Scarica l'app
educalingo
schön

Significato di "schön" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÖN

mittelhochdeutsch schœne, althochdeutsch scōni, ursprünglich = ansehnlich; was gesehen wird, verwandt mit ↑schauen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHÖN IN TEDESCO

schö̲n 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schön è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHÖN IN TEDESCO

definizione di schön nel dizionario tedesco

di un genere che una persona come molto di un look che è così attraente per qualcuno che è percepito come gradevole, ammirevole particolarmente attraente a suo modo, l'effetto accattivante, molto piacevole o calmante sulla occhio o l'orecchio, il gusto di qualcuno corrisponde in un modo per estendere le sensazioni piacevoli innesca bene nel suo genere, merita il riconoscimento che viene percepito come positivo, incoraggiante in modo tale che la lode è del tutto appropriato sbiadito sbiadita in gentilezza come espressione di un accordo sbiadito come espressione di distanza critica o ironica come è desiderato, come è appropriato in vista di numero, quantità, estensione considerevolmente sfavorevole, dando luogo a scontento, fastidio. da uno sguardo che è così attraente per qualcuno che, come gradevole, ammirevole sentire wirdBeispieleein uomo bello Bella donna Bella capelli, gli occhi, le mani, le gambe, bella donna, che cosa si vuole fare bella per qualcuno per la \u0026 lt fisso ;? un sostantivo \u0026 gt;: ha un senso perché quella bellezza era la più bella di tutte.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÖN

Bitteschön · Dankeschön · Nesselschön · Tausendschön · bildschön · engelschön · farbenschön · formschön · klangschön · schaurig-schön · unschön · wunderschön

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÖN

schölte · Scholtisei · schon · schön machen · schon mal · Schönbär · Schönberg · Schonbezug · Schönblatt · Schönbrunn · schönchen · Schöndruck · Schöne · Schönechse · schonen · schönen · schonend · Schoner · schönfärben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÖN

Fön · Getön · Kryozön · Pön · Rhön · amön · heterozön · obszön · xenozön

Sinonimi e antonimi di schön sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÖN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schön» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÖN»

schön · anerkennenswert · angenehm · ansehnlich · ansprechend · anständig · anziehend · apart · arkadisch · ästhetisch · attraktiv · auserlesen · ausgezeichnet · begrüßenswert · behaglich · berückend · bestens · betörend · beträchtlich · bewundernswert · bezaubernd · bildhübsch · bildschön · bukolisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schön · wiktionary · aber · gemacht · hatten · schöne · Ferientage · wäre · wenn · wieder · treffen · seiner · Frau · Blumen · klinik · messbar · spürbar · besser · unsere · medizin · für · SCHÖN · KLINIK · Kliniken · Krankenhäuser · Patienten · Jahr · sind · spezialisiert · Orthopädie · Neurologie · Psychosomatik · Chirurgie · Innere · Ganz · feist · diefeisten · Hallo · danke · dass · euch · Feist · interessiert · Band · gibt · leider · nicht · mehr · Rainer · machen · weiter · feisten · Programm · kulturclub · schon · mainz · Party · schroff · Klub · ThomasB · SAMSTAG · Klamauk · „too · fast · love · SONNTAG · Pfingstsonntag · haben · geöffnet · Trash · Treasure · Nadine · Menu · Mitglied · Deutschen ·

Traduzione di schön in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHÖN

Conosci la traduzione di schön in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schön verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schön» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

美丽
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hermoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

beautiful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جميل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

красивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

belo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুন্দর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

beau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

indah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schön
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

美しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아름다운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ayu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẹp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழகான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुंदर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güzel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piękny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

красивий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frumos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμορφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vacker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vakker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schön

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÖN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schön
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schön».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schön

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÖN»

Citazioni e frasi famose con la parola schön.
1
Alain Delon
Ich war nie schön, ich war gutaussehend.
2
Carl Weitbrecht
Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut Verborgen halten.
3
Doris Day
Die Frauen machen sich nur deshalb so schön, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.
4
Edith Tries
Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!
5
Emilie Flygare-Carlén
Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.
6
Frantz Wittkamp
Das Glück ist süß wie Kuchen, Und schön wie ein Gedicht. Du mußt es aber suchen. Sonst findet es Dich nicht.
7
Giorgio Vasari
Seht, wie schön sie ist, diese Landschaft.
8
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
9
Hans-Joachim Stuck
Wenn ich vorm Rennen aus dem Hotelzimmer bin, habe ich schön aufgeräumt und die Tasche gepackt vor's Bett gestellt. Ich wusste ja nie, ob jemand meine Sachen abholen muss.
10
Heidi Klum
Wir propagieren kein Schönheitsideal. Jeder Mensch ist schön auf seine Art.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖN»

Scopri l'uso di schön nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schön e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schönheit und soziale Ordnung: Ich bin schön, also bin ich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,00, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung Schonheit ist uberall ein gar willkommener Gast" - so sinnierte einst Johann Wolfgang ...
Franziska Hochm Ller, Franziska Hochmüller, 2013
2
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
3
"Es war sehr schön, in dir zu leben...": literarische ...
Translation of title: "It was nice to live in you..." : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.
Kirsten Kumschlies, 2008
4
Schön war die Zeit: as performed by Hilde Seipp, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Hilde Seipp, Peter Kreuder, 1938
5
Schön ist das Land: as performed by Monika Herz, Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön ist das Land'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
6
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
7
Schön bist du Berlin: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1940
8
Aber schön wär es doch: Single Songbook, as performed by ...
This Ebook contains the score of the song in A-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1973
9
Schön wie ein Frühlingstag: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Paul Fago, Will Meisel, 1938
10
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schön nel contesto delle seguenti notizie.
1
Identitätspolitik: Alles so schön hyper
Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, dic 16»
2
Berg - Schön-Klinik ist schon dicht
Die Nachricht kam völlig unerwartet: Am Mittwoch gab die Schön-Klinik bekannt, ihren Betrieb mit sofortiger Wirkung einzustellen. Ursprünglich sollte das ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Nordlicht-Fotografie: Oh, wie schön ist Weltraumwetter!
Polarlichter gehören zu den faszinierendsten Phänomenen, die man am Himmel beobachten kann: Sie glühen und wehen. Und manche sagen, sie sängen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Du bist schön - Fotograf hält glückliche Menschen fest
Du bist so schön. So lauten die Worte, die der türkische Fotograf seinen Modellen zuruft - sei es in einem kleinen Dorf im Urwald des Amazonas, sei es auf den ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
"Tatort"-Kritikerspiegel: Alles so schön cyber hier!
Wie funktioniert Sex mit einer künstlichen Intelligenz? Kann man Döner mit Gabel essen? Ist Stedefreund noch cool? Der "Tatort" stellt gesellschaftlich relevante ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
6
Mecklenburg-Vorpommern: Extrem schön
Kann man sich wohlfühlen in einem politischen Notstandsgebiet? Unsere Autorin Astrid Geisler macht seit Jahren Urlaub in Vorpommern – mit der ganzen ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
7
Schlafprobleme: Schlaf schön, gute Nacht
Mit dem Schlaf ist es wie mit der Gesundheit: Solange er da ist, beachtet ihn keiner – ist er weg, wird er zum alles beherrschenden Thema. Bekenntnisse einer ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
8
Kempfenhausen - Aus für die Schön Klinik
Es kommt völlig unerwartet: Die Schön Klinik in Kempfenhausen schließt zum Jahresende. Am Donnerstag haben die Mitarbeiter diese Hiobsbotschaft in einer ... «Süddeutsche.de, ott 16»
9
Bundestrainer Joachim Löw zieht mit 140. Spiel an Helmut Schön ...
Länderspiel als Bundestrainer beim Duell mit Tschechien in der WM-Qualifikation am Samstag in Hamburg Helmut Schön übertroffen und nur noch Sepp ... «Sport1.de, ott 16»
10
Schönheit und Technologie: Schön dank Apps und Filter
Tech-Firmen wie Samsung oder Snapchat prägen mit ihren standardisierten Beauty-Filtern das Bild von Schönheit. Weil so viele Menschen sie benutzen, erhöht ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schön [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schon-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT