Significato di "Schwell" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWELL

mittelniederdeutsch swell = Geschwulst, schwellung, zu ↑schwellen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWELL IN TEDESCO

Schwell  [Schwẹll]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWELL

Schwell è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWELL IN TEDESCO

rigonfiamento

Dünung

Le onde sono onde che non sono causate da eventi attuali come il vento ecc. Il gonfiore, che è ancora in funzione dopo che il vento ha decaduto, è chiamato gonfiore. Ciò è spesso proveniente da altre regioni marine parzialmente distanti. È la vetta del lago di ondata e del vento. Alla fine del gonfiore, l'altezza dell'onda scende e la lunghezza d'onda aumenta. Nei superfici stretti o su una costa, il gonfiore può riemergere come un lago o nuotare nuovamente verso i grandi interruttori. A causa del gonfiore in mare, non solo la situazione del vento attuale si riflette, ci possono essere onde di onde, una cosiddetta "Kreuzsee". La forza del gonfiaggio non dipende solo dalla forza del vento, ma anche dal vento, dalla distanza dal mare aperto dalla direzione del vento all'ubicazione. Più i venti sono più lunghi, il più elevato sarà il gonfiore. Ad esempio, il gonfiore del Mare del Nord a Westwind è molto più forte che al vento orientale, perché nel primo caso le onde possono costruire su tutta la lunghezza dell'Atlantico settentrionale.

Mit Dünung bezeichnet man Wellen, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herrühren. Den nach Abflauen des Windes noch auslaufenden Seegang bezeichnet man als Dünung oder auch Schwell. Dieser kommt oft aus anderen, zum Teil weit entfernten Meeresregionen. Seegang ist dabei der Oberbegriff für Dünung und Windsee. Beim Auslaufen der Dünung nimmt die Wellenhöhe ab und die Wellenlänge zu. An Untiefen oder einer Küste kann die Dünung sich dann als Grundsee oder Brandung wieder zu hohen Brechern auftürmen. Da sich wegen der Dünung im Seegang nicht nur die aktuelle Windsituation niederschlägt, kann es zur Überlagerung von Wellen kommen, einer sogenannten Kreuzsee. Die Stärke der Dünung ist dabei nicht nur von der Windstärke abhängig, sondern ganz wesentlich auch von der Windwirklänge, der Distanz auf offener See aus Windrichtung zum Standort. Je länger die Windwirklänge, desto höher baut sich die Dünung auf. Zum Beispiel ist die Dünung auf der Nordsee bei Westwind wesentlich stärker als bei Ostwind, weil im ersteren Fall die Wellen sich über die gesamte Länge des Nordatlantiks aufbauen können.

definizione di Schwell nel dizionario tedesco

uscendo dal mare alto, raggiungendo la costa e correndo nelle baie e nei porti si gonfiano.

von der hohen See ausgehende, die Küste erreichende und in Buchten und Häfen hineinlaufende Dünung.

TRADUZIONE DI SCHWELL

Conosci la traduzione di Schwell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schwell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwell» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 膨胀
• Traduttore italiano - spagnolo: mar de fondo
• Traduttore italiano - inglese: swell
• Traduttore italiano - hindi: महातरंग
• Traduttore italiano - arabo: تضخم
• Traduttore italiano - russo: выпуклость
• Traduttore italiano - portoghese: inchar
• Traduttore italiano - bengalese: চিতান
• Traduttore italiano - francese: houle
• Traduttore italiano - malese: membengkak
• tedesco: Schwell
• Traduttore italiano - giapponese: うねり
• Traduttore italiano - coreano: 팽창
• Traduttore italiano - giavanese: swell
• Traduttore italiano - vietnamita: sưng lên
• Traduttore italiano - tamil: வடிகிறது
• Traduttore italiano - marathi: फुगणे
• Traduttore italiano - turco: şişme
• Traduttore italiano - italiano: rigonfiamento
• Traduttore italiano - polacco: puchnąć
• Traduttore italiano - ucraino: опуклість
• Traduttore italiano - rumeno: ridicătură
• Traduttore italiano - greco: φούσκωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: deining
• Traduttore italiano - svedese: dyning
• Traduttore italiano - norvegese: swell

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWELL»

Scopri l'uso di Schwell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbformen

60 61 62 Unregelmäßige Verben schwellen schwillt — schwoll — ist geschwollen —rIndikativ Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ Präsens Imperfekt Gegenwart Gegenwart/Zukunft ich schwell e schwoll schwell e schwöll e — du schwill st ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011

Annalen der Physik und Chemie

Analyse d. schwefligsauren Salze genügt nur rauchende Salpetersäure, 252. — Vorgang bei der Wirkung der Schwell. Säure auf Zink, 257. 267. — Wirkung v. Emfnch-Schwefel- eisen auf Schwell. Säure, 280. — Wirkung d. Eisens anf Schwell ...

Allgemeine musikalische Zeitung

Man kann nämlich, jenachdem man eines dieser Register zieht, dieses Register mit dem 4ten Manuale zum Ansprechen bringen u. nach Belieben die Register der Schwell- u. Choirorgel einzeln oder mit einander verbunden im obern 4ten ...

GIACOMO MEYERBEER

Man kann nämlich, jenachdem man eines dieser Register zieht, dieses Register mit dem 4ten Manuale zum Ansprechen bringen u. nach Belieben die Register der Schwell- u. Choirorgel einzeln oder mit einander verbunden im obern 4ten ...

MUSIKALISCHE ZEITUNG, 1836

Qualitative und quantitative Analysen der linearen und ...

High-low-Belastungsfolge Probenwerkstoff C45v Low-high-Belastungsfolge Koeffizient Stufe 1 (wechsel) Stufe 1 (schwell) Stufe 1 (wechsel) Stufe 1 (schwell) Stufe 2 (wechsel) Stufe 2 (schwell) Stufe 2 (wechsel) Stufe 2 (schwell) Stufe 2 ...

Axel Siemon, 2008

Anarchie ist die Mutter der Ordnung: Alternativkultur und ...

Alternativkultur und Tradition in Polen Alexandra Schwell. Anarchie ist die Mutter der Ordnung Alternativkultur und Tradition in Polen LIT Umschlagbild: „Ariarehia Matka. Porztjdku", private Fotografie, Alexandra Schwell Satz und Alexandra ...

Alexandra Schwell, 2005

Das Gerade und das Gekrümmte: Die Behandlung einer "Psychose"

„Im Traum vernahm ich: „Die schaut schnell weg – wegen dem Wort schwell“. Schwill schnell, ja, so ist das. Die Schwellung bleibt nicht, und deswegen muss man schnell machen und notfalls auf den Schmerz zurückgreifen. Wer spricht?

Günter von Hummel, 2012

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

In den Gruben dieser Brühen schwellen dieHaute auf, und die Saure des Schwell -Mittels bewahrt die Haute vor Faulniß. Indessen schlagen diese Brühen im Sommer, insonderheit bey Gewittern, leicht um, , oder verderben, da sich dann ein ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1795

Oekonomische encyklopädie

1) Man vermeide allzu große und schwell Räder, und vermindere den Durchmesser ihr« :- Wellenzapfen so viel, als es die zu tragende Last erlaubt. 2) Man lasse die eisernen Zapfen der Räder und Triebwellen nicht in hölzernen, sondern in ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

̈ bedrohlich anwachsen schwell en 1 2 Schwell ung ab schwell en an schwell en auf schwell en ge schwoll en ver schwoll en schwul st ig Ge schwul st Schwul st schwül st ig x x x x x x x x x x x x 1. |von Teilen des (menschlichen) Körpers| ...

Gerhard Augst, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwell nel contesto delle seguenti notizie.

Jungs mit Nerven

In der norwegischen Rinne kann man tatsächlich direkt vor der “Haustür” einen Schwell/Seegang von 10+ Metern erleben. Das ist, wenn diese Dinger von ... «SegelReporter.com, dic 16»

OMG: Dieser virale Beauty-Hack könnte lebensgefährlich werden

Auf den Lippen führt die grüne Creme zu einem natürlichen Schwell-Effekt. Und das feiern viele Mädels gerade im Internet richtig ab. Über 10 Millionen Aufrufe ... «virtualnights Magazin, dic 16»

Musiker treten für die Orgel auf

... Generalsanierung erläuterte, ist von der Orgel mit ihren drei Manualen und Pedal über vier Werke (Haupt- Schwell-, Kron- und Pedalwerk) begeistert und freut ... «Mittelbayerische, nov 16»

Lister Seenotretter ziehen Krabbenkutter von Sandbank

Bei einem Schwell von bis zu drei Metern schlug die See immer wieder auf das Ruderhaus des 20-Meter-Stahlkutters. „Wäre das ein weniger robuster ... «Sylt TV, lug 16»

An der Wiege der Bonndorfer Sonne

Eine Überprüfung im sorgfältig geführten Archiv in Manebach ergibt: Zum ersten Mal tauchen Schwell- und Aufsetzköpfe in Katalogen der Firmen um 1903/1904 ... «Badische Zeitung, mag 16»

Rhapsody of the Seas bei Sturm leicht beschädigt

In der Nacht zum Montag seien Bug und Heck der Rhapsody of the Seas vom Schwell soweit angehoben worden, dass der mittlere Teil des Schiffs starkem ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, apr 16»

WSPI-OLD: Luxusjacht "Omar" verursacht Sachschäden durch zu ...

... befuhr das Schiff die Seeschifffahrtsstraße Jade mit zu hoher Geschwindigkeit, so dass durch das Fahrzeug erheblichen Schwell erzeugt wurde. Durch den ... «Presseportal.de, mar 16»

Weihnachten im Orkan

„Nicht so gut, bei mir kommt der Schwell übers Riff. Schlimmer darf es nicht mehr werden. Sag mal, kennen wir uns? Warst Du mal in Bequia längere Zeit?“. «Yacht.de, dic 15»

Doing Welterbe – Ein Sparkling Science-Projekt geht in die zweite ...

... zumeist, dass bestimmte Phänomene in diesem Kontext erforscht, Kinder und LehrerInnen also beforscht werden", erklärt die Ethnologin Alexandra Schwell. «APA OTS, set 15»

Kim Kardashian zeigt es den Schwangerschafts-Zweiflern

Too much information, Kim! Von Schwell-Problemen will kein Mann etwas lesen. "Man sagt auch, dass der Körper einen Jungen anders trägt, als ein Mädchen! «tz.de, ago 15»