Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reuig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REUIG

mittelhochdeutsch riuwec, althochdeutsch riuwig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REUIG IN TEDESCO

reuig  [re̲u̲ig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REUIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
reuig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REUIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «reuig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di reuig nel dizionario tedesco

Sinceramente pentiti, pentiti esempi di un pentito e pentito riconoscimento della sua colpevolezza. Reue empfindend, reuevollBeispieleein reuiger Sünderein reuiges Eingeständnis seiner Schuld.

Clicca per vedere la definizione originale di «reuig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REUIG


spreuig
spre̲u̲ig
tauig
ta̲u̲ig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REUIG

reuen
Reueträne
reuevoll
Reugeld
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch
reüssieren
reuten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REUIG

Pig
Schleswig
Venedig
Wenig
richtig
ruhig
ständig
tätig
unabhängig
versandfertig
vielseitig
vollständig
vorrätig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Sinonimi e antonimi di reuig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REUIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «reuig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di reuig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REUIG»

reuig reumütig schuldbewusst zerknirscht Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Reuig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Gefundene szlig fertig gesenkten Hauptes uuml ergewand reuevoll reum sich seiner Schuld italienisch Wenn heute Herr Kommissar Bezug Krise Brust schlagen sollten nicht anderer Stelle gentechnisch manipulierte german Results German many

Traduzione di reuig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REUIG

Conosci la traduzione di reuig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di reuig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reuig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛改前非
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrepentido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

repentant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पश्चाताप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تائب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrependido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

repentant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertaubat
190 milioni di parlanti

tedesco

reuig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛恨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회개의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ninggalaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருந்துகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्ताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişmanlık duyan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pentito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skruszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

care se căiește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετανιωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berouvolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reuig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REUIG»

Il termine «reuig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reuig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reuig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «reuig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REUIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reuig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reuig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su reuig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REUIG»

Citazioni e frasi famose con la parola reuig.
1
Hildegard von Bingen
Gott kennt die Anmaßung derer, die nicht durch Gehorsam zu ihm aufblicken, sondern alles ihrige auf sich selbst gründen. Er wird sie reinigen mit dem Besen der Ängste und den Unbilden feindlicher Anfechtung, bis sie sich reuig wieder auf Gott besinnen.
2
Martin Heinrich
Halte dich fern von denjenigen Gerechten, die der Reue nicht bedürfen; ihr Gemüt ist verhärtetet und sie sind gefährlicher als der Mensch, der Torheiten begeht und dann reuig Buße tut.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REUIG»

Scopri l'uso di reuig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reuig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Ein reuig Her) hat sein Elend stets vor Augen und suchet darwidcr Trost Key GOtt >. s. ein reuig Herz macht die Barmherzigkeit GOttes groß z. ei» reuig yerz bittet, gemajchen und gereinigt ,u werden von Sünden z. 4. * Unterschied der wahren ...
Martin Luther, 1741
2
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Ein reuig He-er hat fein Elend tkrts vor Augen und fiichet darwider Treff ben (-Jidtt i., 2. ein reuig Herz miichidie Barmherzigkeit _Gidttes groß -. 3. eiii reuig Herz ritter, gewafihen und gereinigt iu werden von Sünden J. 4. _ , * unierichied der ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740
3
Hausblätter
Herr Reuig. Mamfell Nina ihrem langjährigen Iungfrauenfiande und dem Schloffe entführt und fie als Frau Betriebsverwalterin Reuig in die Refidenz gebracht hätte . Die arme nervenfchwache Dame wurde dadurch natürlich fehr angegriffen.
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1860
4
Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...
So kann ich noch bei Gott Vergebung finden, Dieß hoffend sieh' ich Herr! um Deine Huld -» Verzeih der ausgehäuften Sündenschuld. , Ich weine reuig über meine Sünden; O Gott! laß diese Thränen Gnade finden. S. Ich hasse meine Sünden ...
5
Das Böse in uns - 3. Fall für Smoky Barrett: Thriller
Esgeht darum,dass sie Sünder waren| ob reuig odernicht.« »Reuig«, sagtJames. Ich drehe mich um und sehe ihn an. »Reuig?« »Die Geschichte von dieser Ex- Polizistin verrät unsetwas über Rosemary.Die beiden waren Freundinnen, weil ...
Cody Mcfadyen, 2010
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Reuig heißt der Mensch, wiefern er seine Sünden d. h. seine unsittlichen Handlungen bereut. Das Wort wird daher stets im moralischen Sinne genommen. S. den vor. Art. Reukauf s. Reue. Reusch (Ioh. Pet) geb. 1691 zu Almersbach und gest.
Wilhelm Traugott Krug, 1833
7
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
Ein eeiiig Herz hat fein Elend iicti vor Augen tend ni- ii. ein reuig bittetl daf GQitdieMiffethaitjul 12_ eher dai-wider Trofi den (Pit i., ia. ein reiiig, eei bittet-Gott um ein rein Hm iind ein. ein renig Heriinachtdie BarmherngleiilSHiteigi-ofi a. nen ri ...
Martin Luther, 1740
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein teiliges Eemüth. und reuig wird er dann. was er verfagt. erftehn, Säile gel. Ehemahlö gebrauchte-man es auc'. in der weitern Bedeutung. foneol für Schmerzen empfindend. erleidend: ' Des ward rewig fein leyb. Irvain 6, 235. , d. h. davon ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Gebetbuch für katholische Taubstumme
Er schämte sich vor Gott, er schaute zu Boden, er schlug reuig und demüthig an die Vrust und sprach: „O Gott, sey mir Sünder gnädig!" Weil der Zöllner seine Sünden erkannte, weil er reuig und demüthig war, darum hat Gott sein Gebet erhört ...
Vitus Graf, 1850
10
Wie Anne Bäbi Jowäger: haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Es ward ihm daher angst, als die Dinge alle zum Vorschein kamen, Meyeli sei reuig geworden, und möchte die Sache wieder verdrehen, und weil man ihm so oft gesagt hatte, er sei so-n-e leyde u so-n-e wüeste, so war er mißtrauisch und ...
Jeremias Gotthelf, Ferdinand Vetter, 1899

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REUIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reuig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber „Alpi“ gibt sich reuig
Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber "Alpi" gibt sich reuig. „Alpi“ protzte im Internet auf Youtube von seinen illegalen Fahrten durch die Bremer Innenstadt. «Berliner Morgenpost, dic 16»
2
Gericht stellt Verfahren gegen reuigen Rentner ein
30.11.2016 Bonn. Das Bonner Landgericht hat am Mittwoch das Verfahren gegen einen 56-jährigen Frührentner aus Bad Godesberg eingestellt, der im ... «General-Anzeiger, nov 16»
3
Prozess am Landgericht: Nach Angriff: Taxler im Koma
Zeigte sich reuig: Der Angeklagte Ikbal Ö. (26) und sein Anwalt Adam Ahmed vor ... Er habe sich damals selbst nicht verstanden, erklärt der reuige Mann am ... «Abendzeitung München, nov 16»
4
Reuig in den USA, unschuldig in Europa : VW bestreitet Abgas ...
Volkswagen hat mit seinen Abgas-Manipulationen gegen das Gesetz verstoßen, das hat der Konzern bereits selbst eingestanden. Doch scheinbar gilt die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Frau verzockt 65.000 Euro vom Chef im Internet
Reuig und kleinlaut saß am Donnerstag eine ehemalige Angestellte einer großen Speditionsfirma aus dem Bezirk Wien-Umgebung in Korneuburg auf der ... «Heute.at, nov 16»
6
UBS zeigt sich im 1MDB-Skandal reuig
... singapurischen Finanzaufsicht MAS im Zusammenhang mit dem 1MDB-Skandal reuig. 11.10.2016 10:10. Die UBS gibt sich in einem weiteren Streitfall reuig. «cash.ch, ott 16»
7
"Islamischer Staat": Aussteiger erneut unter Verdacht
Der IS-Aussteiger hatte sich reuig gezeigt und Angaben über die Terrormiliz gemacht. Er bestritt aber, selbst geschossen zu haben. Harry S. gab im Prozess nur ... «Tagesspiegel, ott 16»
8
US-Wahlen: Donald Trump entschuldigt sich für seine verbalen ...
... Trump: Der US-Präsidentschaftskandidat zeigt sich von der reuigen Seite. ... für sein loses Mundwerk, zeigt sich reuig über seine verbalen Entgleisungen! «BLICK.CH, ago 16»
9
Klopp reuig: "Mein Jubel war nicht erlaubt"
"Ich habe es in dem Moment schon gewusst", sagte Klopp reuig, "aber da war es schon zu spät, da war Sadio schon auf meinem Rücken." Über 90 Minuten ... «kicker, ago 16»
10
"Big Bang Theory"-Star ist reuig: Kaley Cuoco hat Patriotismus-Ärger
Am Unabhängigkeitstag in den USA will Kaley Cuoco offenbar besonders patriotisch sein: Sie schmückt sogar ihre Hunde mit Flaggen und macht davon Fotos. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. reuig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/reuig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z