Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schabbes" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHABBES

jiddisch schabes < hebräisch šabbạṯ, ↑Sabbat.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHABBES IN TEDESCO

Schabbes  [Schạbbes] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHABBES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schabbes è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHABBES IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schabbes» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schabbes

sabato

Sabbat

Il sabato, anche Shabbat, è il settimo giorno dell'ebraismo, un giorno di riposo, su cui non si deve fare alcun lavoro. Il suo rispetto è uno dei dieci comandamenti. Comincia come ogni giorno nel calendario ebraico secondo il Gen 1,5 EU la sera e dura dal tramonto venerdì sino all'insorgenza del buio il sabato successivo. Ha già il suo nome nel Tanach, mentre gli altri giorni della settimana in ebraico sono ancora chiamati con il loro numero ordinale. La tradizionale festa del sabato ebraico inizia il venerdì sera a casa con il Sabbatsegen e una festa. Il sabato mattina la processione festosa della Torah si svolge nella sinagoga, seguita da conferenze e preghiere. A casa, altre ore di lezione seguono la notte e la preghiera Mincha, la sera con la comparsa della candela Hawdala una benedizione del vino e il reciproco desiderio di una "buona settimana". I sabati sono nominati dai testi della Torah, che vengono letti settimanalmente nella sinagoga. Il sabato, gli ebrei ortodossi non svolgono alcuna attività definita come opera secondo l'alhaachah. Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

definizione di Schabbes nel dizionario tedesco

Sabbath. Sabbat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schabbes» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHABBES


Bimbes
Bịmbes
Celebes
[t͜seˈleːbɛs]  , [se…), auch: [ˈt͜seːlebɛs] 
Fines Herbes
[finˈzɛrb]
Gelbes
Gelbes
Halbes
Hạlbes
Hobbes
[hɔps] 
Kraniotabes
Kraniota̲bes
Köbes
Kö̲bes
Pubes
Pu̲bes
Tabes
Ta̲bes […ɛs] 
aux fines herbes
[ofinˈzɛrb] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHABBES

Schabau
Schabbat
Schabbesdeckel
Schabe
Schäbe
Schabefleisch
Schabeisen
Schabemesser
schaben
Schabenkraut
Schaber
Schaberei
Schabernack
schäbig
Schäbigkeit
Schabkunst
Schabkunstblatt
Schablone
Schablonenarbeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHABBES

Agnes
Blues
Buenos Aires
Cannes
Charles
Comes
Des
Diabetes
Flores
Goes
Jacques
James
Times
alles
ces
des
dies
eines
es
lies

Sinonimi e antonimi di Schabbes sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHABBES» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schabbes» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schabbes

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHABBES»

Schabbes Sabbat schabbes bedeutung wörterbuch Wörterbuch auch Schabbat Judentum siebte Wochentag Ruhetag keine Arbeit verrichtet werden soll Seine Einhaltung eins Zehn Gebote beginnt alle wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Wort bezieht sich zumeist jiddische Verhältnisse Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mythos gedanken parsha chabad Dieser Artikel beschäftigt Frage Nicht Jude darum gebeten darf für Juden Schabbat gewisse Arbeiten verrichten umgangssprache Schabbesm sichausetweinenSchabbesmachen=sicheinengutenTagmachen etwgutverwerten Jidd Schabbes=Sabbat gewittergojim allgemeine Sprachgeschichte Gewittergojim Wenn Nichtjuden reden nicht abwertend gemeint Dict jiddisch sabbat Sabbat dict bedeutet fremdwörter http jidd hebr sabbath stadt lubavitch düsseldorf Stadt Diesmal wieder Herzen Chabad Lubavitch Bankstraße Düsseldorf zusammen feiern singen karlsruhe Torah Wochenabschnitt candle

Traduzione di Schabbes in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHABBES

Conosci la traduzione di Schabbes in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schabbes verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schabbes» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schabbes
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schabbes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schabbes
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schabbes
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schabbes
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schabbes
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schabbes
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schabbes
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schabbes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schabbes
190 milioni di parlanti

tedesco

Schabbes
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schabbes
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schabbes
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schabbes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schabbes
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schabbes
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schabbes
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schabbes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schabbes
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schabbes
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schabbes
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schabbes
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schabbes
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schabbes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schabbes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schabbes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schabbes

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHABBES»

Il termine «Schabbes» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schabbes» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schabbes
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schabbes».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHABBES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schabbes» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schabbes» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schabbes

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHABBES»

Scopri l'uso di Schabbes nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schabbes e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Authentisch erscheint Schabbes auch als Redezitat in den Werken deutsch- jüdischer Schriftsteller, zum Beispiel in dem Ausruf Es ist ja Schabbes, den Leopold Kompert mehrfach anführt.100 Weniger authentisch klingt es, wenn der Versuch ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Verbreitung: Schabbes ist einer der geläufigsten Hebraismen im USG. Das Wort war allen befragten Gewährspersonen bis auf vier Nümbergern und vier Gewährsleuten aus ländlichen Ortschaften bekannt. Schriftliche Belege finden sich in ...
Alfred Klepsch, 2004
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Frankf. 1714/17 Wagenseil defendiert den Schabbesgoiendienst (FWb. 2622). Mdal. hess. auch >schmutzige Weibsperson< (Ah. 145). -» Goje, Schabbes. Schabbeskleid, das [zu jidd. schabbos] jud. fam. >Kleid fiir bessere Gelegenheiten<; ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Splitter von Licht und Nacht: Jiddische Gedichte: Anna ...
Schabbes. Nachts kommen Schatten mich zum toten Schabbes bitten, verstecken beide Hände hinterm Rücken, um diese Welt, die unreine, nicht zu berühren, um diesen toten Schabbes zu begehen. Er hat die Woche, hat das Leben und hat ...
Peter Comans, 2013
5
“Der” Jude mit dem Barte oder Lebensläufe eines Judenknaben. ...
Wenn der Jude mit „gut Morgen" „Gut n'Owent“ (guten Abend) „gut Nacht“ oder „ gut Schabbes" begrüßt wird . dankt er mit „gut Johr." Der Jude kann alfo auch. wenn er nur nicht in den Sack dabei zu fteigen braucht. fehr großmüthig fein.
Johann Baptist Jockell, 1848
6
Die Leinwand: Roman
Sie hätte am frühen Vormittag geliefert werden sollen, war kurz vor Schabbes- Eingang aber noch immer nicht eingetroffen. Molina kannte sich bestens aus. Er gab den Waschmaschinenträgern alle nötigen Anweisungen, unterschrieb den ...
Benjamin Stein, 2010
7
Jüdische Merckwürdigkeiten: Vorstellende was sich Curieuses ...
Tage der Wochen mit solcher Schnelligkeit und Ungestüm/ daß er gewaltige Steine und Felsen/ und sct>r vi<l Sandes mit sich jorlreissel/so daß keiii Mensch über den selbigen kommen könne/ am SchabbeS aberder Juden sliess? er gantz  ...
Johann Jakob Schudt, 1714
8
Humor und Toleranz: ostjüdische Anekdoten als historische Quelle
(S. 31) Eine Rendarke (Wirtin vom Dorfe) hatte von ihrem Manne gehört, daß bald Schabbes Nachme (der Trostsabbat) kommen würde. Wie es kam, weiß man nicht; aber sie bildete sich ein, Schabbes Nachme sei ein »Mann vun jenner  ...
Desanka Schwara, 2001
9
Gesammelte Schriften: Louberhütten Kränz
Dorf mer an Schahbes en Floh fange? unnere Rebbunim hieben gelernt, aff mer an i Schabbes kahn Floh, der ouf die Klahder fiht, fange _ dörf.' Worum? Weil es e Iagd is, unn an Schadbes der, Iüd net jagen füll. Veifft ahn aber de Floh, dörf ...
Johann Friedrich Sigmund von Holzschuher, 1834
10
Beate: aus einer alten Chronik ohne Titelblatt
_ Da verfehte Meifier Efaias mit Wärme: „Schabbes? Wos thü ech mit em Schabbes? Bin ech nich e guter Ehrift un de Taafpothe vun de geftrenge Frau? Hob ech nicht obgeleigt de Sauertaig von de IüdeF hot fe nich felber vor mer güt gefogt ...
Alexander Bronikowski, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHABBES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schabbes nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schabbat, Bar Mitzwa, Chanukka: Wichtige jüdische Rituale im ...
Auch Sabbat, jiddisch „Schabbes“, deutsch: Ruhetag, Ruhepause, von hebräisch schabat: „aufhören“, „ruhen“. Er ist der siebte Tag der Woche, der Tag, an dem ... «Berliner Zeitung, dic 16»
2
Projekt "Rent a Jew" - Das Judentum besser kennenlernen
Wein muss koscher gekeltert sein und zehn Prozent müssen abgegeben werden für karikative Zwecke, für Menschen, die sich keinen Wein zum Schabbes ... «Deutschlandfunk, nov 16»
3
Helmut Eisel: Rhapsody for an Unknown Klezmer
... am Abend vor dem höchsten jüdischen Feiertag (nach dem Schabbes), dem Jom Kippur (Versöhnungstag) auch mit unliebsamen Menschen gemeinsam im ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, nov 16»
4
Schabbat schalom
Eine andere Antwort: "Ich lade mich am Schabbes für die ganze Woche auf." Während am heutigen Freitag und morgigen Samstag vor allem die observanten ... «Wiener Zeitung, nov 16»
5
„Es war eine Rückkehr zu den eigenen Wurzeln“
Warum? Es ist eine Frage der Achtung. Jemand, der tief religiös ist, wird am Schabbes nichts tun. Wir machen viele Veranstaltungen in jüdischen Institutionen. «Berliner Morgenpost, nov 16»
6
"Gut' Schabbes!" – Jüdische Tradition in Anatevka
Auf der Probebühne gingen das Ensemble von Anatevka zusammen mit Judith Neuwald-Tasbach (Mitte) von der jüdischen Gemeinde Gelsenkirchen die Szene ... «Lokalkompass.de, ott 16»
7
Warum der US-Präsidentschaftskandidat an jüdischen Feiertagen ...
... gesagt: Afroamerikaner werden Trump wählen.« Das war an einem Schabbes. ... Auch das war am Schabbes. orlando Und ein paar Wochen zuvor, nach dem ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
8
Warum ich als Säkularer an den Hohen Feiertagen in die Synagoge ...
Aber immerhin wünsche ich jüdischen Freunden freitagabends »Gut Schabbes«, zünde an Chanukka Kerzen, esse zu Pessach Mazzen und gehe an den ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
9
Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...
Jedenfalls twitterten einige Fromme aufgeregt, schon wieder werde der heilige "Schabbes" verletzt – Skandal! Minister der religiösen Koalitionspartner von ... «Badische Zeitung, set 16»
10
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
... mit den Männern, wer am lautesten singt, ruft den Beterinnen und Betern ein aufmunterndes »Gut Schabbes« zu und lädt zum Kiddusch in den Nebenraum. «Jüdische Allgemeine, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schabbes [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schabbes>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z