Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Säckel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄCKEL

lateinisch sacellus = Geldsäckel, Verkleinerungsform von: saccus, ↑Sack.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÄCKEL IN TEDESCO

Säckel  [Sạ̈ckel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄCKEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Säckel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÄCKEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Säckel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Säckel nel dizionario tedesco

portafogli; Tasca a sacco per il check-out. portafogli; KasseGebrauchveraltend. Portemonnaie; Kasse Hosentasche Sack. Portemonnaie; KasseGebrauchveraltend.

Clicca per vedere la definizione originale di «Säckel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÄCKEL


Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buckel
Bụckel 
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Geldsäckel
Gẹldsäckel
Heckel
Hẹckel 
Jockel
Jọckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Klappdeckel
Klạppdeckel
Nickel
Nịckel
Pickel
Pịckel 
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Staatssäckel
Sta̲a̲tssäckel
Stadtsäckel
Stạdtsäckel
Stickel
Stịckel
Stöckel
Stọ̈ckel
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Wanne-Eickel
Wạnne-E̲i̲ckel
Zwickel
Zwịckel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÄCKEL

Säckchen
Säckelmeister
Säckelmeisterin
säckeln
Säckelwart
Säckelwartin
sacken
säcken
Sackerl
sackerlot
sackerment
säckeweise
sackförmig
Sackgarn
Sackgasse
Sackgeld
Sackgleis
sackgrob
sackhüpfen
Säckingen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÄCKEL

Aktendeckel
Buchdeckel
Einbanddeckel
Eispickel
Fackel
Gockel
Haeckel
Kanaldeckel
Karnickel
Katzenbuckel
Klodeckel
Liebstöckel
Nuckel
Pumpernickel
Rauhaardackel
Schiebedeckel
Schraubdeckel
Verschlussdeckel
Wickel
Zickel

Sinonimi e antonimi di Säckel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÄCKEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Säckel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Säckel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÄCKEL»

Säckel Beutel Börse Portemonnaie Sack Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden säckel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Nach Gottesdienst ließ herumgehen Fliesenlegermeister mario oranienbaum herzlich Herzlich willkommen Internetpräsenz Mario sind kompetenter Partner rund Themen Fliesen Naturstein woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen richtiges gutes deacademic Sinne Geldbeutel Kasse maskulines Genus keine Verkleinerungsbildung Sack sondern lateinisch sacellus mundmische bedeutet süddeutscher Ausdruck Penis wird auch Schimpfwort gebraucht Beispiel Paul Peter

Traduzione di Säckel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÄCKEL

Conosci la traduzione di Säckel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Säckel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Säckel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

库房
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arcas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coffers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خزائن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

казна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cofres
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্থ-ভাণ্ডার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coffres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tabung
190 milioni di parlanti

tedesco

Säckel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

財源
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coffers
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng công tác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருவூலத்திற்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खजिने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hazine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kasetony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скарбниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuferele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θησαυροφυλάκιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koffers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kistor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coffers
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Säckel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÄCKEL»

Il termine «Säckel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Säckel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Säckel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Säckel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÄCKEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Säckel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Säckel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Säckel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÄCKEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Säckel.
1
Wilhelm Müller
Die Lieb ist der Säckel des Fortunat: Je mehr sie gibt, desto mehr sie hat.
2
Friedrich von Logau
Juristen, Ärzte, Prediger sind alle drei beflissen, Die Leute zu purgieren An Säckel, Leib, Gewissen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄCKEL»

Scopri l'uso di Säckel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Säckel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Bibel oder die Heilige Schrift des Alten u. Neuen ...
Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundert und dreißig Säckel >verth, eine silberne Schale, siebenzig Säckel Werth nach dem Säckel deS Heiligthums, beide voll Semmelmehl mit Oel gemenget zum Speisopfer; 44. Einen güldenen ...
Martin Luther, 1850
2
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
9 Man gibt aus Einem Säckel allerlei Münzen. 10 'S händ nit alle volle Säckel, die schöne 011101der падем (Aargau.) _- вылет. 11. 184, 36. 11 Säckel und Stift gehören (müssen) zusammen (bleiben). - Ртом, l, 86; Simrork, 8663; Graf, 543, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Deutsche Volks- und Heldensagen
Beide aber fhloffen einen Vertrag. daß jeder von ihnen den Säckel ein halbes Jahr haben folle. Als nun das erfte halbe Jahr aus war. follte der Säckel auf den Grafen Theodor übergehen. Da ging diefer ganz vergnügt zu dem Grafen Limofi  ...
Gustav Schwab, 2012
4
Proces-Acta zwischen... Hilarius Joseph de Serangeli,... ...
1721. kul. 155. ceclicre wegen meinen Befreunden Säckel auf Ende April ^u. 1726. 1250. «. auf Ende Octobr. 1250. il. auf Ende Ocrobr. 1727. 1n2.il. zo-Kr. Auf Ende Sept. 1722. tt. zc. Warum werden dann die zween Debiturn nicht benamset ?
‎1771
5
Museum mercatorio-arithmeticum, oder, Mercatorische ...
Item die Anzahl aller Israeliten von 2o Jahren und drüber / so zum heiligen Bau comribuir« haben/ istgewesen sechs mahl hundert tausend und drey tausend / ftinffhundert und sunffzig; Wann «un iede Person einen halben Säckel Silber ...
Christiano Starcken, 1686
6
Museum mercatorio-arithmeticum, oder, Mercatorische ...
17, 7z Säckel/ als wird hierauf gefragt/ wie viel Säckel der Centner gewogen habe ? isc. zc>oc> Säckel. Rechne also : 2 Personen haben gegeben > Säckel / was O Personen? ferner 10« Cent, betragen 301775 Säckel weniger 1775 Säckel/ ...
Christiano Starcken, 1706
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Gack-band,/. ». Sack-bändel, / »». curäelette. Säckel ; Seckel , / »«. bellet ; Kourse. Geld im säckel haöcn : 2voir cle l'2rßent ä2nz sa Kourle ; 2u ßoustet. Aus gemeinem säckel zchren: Kl. le Kourse commune. Auf fremden säckel leben : vivre ...
Pierre Rondeau, 1740
8
Der Deutsche Turnverband in der ersten Tschechoslowakischen ...
Im Falle einer kostspieligen ärztlichen Behandlung des Verunglückten leistete der Säckel einen Zuschuß von maximal 540, ab 1926 1080 Kronen. Bei einer gänzlichen Erwerbsunfähigkeit des Betroffenen wurde ihm eine jährliche Rente von ...
Andreas Luh, 2006
9
Lapides Sanctuarii: Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
Nachdeme aber Christus seit« Red, temir die Geyult aus. also gesetzct : k,cjrs vobis 5acculo8 . verfertiget euch die Säckel, wie soll ich diese Wort Ue« am 12. Capit. als unser HEn, UNd zu nehmen haben? wer all das seinige unter Heiland  ...
Johannes Steiner, 1746
10
Armut als neue Qualität der Helden im Fortunatus und im ...
Denn während das Säckel seinen tatsächlichen Wohlstand gewährleistet, trägt Fortunatus die ständige Gefahr im Bewusstsein, der geldspendende Beutel könne ihm abhanden kommen. Diese Sorge um das schwache Fundament seines ...
Ki-Hyang Lee, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄCKEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Säckel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musiklehrer klagen über schlechte Bezahlung : „Das ist eine ...
Statt 36 Euro bleiben nach einer Unterrichtsstunde im schlimmsten Fall gut 17 Euro brutto im Säckel. Unsittlich? Unmoralisch? Michael Große-Hovest formuliert ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
2
Volle Kassen lassen hoffen
Zudem erwirtschafteten auch die TKV mit einer Bilanzsumme von 21,7 Millionen Euro noch einen Überschuss von über 800.000 Euro, die den Säckel der Stadt ... «Tegernseer Stimme, dic 16»
3
Park-Knöllchen füllen das Säckel mit 1,2 Mio. Euro
Vor allem während des Weihnachtsgeschäfts, wenn in der Innenstadt kaum mehr ein freier Parkplatz zu finden ist, füllen die Knöllchen die Stadtkasse. «TAG24, dic 16»
4
Planer arbeiten am neuen Museumsdomizil
Bürgermeister Hentschel erklärte am Montag, es sei Ziel, 25.000 Euro im Jahr ins "Burggeld-Säckel" zurückzuzahlen. Das Geld war angelegt worden, um das ... «Freie Presse, dic 16»
5
Gewerbepark Flugplatz in Gütersloh nimmt Form an
Auch die Einnahmen, die das künftige Gewerbegebiet ins kommunale Säckel spült, werden gemäß der Gesellschafteranteile verteilt: 70 Prozent der Gewerbe- ... «Neue Westfälische, dic 16»
6
Neue Fusionen könnten Millionen bringen
... eine höhere Berechnungskategorie fallen. Auch durch die Einsparung bei politischen Mandataren (Bürgermeister, etc.) würde mehr Geld im Säckel bleiben. «Krone.at, dic 16»
7
Zustimmung erfolgte nicht ohne Bauchschmerzen
3,2 Millionen Euro seien über die Grundsteuer B ins Säckel geflossen. „Ich mag gar nicht daran denken, was bei etwas durchschnittlicherer Wirtschafts- und ... «Oberberg Aktuell, dic 16»
8
Weil der Stadt: Preissprung: Gewinne gehen steil nach oben
Zudem hatten die Räte damals eine Konzessionsabgabe des Wasserwerks an das städtische Säckel eingeführt. Das ist eine Abgabe, die das Werk von da an ... «Leonberger Kreiszeitung, nov 16»
9
Weil der Stadt: Betriebe sollen das klamme Säckel füllen
Weil der Stadt - Wenn der Weiler Schultes in sein Stadtsäckel schaut, dann sieht er darin gähnende Leere. „Wir müssen alles tun, um den Haushalt auf Kurs zu ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
10
Ispringer bringt „Seckel“-Uhr zum Pforzheimer Schmuckjubiläum ...
„Die Flößer trugen ihr Geld früher nämlich in einem prall gefüllten Säckel am Hosenbund, was auf einigen Wohlstand schließen ließ.“ Nur das Schimpfwort ... «Pforzheimer Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Säckel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sackel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z