Significato di "säcken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SÄCKEN IN TEDESCO

säcken  [sạ̈cken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄCKEN

säcken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo säcken in tedesco.

CHE SIGNIFICA SÄCKEN IN TEDESCO

borse

Säcken

Il saccheggio è stato utilizzato nell'Impero Romano come un modo di esecuzione. I condannati sono stati messi in un sacco insieme a un serpente e uno scorpione e gettati nell'acqua in modo che egli anneghi. Oltre agli animali sopra menzionati anche la scimmia, il gallo, il gatto e il cane sono menzionati come possibili contenuti della borsa. Secondo la legge romana, il saccheggio è stato regolarmente applicato all'assassinio dei parenti, indipendentemente dallo stato sociale del condannato. L'origine della punizione risale a tradizioni che non possono essere datate né interpretate in termini di contenuti. Presumibilmente l'esatta funzione degli elementi di punizione, come quelli degli animali cuciti, non era più conosciuta dagli antichi autori. L'imperatore Claudio era stato particolarmente apprezzato di questa forma, per questo lo aveva fatto più spesso di tutti i secoli prima, e ancora più frequentemente della crocifissione diffusa. Anche casi tardivi antichi citano il saccheggio come forma regolare. L'imperatore Costantino aveva rinnovato una legge corrispondente. Anche dal Medioevo, il saccheggio è conosciuto come una forma di pena di morte, era una sottospecie di annegamento.

Das Säcken wurde im Römischen Reich als Art der Hinrichtung angewandt. Dabei wurde der Verurteilte zusammen mit einer Schlange und einem Skorpion in einen Sack gesteckt und ins Wasser geworfen, so dass er ertrank. Neben den vorgenannten Tieren werden auch Affe, Hahn, Katze und Hund als möglicher Sackinhalt genannt. Die Säckung kam nach römischem Recht regelmäßig bei Verwandtenmord zur Anwendung, unabhängig vom sozialen Rang des Verurteilten. Der Ursprung der Strafe geht auf Überlieferungen zurück, die sich weder datieren noch inhaltlich deuten lassen. Vermutlich war bereits den antiken Autoren die genaue Funktion der Bestrafungselemente, wie etwa die der eingenähten Tiere, nicht mehr bekannt. Kaiser Claudius soll an dieser Strafform besonderes Gefallen gefunden haben, weshalb er sie öfter vollziehen ließ als in allen Jahrhunderten zuvor und sogar häufiger als die weit verbreitete Kreuzigung. Noch spätantike Rechtssammlungen erwähnen die Säckung als reguläre Strafform. Kaiser Konstantin ließ ein entsprechendes Gesetz erneuern. Auch aus dem Mittelalter ist das Säcken als Form der Todesstrafe bekannt, es stellte eine Unterart des Ertränkens dar.

definizione di säcken nel dizionario tedesco

annegare in un sacco.

in einem Sack ertränken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SÄCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sacke

du sackst

er/sie/es sackt

wir sacken

ihr sackt

sie/Sie sacken

Präteritum

ich sackte

du sacktest

er/sie/es sackte

wir sackten

ihr sacktet

sie/Sie sackten

Futur I

ich werde sacken

du wirst sacken

er/sie/es wird sacken

wir werden sacken

ihr werdet sacken

sie/Sie werden sacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesackt

du bist gesackt

er/sie/es ist gesackt

wir sind gesackt

ihr seid gesackt

sie/Sie sind gesackt

Plusquamperfekt

ich war gesackt

du warst gesackt

er/sie/es war gesackt

wir waren gesackt

ihr wart gesackt

sie/Sie waren gesackt

Futur II

ich werde gesackt sein

du wirst gesackt sein

er/sie/es wird gesackt sein

wir werden gesackt sein

ihr werdet gesackt sein

sie/Sie werden gesackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sacke

du sackest

er/sie/es sacke

wir sacken

ihr sacket

sie/Sie sacken

Futur I

ich werde sacken

du werdest sacken

er/sie/es werde sacken

wir werden sacken

ihr werdet sacken

sie/Sie werden sacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesackt

du seiest gesackt

er/sie/es sei gesackt

wir seien gesackt

ihr seiet gesackt

sie/Sie seien gesackt

Futur II

ich werde gesackt sein

du werdest gesackt sein

er/sie/es werde gesackt sein

wir werden gesackt sein

ihr werdet gesackt sein

sie/Sie werden gesackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sackte

du sacktest

er/sie/es sackte

wir sackten

ihr sacktet

sie/Sie sackten

Futur I

ich würde sacken

du würdest sacken

er/sie/es würde sacken

wir würden sacken

ihr würdet sacken

sie/Sie würden sacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesackt

du wärest gesackt

er/sie/es wäre gesackt

wir wären gesackt

ihr wäret gesackt

sie/Sie wären gesackt

Futur II

ich würde gesackt sein

du würdest gesackt sein

er/sie/es würde gesackt sein

wir würden gesackt sein

ihr würdet gesackt sein

sie/Sie würden gesackt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sacken

Infinitiv Perfekt

gesackt sein

Partizip Präsens

sackend

Partizip Perfekt

gesackt

TRADUZIONE DI SÄCKEN

Conosci la traduzione di säcken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di säcken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «säcken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 麻袋
• Traduttore italiano - spagnolo: sacos
• Traduttore italiano - inglese: sacks
• Traduttore italiano - hindi: बोरियों
• Traduttore italiano - arabo: أكياس
• Traduttore italiano - russo: мешочки
• Traduttore italiano - portoghese: sacos
• Traduttore italiano - bengalese: বস্তা
• Traduttore italiano - francese: sacs
• Traduttore italiano - malese: guni
• tedesco: säcken
• Traduttore italiano - giapponese: 袋
• Traduttore italiano - coreano: 자루
• Traduttore italiano - giavanese: bagor
• Traduttore italiano - vietnamita: bao tải
• Traduttore italiano - tamil: சாக்குகளில்
• Traduttore italiano - marathi: पोती
• Traduttore italiano - turco: çuval
• Traduttore italiano - italiano: sacchi
• Traduttore italiano - polacco: worki
• Traduttore italiano - ucraino: мішечки
• Traduttore italiano - rumeno: saci
• Traduttore italiano - greco: σάκοι
• Traduttore italiano - afrikaans: sakke
• Traduttore italiano - svedese: säckar
• Traduttore italiano - norvegese: sekker

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄCKEN»

Scopri l'uso di säcken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con säcken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

»71, Zollfreie Wiedereinfuhr von Säcken, welche mit Schotenfrüchten ausgeführt waren «4. 48«, Zollfreie Wiedereinfuhr von Säcken »4. 671, Verlängerung der Vergünstigung, betreffend die Verladung von Erportgetreide in ausländische ...

Zeitschrift für Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...

Iuli 1861, an welchem Tage Beklagte vom Agenten der Kläger zur Empfangnahme aufgefordert wurden, nach den Büchern der Bahnhofinspektion zwei klägerische Sendungen Weizen von je LS0 Säcken oder SM Zentnern in Romanshorn ...

Verhandlungen des Landtags von Sachsen-Meiningen

Z9 denifelben, dergl. von 47 Säcken von Wanfried nach Gräfenthal . 117 41:', 40 demfelben, dergl. von 26 Säcken dahin, für Reinigen des Locals und Sackträgerlohn . . . . . . . . . 67 -L83', 41 dem Schuß zu Langenfalza n. Conf.-, Fracht von 145 ...

Sachsen-Meiningen Landtag, 1853

Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...

Man fieht aus vielen diefer Angaben7 daß der Handel mit Reis immer größer lvird . - llfauzen: Alerandrie n verkauft inMatten pr. Ardeb von Rofette zu 156 Lia in Piafiern, Am fterd a m 23 gGew.7 28 Der. in Säcken Tara 3Pfd.7 Llusfwlag LZ Pfd. 7 ...

August Schiebe, 1839

Oekonomische encyklopädie

Verblieben auf i Scheffel Weihen i6z Pfund; Machten also diese z Scheffel Weihen, nach solchen Abzügen, 48c» Pfund, oder 4 Zentner 49 Pfund am Gewichte. Die z Scheffel Rocken haben mit den Säcken ge, wogen . 4' Zentner. . ' Tara für ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804

Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...

im Jahre I8II 36 Schiffe mit 48,705 Säcken nach England , und 19 Schiffe mit 6,053 Säcken nach andern Ländern; — Jahre 1812 29 Schiffe mit 35.567 Säcken nach England, und 29 Schiffe mit 4,893 Säcken nach andern Ländern; — Iahre ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

im Jahre 1811 3« Schiffe mit 48,703 Säcken nach England , und 19 Schiffe mit 6,053 Sacken nach andern Ländern; - Jahre 1812 29 Schiffe mit 3S,567 Säcken nach England, und 29 Schiffe mit 4,803 Säcken nach andern Ländern; -Jahre ...

Johann Georg Krünitz, 1841

Zwischen [doxa] und [stauros]: eine exegetische Untersuchung ...

DER OSTEN-SÄCKEN, daß die >Reise< nicht exklusiv auf Leiden und Tod hin orientiert sei. Er knüpft darin an CONZELMANN an, daß er den dritten Evangelisten mit dem Problem der >Parusieverzögerung< konfrontiert sieht.96 Lk 9,51-56 ...

Reinhard von Bendemann, 2001

Darstellung der Russischen Monarchie nach ihren wichtigsten ...

Von Pomeranzen und Zitronenschalen: in Säcken . . . . — Matten ...» — Galgaur — Kaneel od« Jimmet j werden nerr« — Kardamomcn . . ^ ausgewogen. — Kümmel, Florentiner oder Violen- Wurzel und'a!l,n andern Gewürzen " Mu«acen-  ...

Burchard Heinrich von Wichmann, 1813

Allgemeiner und besonders Hamburgischer Contorist: Welcher ...

1 Stück-Faß Brannrewein hält ungleich an Grosse, es wirb deswegen ein jedes vi » siret, und 30 Viertels, oder 6a Stübgen werden alsdenn für , Oxhoft gerechnet, l Bral« Hamburger Vier erfordert 8c> Faß Malz, in 20 Säcken, die mit den ...

Jürgen Elert Kruse, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino säcken nel contesto delle seguenti notizie.

Heimstettener Warenhaus: Diebe entkommen mit 30 Säcken voll ...

Aufgrund der enormen Menge ist davon auszugehen, dass die Schuhe in mindestens 20 bis 30 Säcken abtransportiert werden mussten. Dafür wäre ein ... «Abendzeitung, dic 16»

Party mit lustigen Säcken

Volles Haus bis zu den „Lustigen Säcken der OCG“. Zur besten Kaffeezeit machten es sich die ersten gemütlich. Waffeln, Glühwein, Tee und Kaffee waren ... «Volksstimme, dic 16»

Abfallprobleme: Notstand bei den gelben Säcken

Otto Andresen ist stinksauer: Seit Jahren sortiert der Wilsteraner als ordnungsliebender Einwohner seinen Müll. Nur den für die gelben Säcke wird er nicht mehr ... «shz.de, nov 16»

Sorgt der Wechsel zu Kebag-Säcken für einen Disput?

Um bei der Abfallbewirtschaftung zusätzlich Geld einzusparen sollen zudem die gelben Oensinger Abfallsäcke abgeschafft und durch die grauen Kebag-Säcke ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»

Verbrauch von gelben Säcken im Emsland stark gestiegen

Der Verbrauch von gelben Säcken, mit denen im Emsland Verpackungsmaterialien entsorgt werden, ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»

Gelbe Säcke in Köthen: Warum das Bürgeramt keine gelben Säcken ...

Sollten Bürger im Altkreis Köthen bis zur Verteilung neuer Säcke am Jahresende weitere gelbe Säcke benötigen, könne man sich diese bei der Wolfener ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»

Kommunen fürchten Chaos mit gelben Säcken

Kreis PinneberG. Die Neuvergabe der Entsorgung von Leichtverpackungen in den gelben Säcken sorgt in den Kommunen des Kreises Pinneberg für Ärger. «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Wilder Müll: Kleiner Grenzverkehr mit gelben Säcken

„Die Säcke liegen hier manchmal anderthalb Wochen rum“, berichtet Gerd Daniels, stellvertretender Bezirksamtsleiter von Kornelimünster/Walheim. Die Folgen ... «Aachener Nachrichten, lug 16»

Argentinien: Ex-Behördenchef mit Säcken voll Geld festgenommen

Dann entdeckte die Polizei Bündel von Bargeld sowie Uhren in mehr als 160 Päckchen in den Säcken. Auch in der Küche des Klosters fanden die Beamten ... «Handelsblatt, giu 16»

Was passiert mit den Gelben Säcken?

Alle zwei Wochen werden sie vor die Tür gestellt und abgeholt: die Gelben Säcke. Was allerdings danach mit ihnen passiert, wissen nur wenige. Werden die ... «Merkurist Mainz, mag 16»