Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Waran" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WARAN

arabisch waran.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WARAN IN TEDESCO

Waran  [Wara̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WARAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Waran è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WARAN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Waran» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Waran

varani

Warane

Le merci formano una 74 specie che comprendono la specie Schuppenkriechtiere dall'ordine subordinato delle specie sconcertanti. Si trovano nelle aree tropicali e subtropicali dell'Africa, dell'Asia e dell'Australia e vivono una varietà di habitat. La maggior parte delle merci sono le lucertole allungate con una testa conica e una lunga coda. A seconda del tipo, si raggiunge una lunghezza di 20 cm a 3 m. Le più grandi lucertole che abitano oggi appartengono al genere delle merci. Una caratteristica cospicua dei Voyans è la lingua lunga e profondamente divisa; è usato nell'agitazione della percezione odorosa, che è probabilmente il senso più importante nel caso dei guerrieri. Tutti i carri sono attivi durante il giorno e trascorrere la notte nei propri edifici scavati, grotte di alberi o rifugi simili. L'attività stagionale di molti guerrieri è caratterizzata dalla secchezza dei loro habitat. Durante questo periodo, manca il cibo, ei camerieri persistono in un luogo nascosto. Ci sono sia abitazioni a terra che ad albero e alcune specie d'acqua. Die Warane bilden eine 74 Arten umfassende Gattung der Schuppenkriechtiere aus der Teilordnung der Schleichenartigen. Sie kommen in den tropischen und subtropischen Gebieten von Afrika, Asien und Australien vor und bewohnen eine Vielzahl von Lebensräumen. Die meisten Warane sind lang gestreckte Echsen mit spitz zulaufendem Kopf und einem langen Schwanz. Je nach Art wird eine Länge von 20 cm bis 3 m erreicht. Die größten heute lebenden Echsen gehören der Gattung der Warane an. Ein auffallendes Merkmal der Warane ist die lange und an der Spitze tief gespaltene Zunge; sie dient beim Züngeln der geruchlichen Wahrnehmung, welche bei Waranen der wohl wichtigste Sinn ist. Alle Warane sind tagaktiv und verbringen die Nacht je nach Art in selbst gegrabenen Bauen, Baumhöhlen oder ähnlichen Unterschlüpfen. Die saisonale Aktivität von vielen Waranen wird von der Trockenzeit in ihren Lebensräumen geprägt. Während dieser Zeit mangelt es an Nahrung, und die Warane überdauern die Trockenzeit in einem Versteck. Es gibt sowohl bodenbewohnende und baumbewohnende als auch teils wasserbewohnende Arten.

definizione di Waran nel dizionario tedesco

lucertola più grande con corpo massiccio, gambe forti e una lunga coda. größere Echse mit massigem Körper, kräftigen Beinen und langem Schwanz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Waran» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WARAN


Aldebaran
Aldebara̲n  , auch: […ˈbaː…] 
Drum und Dran
Drụm und Drạn
Gran
Gra̲n
Iran
Ira̲n
Katamaran
Katamara̲n
Komodowaran
Komo̲dowaran
Koran
Kora̲n 
Kran
Kra̲n 
Safran
Sạfran
Tran
Tra̲n
Trimaran
Trimara̲n
Turan
Tura̲n
Uran
Ura̲n
Veteran
Vetera̲n 
daran
darạn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dran
drạn 
heran
herạn 
mediterran
mediterra̲n
ran
rạn 
voran
vorạn 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WARAN

Waräger
warb
ward
Wardein
wardieren
wäre
Ware
Warenabkommen
Warenabsatz
Warenangebot
Warenannahme
Warenart
Warenästhetik
Warenausfuhr
Warenausgabe
Warenausgang
Warenaustausch
Warenauswahl
Warenautomat
Warenbegleitschein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WARAN

Autokran
Ayran
Baukran
Boran
Buran
Ceran
Dextran
Fortran
Furan
Kormoran
Ladekran
Membran
Meran
Mezzosopran
Sopran
Teheran
extran
filigran
frustran
woran

Sinonimi e antonimi di Waran sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WARAN»

Waran waran forum Wörterbuch gefährlich dumper größter welt haustier kaufen arten Warane bilden eine Arten umfassende Gattung Schuppenkriechtiere Teilordnung Schleichenartigen kommen tropischen subtropischen Gebieten Warane agamen andere reptilien ersten ähnlichen Echsen kann für späte Jura Jahren nachweisen Inwieweit Waranarten miteinander verwandt geckos ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Geckos Reptilien günstig Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Komodo stirbt indonesischem todeszoo spiegel Febr Verendeter Surabaya Entsetzen unter Tierschützern erhängter Löwe Giraffe Kilo Plastik Bauch Tierschützer Waranwelt Joomla dynamische Portal Engine Content Management System Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache reviving progressive rock seventies Sound famous Mellotron classic analogue style synths characterize sound Complex compositions sophisticated Dict wörterbuch dict Stachelschwanzwaran tierlexikon kinder kindernetz mittelgroßer inklusive Schwanz etwa Zentimeter fällt allem durch seine dekorative Färbung

Traduzione di Waran in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WARAN

Conosci la traduzione di Waran in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Waran verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Waran» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Waran
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

waran
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Waran
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Waran
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Waran
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Waran
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

waran
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Waran
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Waran
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Waran
190 milioni di parlanti

tedesco

Waran
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Waran
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Waran
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Waran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Waran
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Waran
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Waran
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Waran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Waran
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Waran
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Waran
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Waran
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Waran
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Waran
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Waran
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Waran
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Waran

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WARAN»

Il termine «Waran» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Waran» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Waran
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Waran».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WARAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Waran» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Waran» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Waran

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WARAN»

Scopri l'uso di Waran nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Waran e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 5. Die letzte Chance
fragte Rol'Waran. Der Mann zog die Oberlippe kraus. »Dass Gewürz eine sichere Sache bleibt.« Karrde räusperte sich. »Was er sagen will, ist: Ihre Ware war stets ein geschätzter Artikel, und jetzt, da noch mehr Mäuler zu füttern sind .
James Luceno, 2012
2
Kalter Sog: Roman
Leben, sodass er mitbekam, wie der größte Waran das Maul aufriss und ihn bei der Gurgel packte. Dann verstummten seine Schreie. Der Mann mit der Narbe tauchte auf der anderen Seite der Lichtung auf. »Also, wo ist das Gold?« Strachan ...
Patrick Woodrow, 2009
3
Wa-Was Reise
Ulla Zipperer. mache ich einen krummen Buckel, da kannst du dich abstützen und dich hochstemmen und den Fuß aus der Spalte ziehen.« »Mach, mach schnell!«, war alles, was der andere Waran mit hoher Stimme nur noch jammern konnte ...
Ulla Zipperer, 2014
4
Meine afrikanischen Lieblingsmärchen
Am Rand des Teichs war ein Baum, und in seinen Zweigen döste ein Waran. « Woher kommst du?», fragte Waran. Hlakanyana spielte auf seiner Flöte und sang dazu: Des Kannibalens Mutter, Die ging mir auf den Leim. Wir spielten mit uns ...
Nelson Mandela, 2004
5
Shandra el Guerrero Band 1 - Verbannung
Iich geringer, als der zwischen dem Waran und seiner Beute. Shaktar atmete tief durch, pumpte Luft in seine Lungen, spürte wie Adrenalin durch seinen Körper jagte und dann war er bereit. Er ließ sich Zeit, bewegte sich in unsäglicher ...
Rudolf Jedele, 2013
6
ESCORT BOYS: MALE
Waran Der Rest der ersten Schulstundeaneinem Gymnasium undder weitere Verlaufin Warans Geographiekundewaren unspektakulär. Nachdemdie Jungspundedie jahrzehntealten Geschichtenvom Führer gehört unddemmutigen Flieger ...
Johannes Kerbl, 2012
7
Sprachatlas von Syrien
... denn solange er hungrig ist, jagt er. Wenn es ein tüchtiger und mutiger Falke ist. 37. Und wenn er ihm zu fressen gegeben hat, ist er satt und jagt nicht mehr. IX . Der Waran 1. Der Waran hat sein ganzes Leben lang mit der Viper zu ...
Peter Behnstedt, 1997
8
DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Indonesien
... an – von Flüssen und tiefen Schluchten zerschnittene Gebirgsmassive, die von aktiven Vulkanen gekrönt werden, und weiße oder vulkanisch graue Sandstrände komDer Komodo-Waran: die weltweit größte Echsenart und nur in Indonesien ...
Roland Dusik, 2014
9
Die Geschichte Von Tiffany
Die fünf Meter lange alte Leine erhielt jetzt der Waran. Ich nahm sie und ging in den Tierwagen um ihn zum Ausflug zu holen. Tiffany heftete sich mißtrauisch an meine Fersen. Leine nehmen heißt doch: ins Auto und zum Destelberger See.
Shawn Ayahuasca Vega, 2013
10
Die phantastische Exkursion auf der Kaktus-Insel
Ein züngelnder Waran Erfrischt ziehen sie weiter, Eni entdeckt einen großen Abdruck im trockenen Sand. Doch die Vier wissen nicht, was das sein soll. Ihr kleines Nachschlagewerk ist auch keine Hilfe. Sie folgen der Spur. Immer wieder zückt ...
Vera Buhl, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WARAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Waran nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf Du und Du mit Schlange, Känguru und Waran
Bei den Australian Open kämpfen die Tennis-Stars wieder um wertvolle Weltranglisten-Punkte und um den Sieg beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres. «Stuttgarter Zeitung, gen 17»
2
Wuchtiger Waran mit Köpfchen
An Waranen hat die Wilhelma bisher die deutlich kleinere Art der Gillens Zwergwarane gezeigt, die nur eine Gesamtlänge von 40 Zentimetern erreichen. «Stuttgarter Nachrichten, dic 16»
3
Warane aus Par in der Innenstadt von Bangkok werden umgesiedelt
Mit Stricken und Paketklebeband bewaffnet haben Wildhüter mitten in der thailändischen Hauptstadt Bangkok mit der Jagd auf Warane begonnen. Die bis zu ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
4
Rosberg holt die Pole, Vettel mit Defekt | Waran-Alarm in der Formel 1
Falls Sie dachten, Sie haben in der Formel 1 schon alles gesehen – das garantiert noch nicht... Verrückter Zwischenfall im letzten Training zum Großen Preis ... «BILD, set 16»
5
Formel 1 - Achtung! Die verrücktesten ungebetenen F1-Gäste
Ob Warane, Hunde, Demonstranten oder auch Priester: F1-Fahrer durften auf der Rennstrecke schon des Öfteren Bekanntschaften der unbekannten Art ... «Motorsport-Magazin.com, set 16»
6
Max Verstappen (4.): «So lief das mit dem Waran»
Klar müssen wir noch über Verstappens Begegnung mit einem seltenen Gast auf der Rennstrecke reden – einem Waran. Max beginnt zu lachen: «Ja, ... «SPEEDWEEK.COM, set 16»
7
Olli Waran ist wieder Zuhause
Eigentlich dachte er, dass Olli Waran, wie das Tier zwischenzeitlich getauft worden ist, von jemandem gesichtet werden würde. Doch das passierte einfach nicht ... «SR.de, ago 16»
8
"Olli Waran" - immer noch vermisst
So ein Waran, der ist ja nicht wie ein Hund oder eine Katze. Er hat keinen Namen. Rufen, schnalzen oder pfeifen, das bringt alles nichts. Was hingegen klappen ... «SR.de, ago 16»
9
Wilder Waran drang in Haus ein: Besitzer filmte live mit
Ein zwei Meter großer Waran drang in ein Familien-Haus in Thailand ein. Dort versuchte das riesige Tier, eine Tür zu öffnen. Dazu stellte es sich auf die ... «Heute.at, giu 16»
10
Schweden, Schotten und die Verwandlung in einen Waran
Der 69-jährige James Osterberg – der, wenn man sein Aussehen richtig interpretiert, daran arbeitet, sich in einen Waran zu verwandeln – tobte über die Bühne, ... «Kurier, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Waran [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/waran>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z