Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obszön" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSZÖN

lateinisch obscoenus, obscenus, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBSZÖN IN TEDESCO

obszön  [obszö̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSZÖN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
obszön è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OBSZÖN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «obszön» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

oscenità

Obszönität

È un osceno, che è in grado di suscitare disgusto in altre persone, provocare vergogna o ferire un'altra sensazione elementare. Se vuoi solo esprimere i tuoi sentimenti, puoi stare insieme al vocabolario disgustoso o disgustoso. Chiunque invece utilizza osceno la parola oscena dimostra che vuole fare affidamento su un ordine vincolante di valori. Per la maggior parte, si tratta di vedere se i fenomeni fisici sono percepibili, di solito quelli che l'essere umano non può scegliere liberamente o non completamente liberamente: ronzio, sbadigliare, starnuti, escrezioni di ogni direzione e forma, caratteristiche sessuali, comportamenti sessuali, ferite , Malattie, forme speciali del corpo. Entrambi attraenti e repulsivi potrebbero e potrebbero essere considerati osceni. In Giappone, ad esempio, Ad esempio, l'impulso di coprire l'urina e l'intestino il più possibile, operando costantemente la vampata di WC, richiede un elevato consumo di acqua. Gli uomini del Tuareg, d'altro canto, coprono le loro bocche con un velo. Per loro, indicare questa parte del corpo è osceno. Als obszön gilt, was geeignet ist, bei anderen Menschen Ekel zu erregen, die Scham hervorzurufen oder ein anderes elementares Gefühl zu verletzen. Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte dafür mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen. Wer stattdessen das Fremdwort obszön verwendet, zeigt damit, dass er sich auf eine verbindliche Werteordnung berufen will. Ganz überwiegend handelt es sich darum, ob körperliche Erscheinungen wahrnehmbar werden dürfen, meist solche, über welche der Mensch nicht frei oder nicht ganz frei entscheiden kann: Räkeln, Gähnen, Niesen, Ausscheidungen jeder Richtung und jeder Form, sexuelle Merkmale, sexuelle Verhaltensweisen, Wunden, Krankheiten, besondere Körperformen. Sowohl Anziehendes als auch Abstoßendes konnte und kann als obszön gelten. In Japan z. B. verursacht der Wunsch, Urinier- und Stuhlganggeräusche durch ständiges Betätigen der Klosettspülung möglichst zu überdecken, hohen Wasserverbrauch. Beim Volk der Tuareg wiederum bedecken die Männer ihren Mund mit einem Schleier. Für sie gilt das Zeigen dieses Körperteiles als obszön.

definizione di obszön nel dizionario tedesco

nel senso di modestia che colpisce l'area sessuale e fecale; indecenza, indignazione provocante e sdrucciolevole. nel senso di modestia che colpisce l'area sessuale e fecale; linguaggio indecente, slipperyspoken. in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrig Entrüstung hervorrufend. in das Schamgefühl verletzender Weise auf den Sexual-, Fäkalbereich bezogen; unanständig, schlüpfrigGebrauchbildungssprachlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «obszön» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBSZÖN


Kryozön
Kryozö̲n
heterozön
heterozö̲n
xenozön
xenozö̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBSZÖN

obstruktiv
Obstsaft
Obstsalat
Obstschale
Obstschaumwein
Obstschnitte
Obstsekt
Obstsorte
Obstspalier
Obststeige
Obsttag
Obstteller
Obsttorte
Obstwasser
Obstwein
Obstzeit
Obszönität
Obturation
Obturator
obturieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBSZÖN

Bitteschön
Dankeschön
Fön
Getön
Nesselschön
Pön
Rhön
Tausendschön
amön
bildschön
engelschön
farbenschön
formschön
klangschön
schaurig-schön
schön
unschön
wunderschön

Sinonimi e antonimi di obszön sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSZÖN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «obszön» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di obszön

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBSZÖN»

obszön anrüchig anstößig anzüglich doppeldeutig dreckig frivol ordinär pikant pornografisch säuisch schamlos schlüpfrig schmutzig schweinisch unanständig unflätig vulgär zotig zweideutig duden bedeutung bedeutet geschöpf highway horrors Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Obszön wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „obszön Digitales woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere polnisch pons Polnisch PONS nicht salonfähig geschichte einer entrüstung amazon ludwig marcuse Ludwig Marcuse Geschichte Entrüstung jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Literaturwissenschaft Woher kommt workherkunft http Wissen obscenus obscaenus

Traduzione di obszön in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSZÖN

Conosci la traduzione di obszön in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di obszön verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obszön» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

猥亵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obsceno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obscene
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاحش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непристойный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obsceno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obscène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lucah
190 milioni di parlanti

tedesco

obszön
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

卑猥
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음란 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghê tởm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபாசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अश्लील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müstehcen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

osceno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoity
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obscen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσεμνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwelvoeglike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obscent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uanstendig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obszön

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSZÖN»

Il termine «obszön» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.759 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obszön» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obszön
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «obszön».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSZÖN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obszön» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obszön» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su obszön

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OBSZÖN»

Citazioni e frasi famose con la parola obszön.
1
Herbert Marcuse
Nicht das Bild einer nackten Frau, die ihre Schamhaare entblößt, ist obszön, sondern das eines Generals in vollem Wichs.
2
Jean-Luc Godard
Es kommt mir obszön vor, wenn Menschen jederzeit erreichbar sind. Es ist nicht richtig.
3
Michael O'Leary
Unsere Umsatzrendite von 25 Prozent ist nicht gut, sondern obszön in dieser Branche. Verglichen mit dem Rest sind wir keine Fluglinie, sondern Drogenhändler.
4
Steven Spielberg
Jeder Krieg ist obszön.
5
Hans Magnus Enzensberger
Die Macht ist obszön, das freut die Wut.
6
D. H. Lawrence
Geschändet! Wie geschändet könnte man sein, ohne daß man je berührt worden war. Geschändet von toten Worten, die obszön, und toten Gedanken, die zur Besessenheit geworden waren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBSZÖN»

Scopri l'uso di obszön nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obszön e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nobuyoshi Araki und Henry Miller - eine ...
Die gesellschaftliche Bedeutung des Wortes obszön ist am Beispiel der Zensur von Miller und Araki deutlich geworden. Für kaum ein Wort gibt es so viele Synonyme wie für das Wort obszön: unschicklich, frech, verdorben, unanständig,  ...
Katrin Burtschell, 2009
2
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Ein interessantes Wort: obszön Der «Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache» (1999) sagt zum Eigenschaftswort obszön, es sei « bildungssprachlich». Was aber soll das heißen? Es gehört doch keineswegs in den Bereich der ...
Hans-Martin Gauger, 2012
3
Goya: die Kunst der Freiheit
«Obszön». -. Kunst. unter. Ausschluß. der. Öffentlichkeit. Zwischen der inoffiziellen Kunst der <Caprichos> und dem offiziellen Schaffen Goyas nehmen die beiden Bilder der bekleideten und der nackten Maja ...
Jörg Traeger, 2000
4
Eros und Sexus: ihre Befreier von 1500 bis 2000
Der Begriff obszön stammt etymologisch aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie schmutzig, hässlich, ekelhaft und anstößig. Als obszön gilt demnach alles, was bei Menschen Ekel oder Abscheu auslösen kann. Darüber hinaus meint ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2007
5
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Expl: Als obszön gilt — wie in anderen Bereichen, so auch in der Literatur — dasjenige, was jeweils einer gesellschaftlichen Gruppierung oder auch Einzelnen (vor allem hinsichtlich der Geschlechtlichkeit und ähnlich tabuisierter Bereiche) ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
6
Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...
Deshalb stellen sich zu den Tragezeichen, und hier speziell zu den obszön- erotischen Tragezeichen, folgende Fragen: Wer trug sie? Wo und wann wurden sie getragen? Und warum wurden sie getragen? Die Antworten auf diese Fragen  ...
Andrea Grafetstätter, 2014
7
Erotik, aus dem Dreck gezogen
obszön anzusehen sind oder ob es sich um harmlos-scherzhafte Spielereien handelt, bei denen man sich mehr oder weniger unbefangen im sexuellen Bereich bewegt. Unser spontanes Empfinden ist selbstverständlich kein brauchbarer ...
Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 7, 8) Unverschämtheit — Handlungen, in (5, 8) Unverschämtheit — Untergebenen gegenüber den Vorgesetzten, von (l) Unwillkürliche Bewegungen (2) Unwirklich — alles erscheint (9) Unzüchtig, obszön (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unzüchtig, obszön ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Kulturerinnerungen - Erinnerungskulturen: Mozart, Heine, ...
Offiziell und seriös werden sie wie im Titel als „obszön“ bezeichnet. Im „Großen Wörterbuch der deutschen Sprache“ des Duden (3. Aufl., 1999) heißt es zum Stichwort „obszön“ folgendermaßen: obs|zön <Adj.> [lat. obscoenus, obscenus, H . u.
Wilfried Kürschner, 2012
10
Geschichte Der Erotischen Literatur
Bloch stellt ihr seine eigene gegenüber (S. 795): „Obszön ist nur dasjenige Buch, welches einzig und allein, ausschließlich zum Zwecke geschlechtlicher Erregung verfaßt wurde.“ Bloch rückt also hier das persönlich subjektive Moment in den ...
Paul Englisch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSZÖN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obszön nel contesto delle seguenti notizie.
1
Koalitionszwist über Lohn für Asylwerber
SPÖ-Kanzleramtsminister Thomas Drozda reagierte am Dienstag darauf eindeutig: Der Vorschlag sei „obszön“. Die ÖVP versucht hingegen zu beruhigen, für ... «ORF.at, ott 16»
2
Drozda: 2,50 Euro Stundenlohn für Asylwerber "obszön"
Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) findet "für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." Und SP-Klubobmann Andreas ... «DiePresse.com, ott 16»
3
Flüchtlingsjobs: SPÖ findet 2,50 Euro "obszön"
... ehrlich gesagt, für eine Stunde Arbeit eines Menschen einen Betrag von 2,50 Euro obszön." VP-Koordinator Harald Mahrer versuchte zu kalmieren: "Leider ... «nachrichten.at, ott 16»
4
"2,50 Euro für eine Arbeitsstunde sind obszön"
"Für eine Stunde Arbeit eines Menschen 2,50 Euro zu bezahlen, finde ich obszön, sagte Drozda. Man solle hier nicht "Birnen mit Äpfeln, oder besser Obst mit ... «Kurier, ott 16»
5
Kinder an Schule obszön beleidigt
Drei Mädchen wurden am Dienstagmittag von einem unbekannten Mann mit obszönen Gesten beleidigt. Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits Mitte ... «Südwest Presse, set 16»
6
Kinder an Neu-Ulmer Schule obszön beleidigt – Polizei sucht nach ...
personenfrage Wie der Neu-Ulmer Polizei am Mittwoch mitgeteilt wurde, kam es am Dienstag, 27.09.2016, im Bereich einer Grundschule in der Neu-Ulmer ... «New-Facts.eu, set 16»
7
iOS 10-Neuerung: GIFs in iMessage zu obszön für Apple
Apple hat das Wort «butt» in der GIF-Suche des neuen iMessage zensiert. Der Grund: Als erstes Suchergebnis wurde ein anstössiges Bild angezeigt. «20 Minuten, set 16»
8
Vor der Berlin-Wahl: Ein Koalitionsangebot an die AfD ist obszön
Ein Koalitionsangebot ist daher selbst dann, wenn es im Sinne Radunskis funktioniert, in der gegenwärtigen Lage obszön. Wer die offene demokratische ... «Tagesspiegel, ago 16»
9
«Obszön hohe Zinsen» in Brasilien
"Da sich das Land in die richtige Richtung bewegt, ist es nahezu unmöglich, dass ein Land mit obszön hohen Zinsen keine grossen Kapitalzuflüsse erfährt", sagt ... «cash.ch, ago 16»
10
Höflich und obszön
Üblicherweise beginnen Nachrufe mit den Sätzen »reißt eine tiefe (schwer zu schließende) Lücke« und enden mit »werden seine Stimme schmerzlich ... «Junge Welt, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. obszön [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/obszon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z