Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dusel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUSEL

aus dem Niederdeutschen, zu ↑dösen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DUSEL IN TEDESCO

Dusel  [Du̲sel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dusel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dusel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Dusel nel dizionario tedesco

felicità immeritata, dove qualcosa di buono accade a qualcuno o qualcosa di sgradevole, pericoloso passa sopra a vertigini di qualcuno, vertigini e intossicazione leggera. felicità immeritata, in cui qualcosa di buono accade a qualcuno o qualcosa di sgradevole, pericoloso passa a qualcuno. Ad esempio, con i loro affari, ha avuto le vertigini. unverdientes Glück, wobei jemandem etwas Gutes widerfährt oder etwas Unangenehmes, Gefährliches an jemandem vorübergeht Benommenheit, Schwindelgefühl leichter Rausch. unverdientes Glück, wobei jemandem etwas Gutes widerfährt oder etwas Unangenehmes, Gefährliches an jemandem vorübergehtBeispielmit ihrem Geschäft hat sie Dusel gehabt.

Clicca per vedere la definizione originale di «Dusel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUSEL


Ausstiegsklausel
A̲u̲sstiegsklausel
Cash-and-carry-Klausel
[ˈkæʃəndˈkæri…] 
Fusel
Fu̲sel [ˈfuːzl̩]
Generalklausel
Genera̲lklausel
Gesäusel
Gesä̲u̲sel
Gewusel
Gewu̲sel
Grusel
Gru̲sel
Härteklausel
Hạ̈rteklausel [ˈhɛrtəklaʊzl̩]
Häusel
Häusel
Klausel
Kla̲u̲sel [ˈklaʊzl̩]
Kräusel
Krä̲u̲sel
Kusel
Ku̲sel
Schiedsklausel
Schi̲e̲dsklausel
Schokoladenstreusel
[ʃokoˈlaːdn̩ʃtrɔ͜yzl̩]
Schutzklausel
Schụtzklausel [ˈʃʊt͜sklaʊzl̩]
Sperrklausel
Spẹrrklausel [ˈʃpɛrklaʊzl̩]
Streusel
Stre̲u̲sel [ˈʃtrɔ͜yzl̩]
Wertsicherungsklausel
Wẹrtsicherungsklausel
Zausel
Za̲u̲sel
Öffnungsklausel
Ọ̈ffnungsklausel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUSEL

Duschanbe
Duschbad
Dusche
Duschecke
duschen
Duschgel
Duschkabine
Duschkopf
Duschraum
Duschschaum
Duschvorhang
Düse
Duselei
duselig
düselig
duseln
düsen
Düsenantrieb
Düsenbomber
Düsenflugzeug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUSEL

Appropriationsklausel
Baisseklausel
Freizeichnungsklausel
Fälligkeitsklausel
Fünfprozentklausel
Gekräusel
Gleitklausel
Goldklausel
Handelsklausel
Indexklausel
Konkurrenzklausel
Meistbegünstigungsklausel
Orderklausel
Rektaklausel
Ständeklausel
Transferklausel
Unterwerfungsklausel
Valutaklausel
Vorbehaltsklausel
Wechselklausel

Sinonimi e antonimi di Dusel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dusel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dusel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUSEL»

Dusel Alkoholisierung Benebelung Benommenheit Besäufnis Besoffenheit Betäubung Betrunkenheit Fortune Glück Massel Mordsglück Rausch Schwiemel Schwindel Suff Taumel Torkel Trunkenheit Umnebelung Wörterbuch dusel haben wörterbuch redewendung sprichwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Mit Abenteurer grade Moment Polizeihaft entlassen andern alle verhaftet werden fährt ersten Morgenzug woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN idiome deacademic Wort niederdeutsch ›dusel‹ niederdeutscher Lautform Hochdeutsche entlehnt worden ›Betäubung Halbschlaf Dict dict bayern gründe münchen hassen März findet einen Klub auch noch Glück hold Stichwort Bayern trotz Tors Bayer Leverkusens Stefan Woher kommt workherkunft http Wissen Ausdruck wurde Niederdeutschen übernommen ursprüngliche Schlaf Schwindel heute nicht mehr Statistik münchner erfolgen wegen Späte Siege München sind schon sprichwörtlich Doch

Traduzione di Dusel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUSEL

Conosci la traduzione di Dusel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dusel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dusel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吸虫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

platija
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fluke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

счастливая случайность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casualidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coup de chance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

tedesco

Dusel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

幸運
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흡충
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fluke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cá chim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தட்டைப்புழு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनपेक्षित घटना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dil balığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpo di fortuna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fuks
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щаслива випадковість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gălbează
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απροσδόκητη επιτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelukskoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fluke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dusel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUSEL»

Il termine «Dusel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dusel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dusel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dusel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dusel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dusel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dusel

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DUSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Dusel.
1
Jules Renard
Unglück, also Pech zu haben, ist ärgerlich, doch Glück, also Dusel zu haben, ist irgendwie beschämend.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUSEL»

Scopri l'uso di Dusel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dusel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zaungast und der Kosmokrator
Dusel hatte gut versteckt hinter dem Tisch mit der Schreibmaschine gekauert und kam nun zögernd zum Vorschein. »Dusel, Sie fahren!« befahl Kommissar Zaungast und überreichte dem zweiten Assistenten die Wagenschlüssel. » Warum ...
Werner Fletcher, 2001
2
Kunstwart und Dürerbund: Ein Beitrag zur Geschichte der ...
Hinfort sprach er von „poetischem Kindermord"50, beklagte, daß er habe „die Poeterei opfern müssen"51, und bemerkte zu dem freundschaftlich verbundenen Friedrich Dusel, Herausgeber der Westermannschen Monatshefte: „Nee ernsthaft : ...
Gerhard Kratzsch, 1969
3
Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
Dusel, m. verworrener Geisteszustand. «Er hat et so in seinen Dusel jetan.» Dusel bedeutet aber auch Glück: «Hast du aba'n Dusel!» duselich benommen, bei getrübtem Bewußtsein. Dussel, m. dummer Mensch. «Olla Dussel!», Dusselkopp ...
Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000
4
Zaungast Jagt Kaiser Auf Der Wurst
Herr Kasimir Dusel, dessen Physiognomie den Eindruck erweckte, als stünde dem mittleren Buchstaben seines Namens noch ein eineiiger Zwilling zu; dieser Dusel, der wahrhaftig auch einmal Dussel geheißen hatte, aber auf Grund einer ...
Werner Fletcher, 2001
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
umg. sich áwie durch eine Düse angetriebenñ rasch fortbewegen: sie sind übers Wochenende nach Holland gedüst Dusel, der; -s, |o. Pl.| umg. 1. Dämmerzustand , Benommenheit 2. Glück Dusel dusel ig dusel Dusel ei ein dusel n Dussel ...
Gerhard Augst, 2009
6
A-G:
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. dusche Wortart: Nomen analog zu duschbad113 dusel Wortart: Nomen  ...
‎2007
7
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
Das Wort«Dusel» kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet ursprünglich so viel wie Rausch, Dämmerzustand oder Betäubung. Wer im Dusel ist, der ist nicht ganz bei Bewusstsein, geistig nicht so richtig fit– eventuell auch alkoholbedingt.
Dr. Wort, 2010
8
Geschichte Eines Stetigen Abstieges
Ohne bei der Suche Erfolg gehabt zu haben sah ich auf die Uhr, bemerkte, dass es beinahe fünf war, stellte mein gelehrtes Glas ab und hastete nach draußen wo ich Taxis vermutete, fand und während meines Spurtes beinahe Jan Dusel ...
Tobias Peter Gruenewald, 2013
9
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Glücksvarianten: „Fortune", „Dusel", „Schwein" Auf lexikalischer Ebene sind in der Fußballberichterstattung einige Alternativen zum .Glück' nachweisbar: Man spielt mit „Fortune"841 oder „ohne Fortune"842 oder hat einfach „Schwein ...
Christian Schütte, 2006
10
Bayerisches Wörterbuch
Dusel, Dllsel, Qualm; Typhus; üble Laune 548. Dusel, Ohrfeige 549. Dusel, DUsel, <e. Nachtgeist) 549. «29. duseln, prügeln 548. dusen, duseln, stille sein; dämmern; schwindlig sein 548. Tust, (?) 629. Tuster, gespenstisches Wesen 629, 549.
Johann Andreas Schmeller, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dusel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Jahr nach der Dusel-Rettung | Warum wirbt der HSV mit Pyro ...
Diese Momente jagen allen HSV-Fans immer noch eine fette Gänsehaut unters Trikot... Der 1. Juni 2015 im Karlsruher Wildparkstadion. «BILD, giu 16»
2
Mit Dusel zum Erfolg?
Wird der FC Bayern in der Bundesliga von den Schiedsrichtern bevorteilt, gibt es den sogenannten „Bayern-Bonus“ also wirklich? 19.04.2016 17:12 1 ... «Sat.1 Bayern, apr 16»
3
Dubs mit Dusel zum OT-Sieg
Mit ein bisschen Glück und einem starken Lauf entkommen die Golden State Warriors aus Salt Lake City mit dem 68. Saisonsieg. San Antonio knackt eine neue ... «spox.com, mar 16»
4
(Fährmann + Sané) x Dusel = Champions League | Die Breitenreiter ...
Jung-Star Leroy Sané (20) bereitete beide Dusel-Tore vor – das Doppelpass-Eigentor von Martin Hinteregger (23) zum 1:0 und den abgefälschten ... «BILD, mar 16»
5
Schalke – Gladbach 2:1: Dusel-Sieg! Schalke lacht über ...
Verspielt Mönchengladbach auswärts den Champions-League-Platz? 1:2 auf Schalke – gerade mal zwei Punkte holte die Borussia aus den letzten sieben (!) ... «BILD, mar 16»
6
Blau-weißer Heim-Dusel: Gladbach beschenkt Schalke reichhaltig
Gladbach macht das Spiel, Schalke schießt die Tore. "So ist Fußball", ringt sich Borussen-Trainer Schubert anschließend ab, während sich die Gelsenkirchener ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
7
Super-Fährmann rettet Schalke den Dusel-Sieg - Note 1
Gelsenkirchen. Mit viel Glück besiegte Schalke Borussia Mönchengladbach mit 2:1. Die entscheidenden Spieler waren Leroy Sané und Torwart Ralf Fährmann. «Derwesten.de, mar 16»
8
Champions League: Bayern-Dusel oder verdienter Sieg?
Eine Halbzeit war schwach, die andere Kampf, die Verlängerung ein Triumph: FC Bayern rettet sich gegen Juve ins Viertelfinale der Champions League. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
Freezers-Sieg mit Dusel und Dupuis
Die „Eisschränke“ siegen mit Mega-Dusel und der individuellen Klasse von Phil Dupuis. Die Playoffs haben sie so nicht verdient – sie sind aber rechnerisch ... «Hamburger Morgenpost, mar 16»
10
Deutsche Bundesliga - Bayern-Jäger Dortmund mit Schiri-Dusel ...
Heißer Sonntag in der deutschen Bundesliga! Und Julian Baumgartlinger darf mit Mainz weiter feiern! Gegen den direkten Tabellennachbarn Leverkusen und ... «Krone.at, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dusel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dusel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z