Significato di "voran" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VORAN IN TEDESCO

voran  [vorạn ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORAN

voran è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VORAN IN TEDESCO

avanti

Voran

Il gruppo Voran è un'organizzazione fondata nel 1973 intorno al mese dello stesso mese. L'organizzazione ha attuato una strategia entristica e ha lavorato come piattaforma apertamente rivoluzionaria-marxista nella SPD e nei Jusos fino al 1991. Era la sezione tedesca del Comitato per l'International Workers '. Furono preceduti da socialisti marxisti rivoluzionari nella tradizione di Karl Marx, Lenin, Leon Trotsky e soprattutto Ted Grant, che vedeva l'SPD come gruppo di lavoro con la leadership borghese. Il loro scopo era quello di formulare personale e alternative programmate alla direzione SPD, rendendo così la parte un partito di combattimento della classe operaia capace di condurre una rivoluzione socialista. Questo è stato espresso nel nome del giornale stesso: il nome Voran è stato coscienziosamente appoggiato al nome del leader del partito SPD. In alcune città è stato possibile ottenere una posizione di leadership nelle jusostrutture locali.

Die Gruppe Voran war eine 1973 gegründete Organisation um die gleichnamige Monatszeitung. Die Organisation implementierte eine entristische Strategie und arbeitete bis 1991 in der SPD und in den Jusos als offen revolutionär-marxistische Plattform. Sie war die deutsche Sektion des Komitees für eine Arbeiterinternationale. Voran bestand aus revolutionär-marxistischen Sozialisten in der Tradition von Karl Marx, V. I. Lenin, Leo Trotzki und insbesondere Ted Grant, die die SPD als eine Arbeiterpartei mit bürgerlicher Führung sahen. Ihr Ziel war es, personelle und programmatische Alternativen zur SPD-Führung zu bilden und die Partei so zu einer Kampfpartei der Arbeiterklasse zu machen, die in der Lage ist, eine sozialistische Revolution anzuführen. Dieses Bestreben kam im Namen der Zeitung selbst zum Ausdruck: Der Name Voran war bewusst an den Namen des SPD-Parteiorgans Vorwärts angelehnt. Voran gelang es dabei, in einigen Städten eine führende Position in örtlichen Jusostrukturen zu erringen.

definizione di voran nel dizionario tedesco

avanti, avanti in alto. di fronte, in alto Esempio davanti al padre, i bambini dietro.

vorn, an der Spitze vorwärts. vorn, an der Spitze Beispielvoran der Vater, die Kinder hinterher.

SINONIMI DI «VORAN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «voran» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di voran

allons · auf · avanti · dawai · en avant! · hopp · los · marsch · voraus · vorn · vornan · vorneweg · vorwärts · vorweg · weiter

TRADUZIONE DI VORAN

Conosci la traduzione di voran in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di voran verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voran» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 向前
• Traduttore italiano - spagnolo: delante
• Traduttore italiano - inglese: ahead
• Traduttore italiano - hindi: आगे
• Traduttore italiano - arabo: قدما
• Traduttore italiano - russo: впереди
• Traduttore italiano - portoghese: à frente
• Traduttore italiano - bengalese: এগিয়ে
• Traduttore italiano - francese: devant
• Traduttore italiano - malese: hadapan
• tedesco: voran
• Traduttore italiano - giapponese: 先に
• Traduttore italiano - coreano: 앞으로
• Traduttore italiano - giavanese: ahead
• Traduttore italiano - vietnamita: ở phía trước
• Traduttore italiano - tamil: மேலே
• Traduttore italiano - marathi: पुढे
• Traduttore italiano - turco: önde
• Traduttore italiano - italiano: avanti
• Traduttore italiano - polacco: przed
• Traduttore italiano - ucraino: попереду
• Traduttore italiano - rumeno: înainte
• Traduttore italiano - greco: εμπρός
• Traduttore italiano - afrikaans: voor
• Traduttore italiano - svedese: framåt
• Traduttore italiano - norvegese: fremover

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORAN»

Citazioni e frasi famose con la parola voran.

1

Adolphus William Ward

Plane zielbewußt, bereite glaubend vor, schreite zuversichtlich voran, verfolge beharrlich dein Ziel.

2

Anton Tschechow

Auf einen Klugen kommen tausend Dumme, auf ein kluges Wort kommen tausend dumme, und dieses Tausend erstickt alles, darum geht es so zäh voran.

3

Bernard Werber

Man kommt in den jeweiligen Gesellschaftsschichten besser und schneller voran, wenn man zu verführen, Killer zu versammeln, zu desinformieren weiß, als wenn man imstande ist, Konzepte oder neue Gegenstände zu schaffen.

4

Caritat de Condorcet

Die Menschheit schreitet auf einem festen und sicheren Weg voran, der zu Freiheit, Tugend und Glück führt.

5

Elizabeth Barrett-Browning

Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause.

6

Emil Nolde

Der Geist fliegt voran, die Wirklichkeit hinkt hinterher.

7

François-René de Chateaubriand

Wälder gehen den Völkern voran, die Wüsten folgen ihnen.

8

Frank Shrontz

Mit Zurückhaltung kommt man nicht voran.

9

Gebhard Leberecht von Blücher

Der Vornehme gehe dem Geringern mit edlem Beispiel voran.

10

George Croom Robertson

Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORAN»

Scopri l'uso di voran nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voran e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jesu, geh voran: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Physiognomische Reisen: voran ein physiognomisch Tagebuch : ...

voran ein physiognomisch Tagebuch : heftweis' herausgegeben Johann Karl August Musäus. teil verbundene Erfindung zu benutzen, mir ein Ideal von denen Personen, die ichwerth achte«, zu erhalten. Diese Sammlung wuchs nach Verlauf ...

Johann Karl August Musäus, 1779

Eine(r) geht voran: Verantwortungsvoll Führen

Dieses Buch ist fur Nachwuchsfuhrungskrafte geschrieben, die bestrebt sind, ihren bisherigen Erfolg weiter auszubauen und dabei auf bewahrte Managementmethoden zuruckgreifen mochten.

Carsten Kettler, 2011

Darstellung des Feldzuges der Verbündeten gegen Napoleon im ...

1813 : voran eine kurze Übersicht des Feldzuges Napoleons gegen Rußland im Jahr 1812 Adolph Henke. Iezt aber traten die merkwürdigen Ereignisse ein, welche bewiesen , daß zwei Mächte , die bis« her als Verbündete auf Frankreichs ...

Adolph Henke, 1814

Wer singt, betet doppelt: Liedpredigten und Betrachtungen ...

Jesu, geh voran (Graf von Zinsendorf, Predigt: Hannes-Dietrich Kastner) 1 . Jesu, geh voran auf der Lebensbahn, und wir wollen nicht verweilen, dir getreulich nachzueilen; führ uns an der Hand bis ins Vaterland. 2. Solls uns hart ergehn, laß  ...

Richard Hartmann, 2003

Deutsche Volkslieder

48. Nur langsam voran, nur langsam voran, Daß der Ärahwinkler Landsturm nachkommen kann. Jetzt marschirens grad nach Paris hinein, Und fressen Knödle groß und klein. Nur langsam voran, nur langsam voran, Daß der Krähwinkler ...

‎1840

Salzburger Volks-Lieder

Maria Vinzenz Süss. Nu schen längsam voran, nu schen längsam voran, Daß dö hintabeyög Landtwöh' sein nächa kemma kan. 3. Von Ploanberg häbm mar ahö gschaut, Hba koana hat sö ähö traut; Nu schen langsam voran, nu schen ...

Maria Vinzenz Süss, 1865

Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder

Große deutsche Kirchenlieder Hansjakob Becker. Jesu, geh voran Edition Je -su, geh vor - an ^ « " « I d auf der Le-bens - bahn, J> I J J / I ]> I und wir wol - len nicht ver-wei - len, dir ge-treu-lich 5=5 nach -zu - ei - len; führ uns an der Hand bis ...

Hansjakob Becker, 2009

Klimaneutralität - Hessen geht voran

Herausgeber Prof. Dr. Luise Holscher, Staatssekretarin Hessisches Ministerium der Finanzen Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher, FAW/n Ulm, Universitat Ul

Luise Hölscher, Franz Josef Radermacher, 2012

Bayerischer Kurier

Zum Rhein, zum Rhein, voran, voran! Beschützt die deutsche Erde! Der freche Franke soll nicht nah'n Ein Feind dem deutschen Herde, Daß bleibe uns die Schwelle rein, Setzt euer Blut und Leben ein! Frankfurt. In der BundeStagSsitzung am ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voran nel contesto delle seguenti notizie.

Energetische Sanierung kommt nicht voran

Die energetische Sanierung des Gebäudebestands in Deutschland kommt weiterhin nur im Schneckentempo voran. Das geht aus einer neuen Untersuchung ... «Frankfurter Rundschau, feb 17»

OMV treibt Geschäfte im Iran voran

Wien. Der österreichische Öl- und Gaskonzern OMV treibt seine Geschäfte im Iran weiter voran. Das börsennotierte Unternehmen hat in Wien eine ... «Wiener Zeitung, gen 17»

Deutsche Bahn treibt autonomes Fahren auf der Schiene voran

Berlin (AFP) Die Deutsche Bahn treibt das autonome Fahren auf der Schiene voran. Das Unternehmen erprobe das vollautomatische Fahren bereits in ersten ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

Offensive auf Mossul kommt schneller voran

Die Offensive der irakischen Regierungstruppen auf die IS-Hochburg Mossul kommt nach Einschätzung des US-Militärs deutlich schneller voran als zu Beginn ... «Kurier, gen 17»

Dortmund kommt nicht voran, Schubert vor dem Aus

Der BVB tritt auf der Stelle: Das 1:1 gegen Augsburg ist für die Dortmunder alles anderer als ein versöhnlicher Jahresabschluss. In Gladbach wird es für Trainer ... «Handelsblatt, dic 16»

Bayer treibt Stammzell-Therapie voran

DüsseldorfDer Chemie- und Pharmakonzern Bayer treibt die Forschung und Entwicklung von Stammzell-Therapien voran. Hierzu gründete der Leverkusener ... «Handelsblatt, dic 16»

EU treibt Pläne für freies WLAN voran

Die EU-Pläne für kostenloses WLAN an öffentlichen Plätzen kommen voran. Die Mitgliedsländer einigten sich am Freitag auf Grundzüge, allerdings noch nicht ... «Heise Newsticker, dic 16»

Toyota treib Entwicklung für Batterien voran

Derzeitig fördert Toyota weiter die Entwicklung seiner Elektrofahrzeuge. Der Fokus liegt dabei besonders auf einer leistungsstärkeren Autobatterie. «Handelsblatt, nov 16»

Bahn treibt Pläne für kostenloses WLAN im Nahverkehr voran

Berlin (dpa) - Die Deutsche Bahn treibt ihre Pläne für WLAN auch im Nahverkehr voran. Auf ersten Strecken stehe kostenloses Internet bereits zur Verfügung, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Großbanken treiben Filialmodernisierung voran

Frankfurt/MainDeutschlands Großbanken treiben die Modernisierung ihrer Filialen voran. Die Deutsche Bank stellte am Donnerstag in Berlin-Mitte ihr „Quartier ... «Handelsblatt, nov 16»