Scarica l'app
educalingo
schlabbern

Significato di "schlabbern" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLABBERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch slabben = schlurfen, plappern, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLABBERN IN TEDESCO

schlạbbern [ˈʃlabɐn]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLABBERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schlabbern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schlabbern in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHLABBERN IN TEDESCO

bere

Bere è il processo attraverso cui i liquidi vengono aggiunti al corpo attraverso la bocca. Lo stesso processo è il bere degli animali. La sete è soddisfatta da bere. L'assorbimento di liquidi sufficiente è indispensabile per funzioni corporee essenziali. Bevande comuni sono acqua, succhi di frutta, latte vaccino, caffè, tè, vino e birra. Di solito si beve da contenitori, dalla mano cavo, da acque naturali, dall'acqua o dall'alimentazione al seno della madre.

definizione di schlabbern nel dizionario tedesco

un liquido si lecca rumorosamente, i suoi vestiti, o simili. quando si mangia o si beve sporco a causa della condizione di schlabberiger che vaga continuamente parlando; chiacchiere. un liquido colloquiale rumorosamente-uso colloquiale.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHLABBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlabbere
du schlabberst
er/sie/es schlabbert
wir schlabbern
ihr schlabbert
sie/Sie schlabbern
Präteritum
ich schlabberte
du schlabbertest
er/sie/es schlabberte
wir schlabberten
ihr schlabbertet
sie/Sie schlabberten
Futur I
ich werde schlabbern
du wirst schlabbern
er/sie/es wird schlabbern
wir werden schlabbern
ihr werdet schlabbern
sie/Sie werden schlabbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlabbert
du hast geschlabbert
er/sie/es hat geschlabbert
wir haben geschlabbert
ihr habt geschlabbert
sie/Sie haben geschlabbert
Plusquamperfekt
ich hatte geschlabbert
du hattest geschlabbert
er/sie/es hatte geschlabbert
wir hatten geschlabbert
ihr hattet geschlabbert
sie/Sie hatten geschlabbert
Futur II
ich werde geschlabbert haben
du wirst geschlabbert haben
er/sie/es wird geschlabbert haben
wir werden geschlabbert haben
ihr werdet geschlabbert haben
sie/Sie werden geschlabbert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlabbere
du schlabberest
er/sie/es schlabbere
wir schlabbern
ihr schlabbert
sie/Sie schlabbern
Futur I
ich werde schlabbern
du werdest schlabbern
er/sie/es werde schlabbern
wir werden schlabbern
ihr werdet schlabbern
sie/Sie werden schlabbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlabbert
du habest geschlabbert
er/sie/es habe geschlabbert
wir haben geschlabbert
ihr habet geschlabbert
sie/Sie haben geschlabbert
Futur II
ich werde geschlabbert haben
du werdest geschlabbert haben
er/sie/es werde geschlabbert haben
wir werden geschlabbert haben
ihr werdet geschlabbert haben
sie/Sie werden geschlabbert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlabberte
du schlabbertest
er/sie/es schlabberte
wir schlabberten
ihr schlabbertet
sie/Sie schlabberten
Futur I
ich würde schlabbern
du würdest schlabbern
er/sie/es würde schlabbern
wir würden schlabbern
ihr würdet schlabbern
sie/Sie würden schlabbern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschlabbert
du hättest geschlabbert
er/sie/es hätte geschlabbert
wir hätten geschlabbert
ihr hättet geschlabbert
sie/Sie hätten geschlabbert
Futur II
ich würde geschlabbert haben
du würdest geschlabbert haben
er/sie/es würde geschlabbert haben
wir würden geschlabbert haben
ihr würdet geschlabbert haben
sie/Sie würden geschlabbert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlabbern
Infinitiv Perfekt
geschlabbert haben
Partizip Präsens
schlabbernd
Partizip Perfekt
geschlabbert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLABBERN

abknabbern · anknabbern · aufknabbern · beknabbern · besabbern · beschabbern · beschlabbern · bibbern · blubbern · dibbern · glibbern · grubbern · herumknabbern · jobbern · knabbern · labbern · sabbern · schwabbern · stöbern · verzaubern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLABBERN

schizophren · Schizophrene · Schizophrenie · Schizophyten · Schizophyzee · schizothym · Schizothymie · schizotyp · Schizotypie · Schlabber · Schlabberei · schlabberig · Schlabberlook · schlabbrig · Schlacht · Schlachta · Schlachtbank · schlachtbar · Schlachtblock · schlachten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLABBERN

Webern · albern · bezaubern · durchstöbern · entzaubern · erobern · fiebern · habern · kobern · kälbern · labern · mitfiebern · räubern · silbern · säubern · versilbern · wabern · zaubern · zurückerobern · übern

Sinonimi e antonimi di schlabbern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLABBERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlabbern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLABBERN»

schlabbern · auflecken · aufschlürfen · beschmutzen · klackern · kleckern · labbern · schlappern · schlürfen · schmaddern · sudeln · umschütten · vergießen · verschütten · wörterbuch · Grammatik · Trinken · bezeichnet · Vorgang · Körper · durch · Mund · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schlabbern · wiktionary · Worttrennung · schlab · bern · Präteritum · Partizip · bert · Aussprache · ˈʃlabɐn · ˈʃlabɐtə · ɡəˈʃlabɐt · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · mundmische · Komm · Heike · lass · kühles · Pilsener · Mhmm · Süppchen · werd · wegschlabbern · Nassstaubsaugääär · würd · gern · redensarten · index · Suchergebnis · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · Uebersetzung · uebersetzen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · andere ·

Traduzione di schlabbern in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHLABBERN

Conosci la traduzione di schlabbern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schlabbern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlabbern» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

嘟嘟地喝
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sorber
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slurp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

slurp
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرطع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чавкать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mastigar fazendo barulho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গবগব করে খাওয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

slurp
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

slurp
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schlabbern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

啜ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소리내어 먹는다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Slurp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Slurp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

slurp
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आवाज करत खाणे किंवा पिणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

höpürdeterek içmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bere rumorosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

slurp
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плямкати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Slurp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σλουρπ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Slurp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slurp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slurp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlabbern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLABBERN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlabbern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlabbern».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlabbern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLABBERN»

Scopri l'uso di schlabbern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlabbern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Die Schlabberei, Mz. — en. i) D,-.s Schlabbern; eigentlich und uneigentlich, z) Etwas das geschlabbert wird. Uneizentlich, das Geschwätz, Gewäsch. X Der Schlabberer, — s, Mz. gl. einer der schlabbert, besonders, der gern schlabbert, und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Spaltungsirresein schizophren |Adj.| M e d. an Schizophrenie leidend Bem.: Morpholog. schizophren + -ie; die semant. Motivierung ist umgekehrt. schlabbern |Vb.| 1. Flüssigkeit geräuschvoll aufnehmen 2. Nahrung verkleckern 3. schwatzen 4.
Gerhard Augst, 2009
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Die Schlabberei, Mz. — en. i) Das Schlabbern; eigentlich und uneigentlich. 2) Etwas das geschlabbert wird. Uneigentlich, das Geschwätz, Gewäsch. X Der Schlabberer, — S, Mz. gl. eNier der schlabbert, besonders, ' d« gern schlabbert, und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...
Labbe. Werfie de Smlappe halen. Von fchiapp , alfo eigentlich ein hangendes Maul, ein Mund mit hangenden Lippen. i Der S chla(o)bberha(o)ns, f. Schlabbern . Das Schla(o)bbe rmaul, f. Schlabbern. ' Der Schla(o)bberrnichel, f. Schlabbern.
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
5
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
schlabbern das Iterativum von schlabben> dieses aber ein Intensivum von labben, dessen Iteratlvum labbern auch eine Art des Plaudern« bezeichnet. S. diese Worte. Schlabbern, s. den vorhergehenden Artikel. Es bedeutet auch in der  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
6
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
schlabbern", vgl. ugs. „schlabbern" (a.: schwätzen) > schlabbä Gschlabbä/ Gschlappä s. „1) „unordentliches Essen v. flüssiger, teilflüssiger od. breiiger Nahrung, wobei gekleckert wird", wie es wohl eher ugs. heißt; 2) v. Tieren, z.B. Schweinen: ...
Walter Friedrich, 2001
7
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
Die S ch la (o)b be , Schla(o)ppe , (n.) der Mund, das Maul; verächtlich. ND. Labbe. Werste de Schlappe Halen. Von schlapp , also eigentlich ein Hangendes Maul, ein Mund mit Hangenden Lippen. Der S chla(o)bberha(o)ns, f. Schlabbern.
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schlabbern , unnützem Geschwätz verbringe» : oie Seit; sich (mick)ver, schlabbern , N. L. sich im Schlabbern versprechen. Verschlacken, unth. u. zrckf. Z ., ,u Schlacken werden, sich in Schlacken verwandeln: das ^isen verschlackt sich leicht.
Theodor Heinsius, 1832
9
Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...
478. schl- s. auch sl-. schlabbern, Flüssigee eilig geniefsen 478. Schlachlelioerk, п., Fleisch, Wiirete etc. 478. -schláchtih s. wetterschl., pauchschl. Schlack, m., Wirthshaussitzer 162. Schlack, гл., Entzündung, Rothlauf 201. Schláck-n, f.
Georg Carl Frommann, 1859
10
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Die Schla(o)bbe, Schla(o)ppe , (n.) der Mund, das Maul; verächtlich. ND. Labbe. Werste de Schlappe Halen. Bon schlapp , also eigentlich ein Hangendes Maul, ein Mund mit Hangenden Lippen. Der S chla(o)bberha(o)ns, s. Schlabbern.
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLABBERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlabbern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heidi als Gipfelstürmerin im Schauspielhaus
... während Heidi (Sophie Krauß) und der Großvater (schön brummelig: Wolf List) auf Schemeln hocken und Haferschleim schlabbern. Die dritte Seite schließlich ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
2
Ich will keine Kinder - und das ist auch gut so!
Sie sabbern, schlabbern alles voll und können sich nicht artikulieren. Sowas will ich nicht. Und ich bin wunderbar fein damit! Mir geht es damit großartig. «Refinery29, ott 16»
3
Fröhliches Schlabbern am Milchschälchen
Zuvor werden die Babys aber erst einmal ans Schälchen gesetzt, aus dem sie die Milch auch schon schlabbern. Das müssen sie schließlich lernen. Da es aber ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, set 16»
4
Malle-Makler trifft „Desperate Housewives“-Star | Heißer ...
Mieten, kaufen, schlabbern? Diese Bilder dürften für ordentlich Gesprächsstoff in der „Wisteria Lane“ sorgen! „Desperate Housewives“-Star Marcia Cross (54) ... «BILD, ago 16»
5
Erster Song der Katzenberger-Schwester | Mit IHM steht die Zeit still
Die Schwester von Daniela Katzenberger (29) scheint nun doch einen Mann gefunden zu haben – zum Kuscheln, spazieren gehen und Eis schlabbern. «BILD, ago 16»
6
Phil Collins - Tappt seine Tochter auch in die Mager-Falle?
Die Haare in knalligem Rot, der Teint blass, Jeans und Shirt schlabbern beinahe schon um die dünne Silhouette. Diese zarte Elfe ist tatsächlich Schauspielerin ... «BUNTE.de, giu 16»
7
„Profilerin“ gibt Tipps für die Partnersuche
Fotos mit muskelbepacktem Oberkörper aus dem Fitnessstudio oder Bilder von Männergesichtern, an denen Hunde schlabbern – "das geht gar nicht", weiß die ... «Berliner Morgenpost, giu 16»
8
Raten Sie mal | Was gibt's da zu schlabbern?
Auf die Plätze, fertig, schlabbern! Auch wenn es nicht so aussieht – diese Vierbeiner genießen gerade. Der amerikanische Fotograf Greg Murray schmierte ... «BILD, apr 16»
9
6 Lust-Killer beim Lecken
... schlabbern. Etwas Feuchte ist gut, aber ein Spuckeschwall muss es doch nicht sein. Bitte nicht so schlabbern, als wären die Schamlippen ein Wassernapf. «Wunderweib, mar 16»
10
Zähneputzen beim Hund – So geht's
Lassen Sie den Hund ein bisschen Zahnpasta von der Zahnbürste schlabbern, damit er das Hilfsmittel nicht mit etwas Negativem verbindet. Geben Sie ... «DeineTierwelt Blog, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlabbern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlabbern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT