Scarica l'app
educalingo
Schwätzer

Significato di "Schwätzer" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWÄTZER

spätmittelhochdeutsch swetzer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWÄTZER IN TEDESCO

Schwạ̈tzer [ˈʃvɛt͜sɐ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWÄTZER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwätzer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWÄTZER IN TEDESCO

definizione di Schwätzer nel dizionario tedesco

qualcuno a cui piace parlare e parlare con qualcuno che parla. qualcuno a cui piace parlare e parlare molto Il vecchio chiacchierone ama sentire chi parla è un chiacchierone.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWÄTZER

Benutzer · Besitzer · Blitzer · Dummschwätzer · Hundebesitzer · Klugschwätzer · Kratzer · Krätzer · Nutzer · Pulitzer · Schmätzer · Schnitzer · Schweitzer · Schätzer · Spitzer · Steinschmätzer · Unterstützer · Vierplätzer · Vorbesitzer · Übersetzer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWÄTZER

Schwärzung · Schwarzwald · Schwarzwaldbahn · Schwarzwälder · Schwarzwälderin · schwarzwälderisch · Schwarzwaldhaus · Schwarzwaldhochstraße · Schwarzwasserfieber · Schwarzwild · Schwarzwurz · Schwarzwurzel · Schwarzzungenkrankheit · Schwatz · Schwatzbase · Schwätzchen · schwatzen · schwätzen · Schwätzerei · Schwätzerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWÄTZER

Ausputzer · Aussetzer · Beisitzer · Chemnitzer · Datenschützer · Erstbesitzer · Fensterputzer · Glitzer · Internetnutzer · Lausitzer · Müntzer · Putzer · Ritzer · Schützer · Setzer · Spritzer · Tierschützer · Umweltschützer · Untersetzer · Zweisitzer

Sinonimi e antonimi di Schwätzer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWÄTZER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwätzer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWÄTZER»

Schwätzer · Fabulant · Fabulantin · Faseler · Faselerin · Faselhans · Klatschbase · Klatsche · Klatschmaul · Klatschtante · Klatschtrine · Klatschweib · Labertasche · Petze · Petzer · Petzerin · Phrasendrescher · Phrasendrescherin · Phraseur · Plapperer · Plapperin · Plappermaul · Plappertasche · Plauderer · Plauderin · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Beispiele · Wort · „Dieser · lästige · hatte · gerade · noch · gefehlt · steckt · nichts · dahinter · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · schwäzer · schwähtzer · Volker · kitz · lästerer ·

Traduzione di Schwätzer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHWÄTZER

Conosci la traduzione di Schwätzer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schwätzer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwätzer» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

长舌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

charlatán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chatterbox
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गप्पी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثرثار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

болтун
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tagarela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাচাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bavard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

chatterbox
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schwätzer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

お喋り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수다쟁이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chatterbox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đa ngôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குருவியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

chatterbox
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağustosböceği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

chiacchierone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gaduła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

базіка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vorbăreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολυλογάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chatterbox
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chatterbox
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skravlebøtte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwätzer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWÄTZER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwätzer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwätzer».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwätzer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWÄTZER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwätzer.
1
August von Platen-Hallermünde
Hohle Gefäße geben mehr Klang als gefüllte. Ein Schwätzer ist meistens ein leerer Kopf.
2
Eduard von Hartmann
Die Demokratie ist das Paradies der Schreier und Schwätzer, Phraseure, Schmeichler und Schmarotzer, die jedem sachlichen Talent und Verdienst den Weg weit mehr verlegen, als dies in irgendeiner anderen Verfassungsform vorkommt.
3
Franka Seeliger
Männer sind immer zu dritt: einer ist der Schwätzer, einer ist der Tänzer und einer der Ruhige.
4
Hippolyte Taine
Das allgemeine Wahlsystem in einem gleichgültigen Land läuft immer darauf hinaus, die Macht in die Hände deklassierter Schwätzer zu legen.
5
Horaz
Nicht Schwert, nicht Giftgebräu wird dermaleinst dich töten, Kein schleichend Zipperlein samt Hals- und Lungennöten. Ein Schwätzer bringt dich um, fällst du ihm einst zur Beute; Drum, wirst du groß, sei klug: flieh redewütge Leute!
6
Salomo
Wer als Schwätzer umgeht, plaudert Geheimnisse aus: darum lasse dich nicht mit einem ein, der viel redet.
7
Albert Emil Brachvogel
Der Kritiker, welcher das Urteil und den Geschmack des Publikums bilden soll, muß ihm genau sagen können, warum ihm etwas gefällt oder nicht, muß sagen können, wie das Schlechte besser zu machen sei, oder er ist ein Schwätzer ohne Gewissen.
8
Harald Schmid
Schwätzer – ein Mensch, dem die Worte fehlen.
9
Karl Julius Weber
In der Regel sind Schwätzer leere Flaschen; volle klingen nicht.
10
Klaus Klages
Unter den Einsilbigen ist der Zweisilbige Schwätzer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWÄTZER»

Scopri l'uso di Schwätzer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwätzer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Schwätzer: Lustspiel. Cäsario
Lustspiel. Cäsario Theodor Hell, Carlo Goldoni. sp ( г ) о не п. * 3 ul if, ним t. Sor Î5a г tn. © i I> р I I е. e-.Ufri/,;] г. I..; □"( Ituoípb. Ser 3Jtrtie>r. ¡Semante. 2îa i« n ti п. i с en с: fimiSiiui f»'î вагон*. fé r ft e r % t t. Oulienê Simmer sp ( г ) о не п. ...
Theodor Hell, Carlo Goldoni, 1826
2
Biblia sacra, Das ist: Die ganze Heilige Schrift alten und ...
D» nun Iethro Mosis Schwätzer, und seine Söhne, und sein Weit zu ihm kamen in die Wüste au den Berg Gottes, da er das Gezelt aufgeschlagen hatte, 6. Ließ « Mose sagen : Ich Iethro dein Schwätzer bin zu dir gekommen, und dein Weib, ...
Johann Dietenberger, 1776
3
Göttliches gesezbuch: oder biblisch-moralische Concordanz
Zanke nicht mit einem Schwätzer , daß dn nicht Holz zutragest zu seinem Feuer. Sir.Z, 4. Es ist ein gefährlich Ding in einem Regiment um einen Schwätzer , und ein solcher Wäscher wird zu Schanden. Sir. 9, 25. Wer unnütze Schwätzer hasset  ...
4
Versuch in moralischen Gedichten
>oraz ward nicht so sehr geplagt, Als uns sein iied noch spöttisch klagt, Daß er die Schwätzer hasse. ^^ Sein Schwätzer hat ihn nichts gethan. Und grif er ihn auch einmal an, So war es auf der Gasse. Wenn Vielmaul, welcher stets erzählt, Uns ...
Gottfried Schrenkendorf, 1752
5
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: I - Z
i, /Mlin Schwätzer ist derjenige, welcher mehr redet, >^ als nöthig, vder zu «inem ehrbaren Zwecke nütz» Nch, ist. 2» „In vielen Reden wird man Thorheit finden : " saget der weise Prediger. ( 5 , 2. ^) Und abermal Sa? lvmon : „ In dem vielen ...
Franz Karl Kienle, 1786
6
Friedrich von Hagedorn: Konstellationen der Aufklärung
Die Ungezwungenheit läßt es dabei zwar „nicht immer im strengen Verstande sokratisch" zugehen (EschFV 15). Aber gleichwohl wollen die Regeln einer inszenierten paritätischen Geselligkeit eingehalten sein - notfalls wird ein „ Schwätzer" ...
Steffen Martus, 1999
7
Poetische werke: Mit seiner lebensbeschreibung und ...
Dieser Vers muß in dem ersten Tntwurfe der Nachah» mung der Horazischen Satire , der Schwätzer, gestanden haben, oder vielleicht gar in dem ersten einzelnen Abdrucke derselben, den ich nicht habe auftreiben komm,. Ich schließe dieß ...
Friedrich von Hagedorn, 1825
8
Sämmtliche Schriften
Der alte Schloßvogt ist ein alter Schwätzer, erwiederte Hruaba: aus dem vielleicht der Meth gesprochen hat. Die Mutter liebt Dich, wie sie mich liebt und Sarka. Wenn sie strenge gegen Dich ist, dann hast Du es gewiß verdient mit Deinen ...
Carl Franz Velde, 1838
9
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
was -» Schwätzer(in) NB Au Tt Br-Ns TH 7 (1954) 138. Flasel-kuchen m.: besonders gern für Festtage gebackener Hefekuchen mit viel Belag verbr. NB TtG LaG, NB Sw-Bi Hd-Bs Ma-Ka Wf. Syn. Klecker-, Kleckselkuchen. Flasel-liese f.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
10
Der Neue Zum zweytenmahl zur Himmels-Weyd ruffende ...
Sie seynd/ wie der Vorschopf Aus welchen genugsam erhellet/ wie eine in Ol/ mpiä. allwo der LcKo. oder Wider, Schwätzer«) sich in Kurtzem vergrösseren Hall ein eintziges Wort sibenfach zurück gi, könne ; und zwar aus kleinsten Anfang ei,  ...
Ferdinand Hueber, 1738

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWÄTZER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwätzer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Michael Fassbender wäre lieber Macher als Schwätzer
Hollywoodschauspieler Michael Fassbender wäre nach eigenen Angaben gerne mehr ein Macher und weniger ein Schwätzer. «Ich erwische mich manchmal ... «FM1Today, dic 16»
2
Michael Fassbender: "Es gibt Macher und es gibt Schwätzer"
Der morgen erscheinenden Ausgabe von ‚GQ Gentlemen's Quarterly' sagte Fassbender: „Es gibt Macher, und es gibt Schwätzer, und am Ende lässt sich jeder ... «klatsch-tratsch.de, dic 16»
3
Blender, Schwätzer, Opfer | Diese Typen lauern in jedem Job
„Jeder Mensch ist eine Mischung aus den verschiedenen Aspekten.“ Hinzu kommen die Blender, Schwätzer, Dozierer und Opfer. Erkennen Sie Ihre Kollegen ... «BILD, set 16»
4
Goldene Zeiten für Schwätzer und Bullshitbingo
Übertreiben und Dämonisieren gehören zum politischen Geschäft. Scheinbar journalistische Beiträge, die in Wirklichkeit politische PR sind, werden auch in ... «Telepolis, ago 16»
5
Schwierige Schwätzer
„Nicht wegen der Euro an sich, ganz im Gegenteil. Ich bin mit der Qualität der bisherigen Spiele grösstenteils zufrieden. Vor allem die starken EM-Debütanten ... «Der Bund, giu 16»
6
Kulturpreis für den Schwätzer
Ein Lehrer belegte ihn mit dem griechischen Beinamen „Bazon“ (Schwätzer), was den Schüler nicht etwa genierte, sondern was er gern beibehielt. Bazon Brock ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»
7
Der selbsternannte Henker von Bremen führt schön-schaurig durch ...
Ein unaufmerksamer „Schwätzer“ wird mit drohender Stimme in die Mitte zitiert und hilft bei der Vorführung der „Zungenzange“. Die Zuschauer lachen auf, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
Mörderischer Schwätzer wird philippinischer Präsident
Doch er ist kein reiner Schwätzer, sondern handelt auch entsprechend. „Mit Hilfe der Todesschwadronen“ hat er Kleinkriminelle und Straßenkinder in seiner ... «freiewelt.net, mag 16»
9
Ecclestone kontert Fahrer: "Schwätzer!"
Gewohnt undiplomatisch hat Bernie Ecclestone vor dem Qualifying zum Grand Prix von Bahrain der jüngst geäußerten Kritik der Piloten gekontert. „Sie sagen ... «ORF.at, apr 16»
10
Bezirksamtsleiter als Schwätzer bepöbelt
„Erstaufnahmeeinrichtungen sind unzumutbar, darum handeln wir jetzt“, so Thomas Völsch, der prompt als „Schwätzer“ bepöbelt wurde. Am Aschenland gibt es ... «Hamburger Morgenpost, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwätzer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwatzer>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT