Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unschön" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNSCHÖN IN TEDESCO

unschön  [ụnschön ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNSCHÖN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unschön è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNSCHÖN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unschön» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unschön nel dizionario tedesco

non è affatto carino; brutto, piuttosto ostile, brutto, piuttosto sgradevole, brutto. non è affatto carino; esempi brutti un brutto colore, la forma sembra sfocata. gar nicht schön; hässlich recht unfreundlich, hässlich recht unerfreulich, hässlich. gar nicht schön ; hässlich Beispieleeine unschöne Farbe, Formunschön klingen.

Clicca per vedere la definizione originale di «unschön» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNSCHÖN


Bitteschön
Bịtteschön
Dankeschön
Dạnkeschön
Nesselschön
Nẹsselschön
Tausendschön
Ta̲u̲sendschön
bildschön
bịldschö̲n
engelschön
ẹngelschön [ˈɛŋl̩ʃøːn]
farbenschön
fạrbenschön
formschön
fọrmschön [ˈfɔrmʃøːn]
klangschön
klạngschön [ˈklaŋʃøːn]
schaurig-schön
scha̲u̲rig-schö̲n
schön
schö̲n 
wunderschön
wụnderschö̲n 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNSCHÖN

unschätzbar
unscheinbar
Unscheinbarkeit
unschicklich
Unschicklichkeit
unschierig
unschlagbar
Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
Unschlüssigkeit
unschmelzbar
Unschönheit
unschöpferisch
Unschuld
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNSCHÖN

Fön
Getön
Kryozön
Pön
Rhön
amön
heterozön
obszön
xenozön

Sinonimi e antonimi di unschön sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNSCHÖN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unschön» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unschön

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNSCHÖN»

unschön abscheulich abstoßend ärgerlich bedauerlich bescheuert beschissen bösartig böse boshaft dumm ekelhaft fies garstig gemein geschmacklos gräulich hässlich leidig misslich negativ potthässlich schändlich schlecht schlimm schofel stillos übel unangenehm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unschön woxikon unsschön unskhön unzchön unshcön uunschön unschhön unscchön unnschönn umschöm nuschön nschön unschö wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „unschön Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bedeutung sagt noch kostenlosen andere wörter sprachnudel bedeutet

Traduzione di unschön in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNSCHÖN

Conosci la traduzione di unschön in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unschön verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unschön» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

丑陋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

feo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ugly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уродливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অরুপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hodoh
190 milioni di parlanti

tedesco

unschön
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

醜いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추악한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyenengake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu xí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசிங்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çirkin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brzydki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потворний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσχημος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stygg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unschön

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNSCHÖN»

Il termine «unschön» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unschön» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unschön
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unschön».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNSCHÖN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unschön» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unschön» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unschön

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNSCHÖN»

Citazioni e frasi famose con la parola unschön.
1
Paula Modersohn-Becker
Die Frauenemanzipation ist doch in diesem Rottenauftreten sehr unschön und unerfreulich.
2
Oscar Wilde
... eine Seele in ihrer Qual verspotten, ist etwas Grausiges. Wer das tut, dessen Leben ist unschön.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNSCHÖN»

Scopri l'uso di unschön nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unschön e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Sie ist auch unschön. Unschön an sich ist die gestaltlose Masse, die sich als solche geltend macht, nicht zum Mittel für die Form herabgesetzt erscheint. Unschön ist unarticulirt Schweres. Ja, der plumpe geologische Stoff ist das Sinnlose, ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1870
2
Kosmetik oder menschliche Verschönerungskunst auf Grundlage ...
Gerade ausgestreckte Glieder sind immer unschön. — Schon der Instinct hat der Kosmetik darin vorgearbeitet, daß er den edleren Menschen treibt, die Arme im Ellbogen stets in einer halben Flexion als Zustand der Ruhe zu halten, und es ...
Hermann Klencke, 1869
3
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
In einem solchen Urteil wird ein Gegenstand zu Unrecht als schön, unschön oder häßlich beurteilt. Wie kann es zu einem solchen Urteil kommen? Bestimmungsgrund des reinen Geschmacksurteils, das zu Recht mit einem Anspruch auf ...
Christel Fricke, 1990
4
Allgemeine musikalische Zeitung
Man' treibe nicht oft wenigstens, alle Stimmen zugleich an' ityre äus- serste Glänze, damit man nicht unschön ' werde. Man stelle anfangs durch Grundbässe die Tonart gehörig fest und dann verfahre man ganz. frey. — Man wähle möglichst ...
5
Kinder und ihr Geschlecht
Abbildung 2: Die Items des Indikators „Sexuell schön“, differenziert nach Geschlecht in Prozent ** = p<.01 Unschön. Auch hinsichtlich des Indikators „ unschön“ zeigen sich deutliche Geschlechterunterschiede. Mehr junge Frauen als Männer ...
Barbara Rendtorff, 2008
6
Der Seelentango: Der humorvolle Rückblick auf eine ...
Heute hatte unser Stationsarzt Dr. Unschön die Vertretung für unsere Therapeutin übernommen, die sich am Wochenende ein Bein gebrochen hatte. Wie man uns erzählte, war ihr ausgerechnet beim Steinmetz ein Grabstein auf das Bein ...
gabriele farke, 2012
7
Die Frau im Spiegel der russischen Sprache
In diesem Fall wurde er von 12 Befragten (6 F, 6 M) als „normal", von 2 (1 F, 1 M) als „unschön" und von 3 (2 F, 1 M) als „nicht möglich" bewertet. 5 Befragte (2 F, 3 M) konstatierten eine ironische Nuance. Die Schwierigkeiten sind jedoch auch ...
Karin Tafel, 1997
8
Über die Pädagogik D. F. E. Schleiermachers: Theoriebildung ...
Natürlich gehören beide Verkehrtheiten, die mittelbaren und unmittelbaren Fehler, zusammen: eine große Unrichtigkeit grenzt an Unartigkeit und eine kleine Unschön- heit geht in Unwissenheit über.1 - Nun ist daran in pädagogischer ...
Steffen Kleint, 2008
9
Freiheit & Rauschen
Wie bei der Gegenprobe zu einer Beweisführung des Schönen stellt sich die Frage: Was ist unschön? Unschön ist jede Entweder-Oder-Relation, da sie Zwischenwerte, die Abweichung von ihrer Grenzenlosigkeit, die dialogische Verhandlung ...
Falk Strehlow
10
Der ästhetische Inhalt: zur semantischen Funktion poetischer ...
Ein (Sprach-)Ganzes,, das eine (zu) wenig komplexe „Mitteilung" transportiert, ist „unschön", ein Komplex, der zu viele disparate oder widerstreitende Elemente enthält, ist ebenfalls „unschön". Aber was IST die Erfahrung, die „schön" oder ...
Wolf Schmid, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNSCHÖN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unschön nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yvonne Feri: «Nach elf Jahren so aufhören zu müssen, ist unschön»
Nach elf Jahren so aufhören zu müssen, ist unschön. Was ich wirklich bedenklich finde, ist der Vertrauensmissbrauch zwischen Einwohnerrat und Gemeinderat. «az Aargauer Zeitung, dic 16»
2
Lokalsport: TuS 82 gewinnt unschön - und Fast-Break deutlich
Leverkusen. In der Oberliga gab es drei Siege für die Leverkusener Teams. Im Abstiegskrimi gegen Hürth kam Opladen erst spät auf Touren. Von Sebastian ... «RP ONLINE, dic 16»
3
Nägelkauer brauchen ein anderes Stressventil
Das sieht nicht nur unschön aus, sondern ist auch eine Eintrittspforte für Krankheitserreger. Die Ursachen sind individuell verschieden. Meist ist das Nägelkauen ... «Merkur.de, nov 16»
4
Frauentausch bei „Bauer sucht Frau“! Und am Ende knisterte nicht ...
Berlin.. Manchmal ist die reale Welt einfach unschön. Eine Welt, in der selbst große Männer wie Gerhard Schröder oder Pietro Lombardi von der Liebe ... «Derwesten.de, nov 16»
5
Unschönes Festende in Burlafingen
Doch das Ende war nach Polizeiangaben unschön: In der Friedhofstraße kamen sich gegen 22.30 Uhr zwei 17-jährige junge Frauen in die Haare. Dabei soll ... «Südwest Presse, giu 16»
6
Wetter in Deutschland: Der Sommer beginnt unschön
Mittelmäßige Temperaturen und viele Unwetter haben Deutschland derzeit im Griff. Obwohl meteorologisch der Sommer am 1. Juni beginnt, will sich ... «Web.de, giu 16»
7
Party in Melle: Gäste klauen die Einnahmen
Geburtstag endet unschön Party in Melle: Gäste klauen die Einnahmen MEC öffnen. 0. Es hat schon fröhlichere Geburtstage gegeben, als den eines ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, apr 16»
8
Zusammenarbeit endet unschön: Falknerei und Reichsburg gehen ...
Cochem/Daun. Morgen soll auf der Cochemer Reichsburg eigentlich die Saison für die Falknerei beginnen, doch daraus wird nichts. Nicht ganz einvernehmlich ... «Rhein-Zeitung, mar 16»
9
SV Flieden - Borussia Fulda 0:1 (0:1) Unansehnliches Derby endet ...
Kurz vor Ende eines unansehnlichen Derbies wurde es unschön: Fuldas Kapitän Mark Jaksch holte unmittelbar vor der Fliedener Bank Stürmer Fabian Schaub ... «Osthessen News, feb 16»
10
Kein "Homohalal" im Volkstheater – richtig oder doch unschön?
Matthias Dusini bezeichnet in einem Kommentar die Streichung des Stücks als moralisch unschön: „In weniger demokratischen Ländern würde man dieses ... «DiePresse.com, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unschön [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unschon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z