Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "culposamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CULPOSAMENTE IN PORTOGHESE

cul · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CULPOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Culposamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CULPOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CULPOSAMENTE

culote
culômbio
culpa
culpabilidade
culpabilização
culpabilizar
culpado
culpando
culpar
culpável
culposo
cult
cultamente
culteranismo
culteranista
culterano
cultiparla
cultismo
cultista
cultivabilidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CULPOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di culposamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CULPOSAMENTE»

culposamente culposamente dicionário português modo culposo priberam língua portuguesa informal traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones léxico maneira culposa criminoso culpa recorrente defende essas irregularidades são susceptíveis fazer incorrer responsabilidade comissão lado actuou tradução inglês muitos exemplos traduções busca milhões nossa grátis veja centenas milhares outras francês porto editora fórumcw exibir tópico delegado federal constatado seus

Traduzione di culposamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CULPOSAMENTE

Conosci la traduzione di culposamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di culposamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «culposamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

内疚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Culposamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Culpably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोषी रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو إجرامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виновато
278 milioni di parlanti

portoghese

culposamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guiltily
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guiltily
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn perasaan bersalah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schuldbewusst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guiltily
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄를 범해서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guiltily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guiltily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guiltily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suçlu suçlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpevolmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Coughly
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

винувато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

un sentiment de vinovăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βίαια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guiltily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guiltily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di culposamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CULPOSAMENTE»

Il termine «culposamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.731 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «culposamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di culposamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «culposamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su culposamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CULPOSAMENTE»

Scopri l'uso di culposamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con culposamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 408 Incorre de pleno direito o devedorna cláusula penal, desde que, culposamente, deixe de cumprira obrigação ouse constitua em mora. * Art.667,§ 4o Sendo omissa aprocuração quanto ao substabelecimento, o procurador será  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
363 CTrab prevê que: “se uma das partes faltar culposamente ao cumprimento dos seus deveres torna-se responsável pelo prejuízo causado à contraparte”, o que corresponde ao princípio geral previsto no art. 798 CC(479) segundo o qual:  ...
‎2007
3
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Seguindo essa orientação, Damásio E. de Jesus sustenta que, se o agente deu causa culposamente ao perigo, pode invocar o estado de necessidade em seu favor, pois a lei só proíbe tal invocação quando a situação de perigo tiver sido ...
Barros,francisco
4
Latrocínio
19 do CP: “Pelo resultado que agrava especialmente a pena, só responde o agente que o houver causado ao menos culposamente.” Apesar de haver o dispositivo legal dado a entender que o resultado que agrava especialmente a pena ...
Israel Domingos Jorio, 2008
5
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
Exemplifiquemos: o tabelião, que culposamente deixa de exigir a apresentação do comprovante do recolhimento do ITBI relativo a uma operação de compra e venda de imóvel, torna-se responsável subsidiário pelo recolhimento do imposto .
‎2007
6
Introdução ao Direito Penal e ao Direito Processual Penal
O teor de injusto não é o mesmo se o condutor de um veículo atropela alguém com intenção homicida ou se apenas deixa de levar para o hospital a vítima de um acidente por ele causado culposamente. Muitos crimes podem ser cometidos  ...
CLAUS ROXIN
7
Direito Penal Curso Completo
Se o crime é único, não se pode conceber caracterizá-lo dolosamente para uns e culposamente para outros. A mesma impossibilidade verifica-se quando, embora ajam dolosamente, as pessoas pretendam cometer crimes diversos.
FERNANDO GALVAO, 2007
8
Oito questões sobre o poder do Papa
E por isso que, de acordo com uma opinião, se o império tiver de ser transferido dos romanos, por causa dum motivo evidente, essa translação deve ser efetuada pelos leigos, não pelo papa, a não ser que eles sejam culposamente ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
9
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
De facto, o artigo 227.o CC visa proteger o processo de formação do vínculo contratual em todas as suas fases, abrangendo, portanto, os danos culposamente causados tanto no período das negociações como no momento decisivo da ...
António Raposo Subtil, 2012
10
Legislação da Função Pública - Anotada
Artigo 243° - Princípio geral Se uma das partes faltar culposamente ao cumprimento dos seus deveres torna-se responsável pelo prejuízo causado à contraparte. Artigo 244° - Mora Se a entidade empregadora pública faltar culposamente ao ...
Manuel João Alves Fernando Gonçalves, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CULPOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino culposamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
SAD do Sporting aprova queixa contra Godinho Lopes em AG
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Público.pt, ott 14»
2
SAD do Sporting quer apresentar queixa contra Godinho Lopes
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Sapo Desporto, set 14»
3
MP quer multa para pais que permitem que filho use celular durante …
Os genitores requeridos, mesmo cientes, descumpriram, dolosa ou culposamente, os deveres inerentes ao poder familiar e permitiram que seu filho fosse à ... «O Globo, nov 10»
4
Nova política criminal sobre drogas: Infrações penais de médio e de …
É o único tipo culposo relacionado ao tráfico ou ao consumo ilícito de drogas. No tocante à conduta de, culposamente, prescrever ou ministrar drogas, o novo ... «DireitoNet, dic 06»
5
Considerações pontuais sobre a nova Lei Antidrogas (Lei nº 11.343 …
O falso médico que receita, culposamente, medicamentos que causam dependência física ou psíquica a determinado paciente, poderá responder por esse ... «DireitoNet, ott 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Culposamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/culposamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z