Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "saison" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAISON IN FRANCESE

saison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAISON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «saison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
saison

stagione

Saison

Una stagione è un periodo dell'anno che osserva una relativa costanza del clima e della temperatura. La stagione, che dura circa tre mesi (vedi tavolo Solstizio et Equinoxe qui sotto), svolge un ruolo decisivo sullo stato della vegetazione, che dipende principalmente dai fattori geografici e climatici localmente modulati da El Niño). L'espressione: frutta e verdura stagionale illustra perfettamente l'influenza della stagione sullo stato della vegetazione. Dal punto di vista astronomico, una stagione corrisponde all'intervallo di tempo in cui la Terra occupa una parte dello spazio della sua rivoluzione intorno al Sole. È l'inclinazione dell'asse dei poli combinati alla rivoluzione della Terra intorno al Sole, che provoca un'alternanza delle stagioni; che sorgono dalla variazione della luce solare indotta dal cambio orientamento rispetto alla radiazione solare. Une saison est une période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température. D'une durée d'environ trois mois (voir le tableau Solstice et Équinoxe ci-dessous), la saison joue un rôle déterminant sur l'état de la végétation qui dépend essentiellement de facteurs géographiques et climatiques localement modulés par des phénomènes de type El Niño). L'expression : fruits et légumes de saison illustre parfaitement l'influence de la saison sur l'état de la végétation. D'un point de vue astronomique, une saison correspond à l'intervalle de temps durant lequel la Terre occupe une portion de l'espace de sa révolution (rotation) autour du Soleil. C'est l'inclinaison de l'axe des pôles combinée à la révolution de la Terre autour du Soleil, qui fait qu'il se produit une alternance des saisons ; qui proviennent de la variation d'ensoleillement induite par l'orientation changeante vis-à-vis du rayonnement solaire.

definizione di saison nel dizionario francese

La definizione del dizionario della stagione è un periodo di tre mesi tra un equinozio e un solstizio, la cui alternanza climatica su un anno è causata dall'inclinazione dell'asse polare nel piano dell'orbita terrestre. . Periodo dell'anno caratterizzato da un clima relativamente costante e da un certo stato di vegetazione. Un'altra definizione di stagione è la raccolta stabilita per una determinata stagione, o la campagna di vendita in quella stagione, o il lavoro di produzione derivante da tali vendite.

La définition de saison dans le dictionnaire est période de trois mois comprise entre un équinoxe et un solstice, dont l'alternance climatique au cours d'une année est provoquée par l'inclinaison de l'axe polaire sur le plan de l'orbite terrestre. Époque de l'année caractérisée par un climat relativement constant et par un certain état de la végétation. Une autre définition de saison est collection établie pour une saison donnée, ou campagne de ventes sur cette saison, ou travaux de fabrication résultant de ces ventes.

Clicca per vedere la definizione originale di «saison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAISON

saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia
saïque
saisie
saisie-arrêt
saisine
saisir
saisissable
saisissant
saisissement
saisisseur
saisonnal
saisonnement
saisonner
saisonnier
saisonnièrement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinonimi e antonimi di saison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «saison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di saison

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAISON»

saison âge calendrier campagne époque moment période siècle temps été game thrones revenge définition anglais walking dead mois date année observe relative constance climat température durée environ trois voir saison dans epoque marquée niveau tous niveaux collection editions didier votre nouvelle méthode pour grands adolescents adultes nbsp épisode recap spoilers minutes alors jaime était battu aujourd incapable battre duel cause main sectionnée patios restaurant gastronomique chambres david etcheverry équipe vous accueillent leur étoilé michelin découvrez cuisine créateur belle scène enfance ailleurs cette utopie collective partenaires manifeste portée ministère graphique juin edito expositions évenements agenda conférences venir havre crédits presse panier blog marché heures recettes faciles française produits marchés paris cirque danse musique theatre classique comédie conte contemporain marionnettes musical

Traduzione di saison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAISON

Conosci la traduzione di saison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di saison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saison» in francese.

Traduttore italiano - cinese

季节
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temporada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

season
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऋतु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сезон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temporada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঋতু
260 milioni di parlanti

francese

saison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musim
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Saison
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シーズン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시즌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீசன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हंगाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sezon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stagione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sezon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сезон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sezon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εποχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seisoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säsong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årstid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAISON»

Il termine «saison» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.391 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «saison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «saison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «saison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «saison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su saison

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SAISON»

Citazioni e frasi famose con la parola saison.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Paul-Jean Toulet
Il faudrait considérer ses opinions comme des costumes, et en changer selon la saison, l'heure et le milieu.
3
Démophile
La Terre nous fait attendre ses présents à chaque saison mais on recueille à chaque instant les fruits de l'amitié.
4
Jean-Guy Pilon
Toute saison embellit la maison de nos amours.
5
O. Henry
Le printemps est la saison où les garçons commencent à comprendre ce que les filles ont su tout l'hiver.
6
Luis Fernandez
Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.
7
Félix-Antoine Savard
L'automne est une saison sage et de bon conseil.
8
Gabriel Audisio
Tous les ans la saison et toujours sa couleur Sa forme son parfum, Qui pourra nous guérir des matins similaires Qui jamais ne font qu'un.
9
Françoise Lefèvre
Ecrire c'est traverser une saison qui n'est sur aucun calendrier.
10
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAISON»

Scopri l'uso di saison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une saison en enfer
Une saison en enfer est un recueil de poèmes en prose, en grande partie autobiographique de Rimbaud.
Arthur Rimbaud, 2013
2
Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...
Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.
Brigitte Ekert, 2011
3
Alter Ego - saison 1 - Jonas
Que doit-on faire pour l'amour d'un frère ?
Renders, Lapière, 2011
4
Une Saison Au Paradis
Pour Janot, le paradis est sur terre, au milieu des fleurs sauvages et des champs.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 1999
5
Football pour les seniors: Une saison d'entraînement, 160 ...
Pour cela, Éric Caballero a décomposé la saison en 8 périodes, chacune d'entre elles s'inscrivant dans une continuité athlétique et tactique afin de favoriser l'évolution de l'équipe.
Éric Caballero, 2008
6
Alter Ego - Saison 1 - Ultimatum
Les révélations fracassantes qu'ont réunies Camille et Miep sur la nature de cette énigme n'ont pas encore éclaté au grand jour.
Denis Lapière, Pierre-Paul Renders, 2012
7
Dantès - Saison 2 - Tome 1 - Le Poison d'Ebène
Avec ce tome 1 de la 2e saison de Dantès, Pierre Boisserie, Philippe Guillaume et Erik Juszezak font planer la menace d'un nouveau scandale au-dessus de leur héros ; il est cette fois question de déchets toxiques envoyés en Afrique.
Pierre Boisserie, Philippe Guillaume, 2013
8
Alter Ego - saison 1 - Park
Une résidence paradisiaque... vacances de rêve ou mise au secret ?
Renders, Lapière, 2011
9
Alter Ego - saison 1 - Noah
Détenir le pouvoir suffit-il à faire le bonheur ?
Renders, Lapière, 2011
10
Une saison en Bolivie
Ecrit une année avant l'accession d'Evo Morales, premier Indien à s'être hissé à la tête du pays, ce récit de voyage tente de retranscrire l'image de ces hommes désireux de bâtir une Bolivie qui leur ressemble.
Fabien Lacoudre, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une bonne saison estivale pour la destination France cette année
La saison estivale a bien commencé. Le cabinet d'études Protourisme fait état d'une hausse de 4,5 % des nuitées et du chiffre d'affaires. - SIPA. «Les Échos, lug 15»
2
"Scandal" : la saison 3 commence ce soir sur M6
Il ne restait pourtant que trois inédits pour terminer la saison - et la série - mais "The Glades" n'aura pas droit à ses adieux sur M6. Ce soir, au ... «OZAP, lug 15»
3
Bilan de la saison compétitive 2014-2015
The International s'ouvre dans moins d'une semaine. Ce tournoi met fin à la saison compétitive, dont il est désormais possible de faire un bilan. «JeuxOnLine, lug 15»
4
The Vampire Diaries saison 7 : Kat Graham, “Bonnie ne va plus …
Découvrez quelques révélations de Kat Graham, l'interprète de Bonnie Bennett dans The Vampire Diaries, sur la saison 7, sa relation avec ... «melty.fr, lug 15»
5
Grey's Anatomy Saison 12 : 10 choses qu'on aimerait voir dans la …
Le season finale de la onzième saison de Grey's Anatomy commence à être loin et la saison 12 se rapproche. melty vous a d'ailleurs dévoiléle ... «melty.fr, lug 15»
6
Josh Smith craint de manquer avec 7M$ cette saison
7 millions de dollars qu'il touchera cette saison. «J'ai une famille», a-t-il souligné, estimant que ce sera «un peu plus dur» que les années ... «Le Figaro Sport, lug 15»
7
Game of Thrones Saison 6 : Un nouvel acteur annoncé au casting !
Alors que le casting arrivait il y a quelques jours sur le tournage de la saison 6 de Game of Thrones, la série fantastique continue de ... «MCM News, lug 15»
8
De Devious Maids Saison 3 à Pretty Little Liars saison 6, les spoilers …
De nombreux rebondissements ont eu lieu et les couples ont explosé dans Devious Maids saison 3 et Pretty Little Liars saison 6. Découvrez ... «June News, lug 15»
9
Teen Wolf saison 5 : Episode 6, tous les détails de "Required …
Il y a quelques jours, on vous révélait dans la critique de l'épisode 5 de Teen Wolf saison 5 que Stiles et Lydia s'étaient retrouvés dans la ... «June News, lug 15»
10
Mistresses saison 3 : Episode 8, la vidéo promo de "Murder She …
Jeudi soir, ABC diffusait le septième épisode la troisième saison de Mistresses. Dans ce dernier, Joss et Calista ont comploté contre Luca et ... «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/saison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z