Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Safran" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAFRAN

mittelhochdeutsch saffrān < altfranzösisch safran, spanisch azafrán < arabisch za`farān.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAFRAN IN TEDESCO

Safran  [Sạfran] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAFRAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Safran è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAFRAN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Safran» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Safran

zafferano

Safran

Lo zafferano è una specie di crocus che fiorisce violacee in autunno. Dai timbri dei loro fiori, viene vinta la spezia chiamata anche lo zafferano. Questa specie vegetale è un mutante triploide di Crocus cartwrightianus nativo nelle isole Egee e Creta. È sterile a causa del set di cromosomi triplicato e può essere propagato solo vegetativamente dalla divisione tubazione. La forma dello stelo di Crocus cartwrightianus ha stampi molto più corti, ma anche aromatici. Der Safran ist eine Krokus-Art, die im Herbst violett blüht. Aus den Stempeln ihrer Blüten wird das ebenfalls Safran genannte Gewürz gewonnen. Diese Pflanzenart ist eine triploide Mutante des auf den ägäischen Inseln und auf Kreta beheimateten Crocus cartwrightianus. Sie ist wegen des dreifachen Chromosomensatzes unfruchtbar und kann nur vegetativ durch Knollenteilung vermehrt werden. Die Stammform Crocus cartwrightianus besitzt deutlich kürzere, aber ebenfalls aromatische Stempelfäden.

definizione di Safran nel dizionario tedesco

pianta fiorita in autunno con foglie strette e fiori viola, che viene coltivata soprattutto nel Mediterraneo come pianta speziata e medicinale e per la produzione di tinta \u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; usato come spezia, parti essiccate ottenute dall'ovaio dello zafferano dalla cicatrice del colorante allo zafferano. im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als Gewürz- und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird <ohne Plural> als Gewürz verwendete, getrocknete Teile vom Fruchtknoten des Safrans aus der Narbe des Safrans gewonnenes Färbemittel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Safran» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAFRAN


Aldebaran
Aldebara̲n  , auch: […ˈbaː…] 
Drum und Dran
Drụm und Drạn
Fortran
Fọrtran, FỌRTRAN
Gran
Gra̲n
Iran
Ira̲n
Koran
Kora̲n 
Kran
Kra̲n 
Membran
Membra̲n
Teheran
Te̲heran  , auch: […ˈraːn] 
Tran
Tra̲n
Turan
Tura̲n
Uran
Ura̲n
Veteran
Vetera̲n 
daran
darạn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dran
drạn 
heran
herạn 
mediterran
mediterra̲n
ran
rạn 
voran
vorạn 
woran
worạn 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAFRAN

Safari
Safarijeep
Safarilook
Safaripark
Safe
Safer Sex
Safety-Car
Saffian
Saffianleder
Saflor
saflorgelb
safrangelb
Saft
Saftbereitung
Saftbraten
Säftchen
saften
Saftfasten
Saftfutter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAFRAN

Autokran
Ayran
Baukran
Boran
Buran
Ceran
Dextran
Furan
Katamaran
Kormoran
Ladekran
Meran
Mezzosopran
Qumran
Sopran
Trimaran
Waran
extran
filigran
frustran

Sinonimi e antonimi di Safran sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAFRAN»

Safran safran geschmack preis anbauen wirkung giftig rezepte samen group eine Krokus Herbst violett blüht Stempeln ihrer Blüten wird ebenfalls genannte Gewürz gewonnen Diese Pflanzenart triploide Mutante ägäischen Inseln Kreta Paris juin Morpho développé cartes identité documents voyage biométriques hautement sécurisés étroite collaboration preise erkennen unterschiede crocus sativus teuer sollte unterschiedlichen Preise vergleichen unter verschiedenen Gesichtspunkten analysieren tipps essen trinken getrocknete Fäden meist winzigen Mengen verkauft Besonders mediterranen orientalischen Küche lange Tradition Echte fäden spanien amazon lebensmittel Spanien besten Qualitätsstufe teuerste Gewürz Welt einziger Faden reicht bereits kaufen premium

Traduzione di Safran in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAFRAN

Conosci la traduzione di Safran in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Safran verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Safran» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

藏红花
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

azafrán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saffron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केसर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعفران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шафран
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

açafrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাফরান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

safran
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kunyit
190 milioni di parlanti

tedesco

Safran
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サフラン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사프란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saffron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghệ tây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குங்குமப்பூ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केशर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

safran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zafferano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szafran
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шафран
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șofran
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρόκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saffraan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saffran
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

safran
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Safran

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAFRAN»

Il termine «Safran» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Safran» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Safran
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Safran».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAFRAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Safran» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Safran» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Safran

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAFRAN»

Citazioni e frasi famose con la parola Safran.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Beet schon lockert/ Sich's in die Höh',/ Da wanken Glöckchen/ So weiß wie Schnee;/ Safran entfaltet/ Gewalt'ge Glut,/ Smaragden keimt es/ Und keimt wie Blut./ Primeln stolzieren/ So naseweis,/ Schalkhafte Veilchen/ Versteckt mit Fleiß;/ Was auch noch alles/ Da regt und webt,/ Genug, der Frühling/ Er wirkt und lebt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAFRAN»

Scopri l'uso di Safran nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Safran e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Duft von Safran: Roman
Wie weit gehst du für die große Liebe?
Linda Holeman, 2011
2
Erinnerung in Jonathan Safran Foers "Everything Is Illuminated"
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Universitat Hamburg, 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Ausruf Queen Elizabeths in William Shakespeares Drama Richard ...
Elisabeth Bracker, 2008
3
Teaching Novels - Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Stuttgart (Institut fur Literaturwissenschaft, Abteilung Amerikanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik: Teaching ...
Eva Forster, 2010
4
Safran für Venedig
Erhält nichts davon, kurzvorder Messe Safran zu kaufen.Ihr begreift, warum, und ich begreife es auch. Und doch will ich zehn Lot von Eurem Safran haben. Unbedingt.« »Zu dem Fest, das Ihr geben wollt, müssen viele Gäste geladen sein .
Helga Glaesener, 2013
5
Der Sterbeprozess beginnt mit der Geburt: - Das kleine Licht -
Als durch die Presse ging, dass in einem Heim drei Pflegekinder zu Tode gekommen waren, gab dies letztendlich den Ansto zur Lebensaufgabe schwerst- und mehrfachbehinderten Pflegekindern ein Leben in Anerkennung und W rde zu erm glichen.
Maria Safran, 2009
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
lZ» Saftan «Nx noch so nützlichen Faserlein mehr zu finden sind, «IS der Safran ist. Sonst wird der Name crocu« auch noch verschiedenen andern Dingen depgeleget, theils in der Botanie: da CnKs mus auch 6>05« H?x»ce»k5«/, und die ...
Carl Günther Ludovici, 1742
7
Die Textilfärberei vom Spätmittelalter bis zur Frühen ...
Saflor als wilder Safran (wilden safran), wildes Brasilholz (wilden prisilg), Landsafran (lantsaffran) oder auch Saflor aufgeführt ist.436 Tab. 22: Safran in den Färbeanleitungen Quelle Rezept Farbton Farb- und Hilfsmittel M V fol. 223v, 1258 ...
Sabine Struckmeier, 2011
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
In Italien, besonders um Neapel und sin Sizilien, wild gleichfalls dlel Safran gebauet , und besonders m Kalabiien und Apulien sind eigne Saftanmärlte ein« gefühlt. Frankreich «zeugt fast in allen seinen Provinzen Safran. Man bauet ihn in der ...
9
Alles ist erleuchtet: Roman
»Ein Debüt, wie es lange keines gegeben hat: In seinem Roman Alles ist erleuchtet vollbringt Jonathan Safran Foer das Wunder der erfundenen Erinnerung.« Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung Man lacht und weint und ist ...
Jonathan Safran Foer, 2011
10
Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekamten ...
B. mit Pessarien und mit Umschlägen, welche gegen Schmerzen der Gebärmutter und des Mastdarms angewendet werden. Der Safran weckt den Trieb zum Beischlaf, lindert die Rothlaufe, und ist bei Ohrenschmerzen nüzlich. Auch sagt man ...
ʻAbd Allāh ibn Aḥmad Ibn al-Bayṭār, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAFRAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Safran nel contesto delle seguenti notizie.
1
Restaurant-Test: Safran im Stuttgarter Westen: Persische ...
Akbar Delnavazi hat die Räume übernommen und im Juli das Safran in dem Eckhaus eröffnet. Unter demselben Namen hatte der gebürtige Iraner bereits fünf ... «Stuttgarter Zeitung, dic 16»
2
Wie ein Rausch: Hier bin ich, der neue Roman von Jonathan Safran ...
Extrem ambitioniert und unglaublich brav? Vergessen Sie alles, was Sie über Jonathan Safran Foer zu wissen glauben: Sein Roman „Hier bin ich“ fegt alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Kronberg: Steiniger Weg zum Appenzeller Safran
Der Safran-Anbau auf dem Kronberg ist von Pleiten, Pech und Pannen geprägt. Seit Jahren gab es keine ertragreiche Ernte. Trotzdem gibt der Initiator nicht auf. «20 Minuten, ott 16»
4
Safran-Zunft besucht Zürcher Zünfte am Sechseläuten
LUZERN - ZÜRICH ⋅ Das Zürcher Frühlingsfest wird in diesem Jahr «rüüdig schön»: Die Luzerner Zunft zu Safran präsentiert sich unter dem Motto «Es rüüdig ... «Neue Luzerner Zeitung, mar 16»
5
Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne
Kurkuma, Safran, Chili: In manchen Kulturen werden sie seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt. Aber können sie wirklich Beschwerden lindern? Die Zahl ... «DIE WELT, mar 16»
6
Wochenmarkt: Günstiges Gemüse
Sellerie und Safran: Diese Suppe besteht aus einem sehr günstigen Gemüse, das mit einem sehr teuren Gewürz aromatisiert wird. Mir kommt es so vor, als sei ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
7
Es muss nicht immer Bolognese sein: Spaghetti kann man auch mit ...
Safran muss nicht immer in den Reis und Kürbis ist muss nicht immer eine Suppe werden: Dieses Rezept von Annemarie Wildeisen und Florina Manz vereint ... «az Aargauer Zeitung, feb 16»
8
planet e.: Safran - Auf der Spur des roten Goldes
Der Safran aus der Grenzregion zwischen Iran und Afghanistan gehört zu den besten der Welt. Doch die Erntemengen sind gering. Anreiz für Fälscher. «ZDF.umwelt, gen 16»
9
Safran - Das rote Zauberfädchen
Wo Wein wächst, da wächst auch Safran. In der Pfalz etwa. Und so hat der „Essigdoktor“ Georg Heinrich Wiedemann vor drei Jahren begonnen, auf seinem ... «Berliner Zeitung, nov 15»
10
Safran gilt als das teuerste Gewürz der Welt
Khadijeh Babakhani ist eine Studentin aus Teheran und kennt sich hervorragend mit Safran aus. Das ist bei weitem nicht nur ein Gewürz, sondern auch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Safran [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/safran>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z