Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bavard" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAVARD IN FRANCESE

bavard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAVARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bavard può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BAVARD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bavard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bavard nel dizionario francese

La definizione di talker nel dizionario è quella che parla molto, colloquialmente o, spesso, inutilmente. Chi parla o parla in modo indiscreto, a volte arriva fino alla calunnia o alla calunnia. Il che porta a parlare in modo profuso, indiscreto.

La définition de bavard dans le dictionnaire est qui parle beaucoup, familièrement ou, souvent, inutilement. Qui parle ou s'exprime de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance ou la calomnie. Qui conduit à parler abondamment, indiscrètement.


Clicca per vedere la definizione originale di «bavard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAVARD


bard
bard
bayard
bayard
boulevard
boulevard
bouvard
bouvard
buvard
buvard
crevard
crevard
dard
dard
hasard
hasard
lombard
lombard
louvard
louvard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
steward
steward
substandard
substandard
tard
tard
yard
yard
égard
égard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAVARD

bavacher
bavant
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAVARD

achard
billard
blizzard
bonnard
brassard
brouillard
broussard
canard
connard
fard
foulard
gaillard
jacquard
jard
lard
motard
nard
renard
retard
tabard

Sinonimi e antonimi di bavard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAVARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bavard» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bavard

ANTONIMI DI «BAVARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bavard» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bavard

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAVARD»

bavard babillard baratineur baveux bonimenteur bruyant cancanier causeur commère concierge copieux diffus discoureur disert éloquent expressif gazette indiscret jacasse jacasseur jacassier jacteur jaseur laïusseur long loquace malavisé papotier parlant parleur bavard définition dans parle beaucoup aime reverso conjugaison voir aussi bavarde bavarder expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire vaʁ habitude mettons même classe dialecticiens sophistes gens font plus bruit tous chaudrons définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit vous aimez femmes bavardes heureux ayez épousée elle comme fait babiller matin soir jacques viticulteur puligny montrachet vins bienvenue closeaux chats christine plusieurs vies notre site consulter sans modération prendre direction cheval théâtre equestre spectacles formations thuyas bruxelles contact busbavard plan mentions légales histoire livre

Traduzione di bavard in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAVARD

Conosci la traduzione di bavard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bavard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bavard» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贫嘴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hablador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

talkative
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बातूनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثرثار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разговорчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাচাল
260 milioni di parlanti

francese

bavard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka bercakap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gesprächig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おしゃべりな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이야기하기 좋아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sauntara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lắm lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாயாடிப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बडबड्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konuşkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

loquace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

говіркий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfătos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομιλητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spraaksaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pratsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pratsom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bavard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAVARD»

Il termine «bavard» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.441 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bavard» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bavard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bavard».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAVARD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bavard» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bavard» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bavard

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BAVARD»

Citazioni e frasi famose con la parola bavard.
1
Jules Petit-Senn
Qui se confie au bavard et prête au prodigue retrouve son secret partout et son argent nulle part.
2
Sholem Aleichem
Etre bavard, c’est une propriété de téléphones.
3
Roland Topor
Le plus bavard des perroquets peut respecter une minute de silence.
4
Erik Orsenna
Le Bourgueil rend bavard mais ne facilite pas l'élocution.
5
Euripide
Le temps dira tout à la postérité. C'est un bavard ; il parle quand on ne l'interroge pas.
6
Jean-Marie Gourio
Si vous voulez collectionner les cartes téléphoniques et que vous n'êtes pas tellement bavard au téléphone, trouvez une autre idée de collection.
7
Joseph Joubert
Le bavard est celui qui parle plus qu'il ne pense. Celui qui pense et qui parle beaucoup ne passe point pour un bavard.
8
Confucius
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAVARD»

Scopri l'uso di bavard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bavard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le corps bavard
Le corps bavard, cest aussi cette femme à la vie sociale, professionnelle, familiale épanouie, qui panique dès quelle doit se déplacer ; ou encore ce responsable dentreprise aux comportements inattendus, disproportionnés, qui derrière ...
Sophie Marinopoulos, 2007
2
Bavard au cheval mort et compagnie
Jacques Josse. Roxo Celui-ci garde les yeux clos. Il rêvasse immobile, allongé sur sa couche, une Kronenbourg ouverte à portée de main. Au loin, sur l'autre berge de la rivière, quelque part entre Trévérec et Gommenech, un chien hurle à  ...
Jacques Josse, 2004
3
Le caméléon bavard: Contes et légendes du Sénégal et du Bénin
Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Dominique Aguessy. Collection «La Légende des Mondes» dernières parutions : - Lucia Popova : Mythes et légendes de Sibérie, i992. - Pierre Jérosme: Histoires de Sologne et du Val de Loire, ...
Dominique Aguessy, 1994
4
Le sens du récit: pour une approche esthétique de la ...
Analogon de l'écriture (avec laquelle elle se confond au début du récit), la voix du bavard s'abîme dans l'immédiateté mouvante, inassignable, d'une présence à soi. C'est une force tensionnelle qui cherche à se rejoindre dans l'élan de la ...
Marie-Pascale Huglo, 2007
5
Éclairs et Tonnerre. ... Ouvrage illustré ... par E. Bavard, etc
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD. gées de fluides. Comment expliquer autrement les mouvements de cette fontaine signalée par Davini, près de Modène, et dont les eaux, toujours limpides, se troublent chaque fois que le ciel se ...
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD, 1867
6
Louis-René des Forêts, l'impossible silence: relecture ...
(Emprunts) Pour présenter les emprunts du Bavard, j'ai pratiqué de la manière suivante : dans la colonne de droite, j'ai placé les phrases ou morceaux de phrase dont des Forêts s'est inspiré et, dans la colonne de gauche, les mêmes extraits ...
Marc Comina, Pascal Quignard, 1997
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bat - Bes
comme un enfant : s'il est indiscret, c'est sans réflexion, sans préméditation ; tandis que le bavard exerce sa langue sur tout et contre tout, sans pudeur et sans égards, sans être arrêté enfin par aucune considération et pour satisfaire et ...
‎1833
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BAVARD , arde , adj. et sub. Bavarder , v. n. Bavarderie , s. f. [ 3 e e muet , au id et 4e ; é fermé au 3e ; 4e Ion. au dernier ; dans le 1" , le d ne se prononce pas. 1 Le bavard est celui qui parle sans discrétion' et sans mesure. La bavarderie est le ...
Jean François Féraud, 1787
9
Le Phénomène IXE-13
Le casier postal est celui du journal le Bavard, le dernier numéro de téléphone est celui du Bavard et de la résidence privée d'Eugène L'Archevêque, avenue Delorimier, non loin de laquelle on a vu qu'habitait Pierre Daignault. Il a été jusqu 'à ...
‎1984
10
L'adjectif en français
les comparatives d'égalité : Biaise est plus (moins) bavard que je ne croyais vs * Biaise est aussi bavard que je ne croyais. Dans cette perspective, le système jouait à deux contre un. La nouveauté introduite par Rivara a été de rétablir la ...
Michèle Noailly, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAVARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bavard nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces …
... de la Province, le président de la Commission chargée du démembrement est resté peu bavard au sujet des actifs et passifs de la province. «Radio Okapi, lug 15»
2
Diplo évoque le flop de Madonna : "On dirait que personne ne veut …
Très bavard, Diplo a voulu profiter de cette interview pour défendre Madonna, à la peine avec son dernier album "Rebel Heart", dont il a ... «Charts in France, lug 15»
3
Michaël de Lagarde, l'entrepreneur de haut vol - La Tribune
Sa grande détermination est la source de sa capacité à diriger et à entraîner, car il n'est pas très bavard. C'est en montrant l'exemple qu'il crée ... «La Tribune.fr, lug 15»
4
« Mon seul regret, c'est de devoir partir » - SudOuest.fr
L'homme n'est pas un grand bavard mais peu importe. Les hommes et femmes qui ont travaillé à ses côtés au centre d'incendie et de secours ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
Pour les périphériques de jeu, là aussi Logitech est peu bavard mais pas d'inquiétude puisque la dernière version 8.70.315 du Logitech ... «TousLesDrivers.com, lug 15»
6
Batman : Arkham Knight – De nouveau sur PC entre septembre et …
... digitales et autres, on ne peut pas dire que Warner ait été très bavard concernant l'avancement de Rocksteady Studios sur la réparation du ... «Gamelove, lug 15»
7
Ducktails - St. Catherine • Albums - onlike
A partir de The Laughing Woman l'effet s'estompe, St. Catherine semble également un peu plus bavard (Church, avec la participation de Julia ... «Onlike, lug 15»
8
Arrestation d'un Américain qui projetait d'attaquer le Capitole - Le …
Récemment converti à l'islam, le jeune homme était par contre moins bavard auprès de son entourage. Selon l'agent du FBI qui l'a confondu, ... «Le Point, lug 15»
9
La Malbête (T.1) - L'avenir
Il se lie d'amitié avec un jeune paysan qui lui sert de guide et fait preuve d'une vivacité d'esprit étonnante. C'est bavard, et si bien dialogué que ... «l'avenir.net, lug 15»
10
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
Les limites de ces premières incursions sont liées également à leur côté un peu bavard, et finalement assez sage et qui ont parfois du mal à se ... «Culturopoing, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bavard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bavard>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z