traurigkeit über des Geliebten Beleidigung und .Kränkung, desto größer der innere Drang, da helfend einzuwirken. Well Christus Seinen Vater und Seines Vaters Haus so unendlich ...
Luis de la Puente, Franz Dirnberger, 1848
10
Außlegung der Epistel St. Pauli an die Galater mit zweyen ...
Hiehätten die Galater wol sagen können/ Warumb redestu so hefftig auff msere Lehrer/ daß sie um uns eifern/ und sich um uns annehmen/ thun sie doch olches auß einem göttlichen Eifer/ und eiteler Liebe/ wie komtS dann/ daß dich ...
Martin Luther, 1717

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eifer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit großem Eifer dem Feuer auf der Spur
Jugendgruppenleiter Nico Grabow erklärte geduldig die Technik auf den Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr. Foto: Jens Pickert. Unter dem Motto „Mach dich ran“ ... «Volksstimme, lug 16»
2
Vidal voller Eifer: "Ferien und Feiern sind vorbei"
Der FC Bayern München ist momentan in den USA unterwegs und testet beim International Champions Cup gegen hochkarätige Gegner. Unter anderem kommt ... «kicker, lug 16»
3
Wer Menschen tötet und sich dabei auf G'tt beruft, der irrt
... Kindern Israel abgewendet, indem er an Meiner statt in ihrer Mitte seinen Eifer betätigte, sodass Ich die Kinder Israels nicht in meinem Eifer aufgerieben habe. «Jüdische Allgemeine, lug 16»
4
Mit Twitter-Eifer gegen die Bösen
Mit Twitter-Eifer gegen die Bösen. Je länger je mehr widern mich die Sozialen Medien an. Twitter, Facebook&Co. sind für vieles geeignet – Freunde finden, ... «Die Achse des Guten, lug 16»
5
Junge Fußballer waren mit viel Eifer dabei
Nichtsdestotrotz waren die Jungs und Mädels mit großem Eifer bei der Sache. Als Trainingsfleißigste wurden Moritz Breitkopf und Simon Kopp ausgezeichnet. «FuPa - das Fußballportal, lug 16»
6
Mit Eifer und Ehrgeiz plattlt und draht
Die Trachtenvereine "Anger-Höglwörth" aus Anger, "D`Raschenberger" aus Teisendorf und "D` Weikertstoana" aus Weißbach an der ... «Heimatzeitung.de, lug 16»
7
Mit inquisitorischem Eifer
Mit der göttlichen Klarheit ausgestattet und mit inquisitorischem Eifer sahen sie durch den Big Jump den Untergang des christlichen Abendlandes, zumindest ... «Mindener Tageblatt, lug 16»
8
MIt Spaß und Eifer
Mit viel Spaß und großem Eifer waren die Kleinsten (fünf bis sieben) aktiv und landeten auf dem zweiten Platz. Einen Sieg holte sich das Team in der 6 x 50 m ... «Derwesten.de, lug 16»
9
Bommersheimer Fußball-Eifer
Jubel, Trubel, Heiterkeit: Während mancher Jugendfußballer noch überlegt, welche Pose die richtige fürs große Turnierfoto wäre, ist es auch schon geschossen ... «Taunus Zeitung, lug 16»
10
Schützenverein Weiner : Bogenbauer sind mit Eifer bei der Sache
Mit schwerem Gerät wurden am Samstagmorgen die Elemente der Festbögen des Schützenvereins Weiner platziert. Der Verein feiert in diesem Jahr sein ... «Westfälische Nachrichten, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eifer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eifer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z