Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schonung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHONUNG IN TEDESCO

Schonung  Scho̲nung [ˈʃoːnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHONUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schonung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHONUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schonung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schonung

protezione

Schonung

Come precauzione, sono state designate scorte di giovani alberi, che dovrebbero essere "risparmiati". Mentre la protezione dei bovini da pascolo ha svolto un ruolo speciale all'epoca, la protezione contro i danni ai giochi è ora una priorità, per cui la fenestrazione è spesso recintata. Anche qui è limitato il diritto di accesso all'uomo. Tuttavia, le leggi forestali odierne non si riferiscono più alla conservazione, ma alle colture forestali, alle foreste o alle aree di ringiovanimento. Vedi anche: Scuola di alberi, Schonwald ... Als Schonung wurden früher Bestände von jungen Bäumen bezeichnet, die besonders „geschont“ werden sollten. Während damals der Schutz vor Weidevieh eine besondere Rolle spielte, ist heute der Schutz vor Wildschäden vorrangig, weshalb Schonungen auch häufig eingezäunt werden. Auch das Betretungsrecht für den Menschen ist hier eingeschränkt. Allerdings wird in den heutigen Waldgesetzen nicht mehr von Schonungen, sondern zum Beispiel von Waldkulturen, Walddickungen oder Verjüngungsflächen gesprochen. Siehe auch: Baumschule, Schonwald...

definizione di Schonung nel dizionario tedesco

la scuoiatura; trattamento riservato, indulgente, recintato bosco con alberi giovani. la scuoiatura; trattamento premuroso e clementeGrammatikohne plural. das Schonen; rücksichtsvolle, nachsichtige Behandlung eingezäuntes Waldgebiet mit jungem Baumbestand. das Schonen; rücksichtsvolle, nachsichtige BehandlungGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schonung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHONUNG


Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Betonung
Beto̲nung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entthronung
Entthro̲nung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Fichtenschonung
Fịchtenschonung
Haftverschonung
Hạftverschonung
Kiefernschonung
Ki̲e̲fernschonung
Klonung
Klo̲nung
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Verschonung
Verscho̲nung
Vertonung
Verto̲nung
Überbetonung
Ü̲berbetonung
Überkronung
Überkro̲nung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHONUNG

Schönschreibkunst
Schönschreibübung
Schönschrift
schönstens
Schöntuer
Schöntuerei
Schöntuerin
schöntuerisch
schöntun
Schönung
schonungsbedürftig
schonungslos
Schonungslosigkeit
schonungsvoll
Schonvermögen
Schonwaschgang
Schönwetterdemokratie
Schönwetterlage
Schönwetterwolke
Schonzeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHONUNG

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Bedienung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Planung
Rechnung
Spannung
Tarnung
Trennung
Verordnung
Warnung
Wohnung
Zeichnung
Zuordnung

Sinonimi e antonimi di Schonung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHONUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schonung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schonung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHONUNG»

Schonung Achtung Baumschule Behutsamkeit Fingerspitzengefühl Hegewald Indulgenz Nachsicht Respekt Rücksicht Rücksichtnahme Sanftmut Sorgfalt Verständnis Waldgebiet Zartgefühl schonung nach nabelbruch impfung gebärmutterentfernung bandscheiben leistenbruch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon sschonung skhonung zchonung shconung schoonung schonuung schonungg schhonung scchonung schonnunng schomumg schonnug schounng wiktionary Weidevieh eingedrungen Schonungen gegen winterlichen Wildfraß durch Drahtumzäunungen geschützt Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Lenkachsen tragen Straße Feld

Traduzione di Schonung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHONUNG

Conosci la traduzione di Schonung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schonung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schonung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

保护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

protección
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

protection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुरक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

защита
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proteção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

protection
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schonung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保護
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangayoman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संरक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koruma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

protezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ochrona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захист
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

protecție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προστασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skydd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskyttelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schonung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHONUNG»

Il termine «Schonung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schonung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schonung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schonung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHONUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schonung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schonung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schonung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHONUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Schonung.
1
Albert Schweitzer
Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.
2
Amalie von Gallitzin
Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.
3
August Hermann Niemeyer
Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.
4
Alfred Edmund Brehm
Ich meinesteils sehe in der Ringeltaube einen Vogel, welcher im Walde nicht fehlen darf, weil er zu dessen Belebung wesentlich beiträgt, und trete schon deshalb für ihre Schonung ein.
5
Johann Heinrich Pestalozzi
Schonung der Schwachheit, Vatersinn, Vaterzweck, Vateropfer im Gebrauch seiner Kraft, das ist reine Höhe der Menschheit.
6
Alfred Edmund Brehm
Ich tue recht, wenn ich den Kuckuck der allgemeinen Schonung empfehle. Er darf dem Walde nicht fehlen, denn er trägt nicht bloß zu dessen Belebung, sondern auch zu dessen Erhaltung bei.
7
Ludwig Feuerbach
Beziehungen, Verhältnisse, bringen unvermeidliche Rücksichten mit sich – Aber solche Rücksichten sind noch die unschädlichsten. Weit gefährlicher sind die, welche Schonung, Achtung oder Verbindlichkeit gegen die Personen, mit denen man verkehrt, sich dem Denken selbst unwillkürlich mitteilen.
8
François de La Rochefoucauld
Was die Menschen Freundschaft genannt haben, ist nichts anderes als eine Gemeinsamkeit und Schonung wechselseitiger Interessen und ein Austausch guter Dienste untereinander; sie ist weiter nichts als ein Handel, bei welchem die Eigenliebe sich immer vorsetzt, etwas dabei zu gewinnen.
9
Kurt Tucholsky
Gegen Hitler und seine Leute ist jedes Mittel gut genug. Wer so schonungslos mit andern umgeht, hat keinen Anspruch auf Schonung – immer gib ihm!
10
Friedrich II. der Große
Wer da glaubt, einen Feind im Kriege durch Schonung andern Sinnes zu machen, der irrt; nur Siege bringen ihn zum Frieden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHONUNG»

Scopri l'uso di Schonung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schonung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Uni, wie tickst Du?: Eine exemplarische Erhebung von ...
5.2.3 Universität III: Gegenseitige Schonung (4 Ja-Stimmen) An der Universität III beschreiben vier Befragte, dass eine gegenseitige Schonung für die Entscheidungskultur relevant sei. Auffällig ist, dass vier Rektoratsmitglieder dies tun, aber ...
Ute Symanski, 2013
2
Allergien erfolgreich behandeln mit der F.-X.-Mayr-Kur: wie ...
Die therapeutischen Prinzipien einer Mayr-Therapie: Schonung - Säuberung - Schulung - Substitution Als Therapie nach Mayr ist eine Behandlungsform zu bezeichnen, bei der die therapeutischen Prinzipen der Schonung, Säuberung, ...
Harald Stossier, Stefan Vieregg, 2001
3
Verhandlungen des Krainischen Landtages
Die Schonung tritt dann darin ein, daß man die Erecutionsschrittc bort sistirt, (Ruf: Wo man nichts bekommt!) Es ist früher im Hause, glaube ich, darüber eine Verwunderung entstanden, daß der Herr Finanzminister gesagt hat, eS sind nur 300 ...
Carniola (Duchy). Landtag, 1864
4
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Schönheitsmittel—. Schonung. 746. Schonung—. Schrecken. Schrecken— Schreiben 747 Schreiben— Schriftrolle Schriftrolle— Schüssel 748 Schüssel - Schuhe. Schönheitsmittel der Damen: Bella/ donna. Schminke. Schön heitspreis die ...
Johann Adam Breysig, 1830
5
Ergänzung des Strafgesetzbuches oder Sammlung und ...
4) Edikt v. 12. October 1703 betr. Schonung des Dammwildprets. 5) Edikt v. 31.' October 1703 (Rabe a. a. O. S. 264) betr. Schonung der Fafanen u. f. w. 6) Edikt v . 13. März 1703 (a. a. O. S. 303) bett-.Schonung des Rehwildprets. 7) Edikt v. 15.
6
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
Ware aber der ganze Wald ruinirt. fo kann der ekigcnthumer mit Ausnahme des in F. 10 gedachten Falles denfelben nicht auf einmal in Schonung legen. fondern er muß die Eintheilung fo machen. daß die Wiederherfiellung des Waldes nach ...
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1838
7
Nachgelassene Werke. - Leipzig, Joh. Ambr. Barth. 1808-1810
So kami 'el-,i lnie der Ишак; eines bésonneneu Menschen Wggdçymselbst, i'n' dem Zustandeïde'r `l\«`otthweh`r“und des Kriegs nicht; denn auch bei Sicherungfund'ßntk WaFnung, alsŕdem Zwek 'des Kriegs, îhleibe noch . ~ Schonung 1des!
Friedrich-August Carus, 1810
8
Zeitschrift für Forst- und Jagdwesen: zugleich Organ für ...
Bereits feit acht Jahren zeigt fich der Pilz in einer füdlich der Ländereien gelegenen 12jährigen mit vielen Afpen durchfprengten Schonung. doch erft feit drei Jahren ift er hier allgemeiner und intenfiper aufgetreten. Eine daran grenzende ...
9
Natur - Kultur
Die Schonung der Natur ist momentan in westlichen Kulturen moralisch hoch besetzt und geht mit der Bewußtwerdung der , Kindlichkeit" von Natur einher. Schonung der Natur bedeutet auch Schonung von Ressourcen, und dies geschieht ...
Annette Schneider, Rolf Wilhelm Brednich, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde, Ute Werner, Rolf Wilhelm Brednich
10
Oeconomia forensis oder Inbegriff derjenigen Grundsätze und ...
2) 500 Morgen ElS« und Birkenbruch im 25 jährigen Umtriebe, und die Schonung dauerte 5 Jahre, so werden stets 100 Morgen oder 55 in Schonung liegen; I>) 800 Morgen Kiefern im 100 jährigen Umtriebe, und die Schonung dauerte 12 ...
Johann Karl Kretzschmer, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHONUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schonung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schonung für die NBA-Topstars: Backgroundsänger statt Beyonce
Der neueste Trend in der NBA, den Topstars der Liga die eine oder andere anstrengende Auswärtsreise zu ersparen, sorgt für Unmut. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, dic 16»
2
Deutsche Nationalbibliothek Bildschirm als Schonung
23.11.2016 • Wenn es ein digitales Exemplar gibt, bekommt der Besucher das materielle Buch nur auf Anfrage: Für die Deutsche Nationalbibliothek gelten neue ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Im Idealfall gibt es Schonung
Hanno Eisenhauer (am Ball) soll an diesem Wochenende nach Möglichkeit noch einmal geschont werden. Der Fürther Leistungsträger hat sich einen Finger ... «Echo-online, nov 16»
4
Rummenigge mahnt Chile: Schonung von Mittelfeldstar Vidal
München - Bayern-Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge hat Chiles Fußball-Verband vor einem weiteren Einsatz des angeschlagenen Münchner ... «DIE WELT, nov 16»
5
Kieler Landesregierung für Schonung der Dorschbestände
Schleswig-Holsteins Landesregierung hat sich für eine weitreichende Schonung der Dorschbestände in der Ostsee ausgesprochen. Die Bewertung der ... «Kieler Nachrichten, ott 16»
6
Schonung für die Umwelt
Beverungen (nw). Wer nachhaltig Klima und Umwelt schonen will, muss mit Ressourcen effizient umgehen. Aber was verbirgt sich hinter dem komplexen Begriff ... «Neue Westfälische, ott 16»
7
Raffael: Schonung wegen Neymar und Co.
Barcelona im Hinterkopf? Möglichst nur da. Mönchengladbach-Trainer Andre Schubert fordert zunächst die volle Konzentration auf den FC Ingolstadt (Samstag, ... «kicker, set 16»
8
Schonung und Halt für die Knie | bi medien
ENGER, 08.09.2016 – Wer viel auf den Knien arbeiten muss, kennt die damit einhergehenden Probleme. Chaps & More aus Enger in Ostwestfalen hat einen ... «www.bi-medien.de, set 16»
9
Muskelfaserrisse: Bei Muskelverletzungen ist Schonung das ...
Beim Sport drohen unterschiedlichste Verletzungen, die mitunter auch eine längere Zwangspause zur Folge haben können. Das gilt sowohl für den Hobby-, als ... «Heilpraxisnet.de, lug 16»
10
Bewegung statt Schonung: Sport hilft, Krebs zu bekämpfen
Jeden Tag 30 Minuten, lautet die Empfehlung. Aber auch Treppensteigen oder das Radfahren zur Arbeit zählen. (Foto: imago/Westend61). Mittwoch, 16. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schonung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schonung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z