Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schwulstig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHWULSTIG IN TEDESCO

schwulstig  [schwụlstig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWULSTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schwulstig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWULSTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schwulstig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schwulstig nel dizionario tedesco

Gonfio, gonfio, gonfio, gonfio gonfio. patologicamente gonfio, gonfio, gonfio, gonfio, ha una faccia gonfia. krankhaft geschwollen, aufgeschwollen, verschwollen, aufgedunsen schwülstig. krankhaft geschwollen, aufgeschwollen, verschwollen, aufgedunsenBeispieleein schwulstiges Gesichtschwulstige Lippen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schwulstig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWULSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
durstig
dụrstig 
frostig
frọstig
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
lästig
lạ̈stig 
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
rostig
rọstig 
schwülstig
schwụ̈lstig [ˈʃvʏlstɪç]
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
wulstig
wụlstig [ˈvʊlstɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWULSTIG

schwülstig
Schwülstigkeit
schwülwarm
schwummerig
schwummrig
Schwund
Schwundausgleich
Schwundstufe
Schwung
Schwungbein
Schwungbrett
Schwungfeder
Schwunggewicht
schwunghaft
Schwungkippe
Schwungkraft
schwunglos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWULSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
dunstig
einstig
garstig
hastig
hinterlistig
inbrünstig
kopflastig
lebenslustig
längerfristig
stig
stig
sonstig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig
widerspenstig
wollüstig

Sinonimi e antonimi di schwulstig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWULSTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwulstig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schwulstig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWULSTIG»

schwulstig aufgedunsen dick geschwollen schwammig schwülstig verquollen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwulstig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus bamstig ouml sterr dostig gedunsen verschwiemelt norddt verschwollen ausdrucksvoll erhaben Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen russisch kostenlosen Russisch viele weitere universal lexikon deacademic aufgeschwemmt umgangssprachlich aufgeschwollen aufgetrieben österr Siehe auch Schwulst schaulustig anderes wort nachschlagewerk Entschuldigung aber leider wurden keine gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft Ergebnisse wordreference Stichwörter Wendungen sowie suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Traduzione di schwulstig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWULSTIG

Conosci la traduzione di schwulstig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schwulstig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwulstig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rimbombante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bombastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आडंबरपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منمق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напыщенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bombástico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grandiloquent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

besar mulut
190 milioni di parlanti

tedesco

schwulstig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仰々しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과장 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bombastic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn chải chuốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tumturaklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ampolloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pompatyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пихатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bombastic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πομπώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bombastiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bombastic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bombastisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwulstig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWULSTIG»

Il termine «schwulstig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.709 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwulstig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwulstig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwulstig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWULSTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwulstig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwulstig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwulstig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWULSTIG»

Scopri l'uso di schwulstig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwulstig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sendschreiben an den Hochw. H. P. Agnellus März, Priester ...
P. Sterzinger hat zimlich schwulstig geschrieben.. Er muß eS leiden, daß Sie ihm gleich auf dem ersten Blatt einen gewalf iigen Druck geben. Das Wort schwulstig, dieses von Ihnen ganz neu erlernte Wort, welches in der ersten Schrift niemal ...
Andreas Ulrich Mayer, 1767
2
Sendschreiben an Agnellus März: über seine vertheidigung ...
P. Sterzinger hat zimlich schwulstig geschrieben. Er Muß es leiden, daß Sie ihm gleich auf dem ersten Blatt einen gewal^ tigen Druck geben. Das Wort schwulstig , dieses von Ihnen gqn^ neu erlernte Wort, welches in der ersten Schrift niemal ...
Andreas Ulrich Mayer, 1767
3
Deutsche Literatur in Epochen
Die Barockdichtung, die man lange als überladen und schwulstig betrachtete, wurde seit Anfang des 20. Jhs. intensiver erforscht und erfuhr dadurch eine Neubewertung. „Barroco" ist ursprünglich ein portugiesisches Wort und bedeutet  ...
Barbara Baumann, Birgitta Oberle, 1985
4
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
Adj. : drückend, beängstigend beiß; beklemmend: die Luft ist schwül; es ist ein schwüler Tag. schwulstig, Adj.: geschwollen, durch Worte und Geberden mehr andeutend, als der Sache angemessen ist, bes. v. d. Schreibart: der Mensch ist ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
... wenn erEuchElti undLehrergab, die schön frühzeitig den Saamen des Guten Eure Herzen streuten" etc. Der Ton der Erzählung ist ni so schwulstig und bochherfahrend : da* Buch laset sich 1 lesen- B. E. l.l v JENA C H E PÄDAGOGIK . Halle ...
6
Anatomie eines Bestsellers: Johann August Unzers ...
herausgegeben wurde, heißt es bei Gernet: ,Sie ist schwulstig, unklar und man bekommt den Eindruck, daß sie allzusehr Reklame für die Praxis des Verfassers machen solle« (125). Daß »auch« Unzers Arztvon Gerner (1869), 317 in dieser ...
Matthias Reiber, 1999
7
Neue Sammlung auserlesener Wahrnehmungen aus allen Theilen ...
Die Hände hängen und die Finger sind schwulstig ; weil dl« Muskeln unwirksam sind , so bleiben diese ohne Stütze und geben ihrem Gewichte nach ; der Trieb der Säfte ingelähmten Gliedern ist sehr schwach; sie können schwerlich wider ...
8
Geschichte der deutschen Literatur: für das weibliche ...
selten schwulstig und geziert. Das erste Gedicht, durch welches er seinen Ruhm gründete, war: die Wissenschaften, ein Lehrgedicht, das er schon in Göttingen angesangen hatte. Gotthold Ephraim Lessing wurde 1729 in Kamenz in der ...
Friedrich Nösselt, 1836
9
Berliner Hefte für Geistiges Leben
08 1,52 Schwulstig? ach schwulstig — de Bibel is auch schwulstig. 8. Nov. 9 11, 40 Die Modernen sollten doch nicht so alt sein! ... 24. 1. 10 11,04 Du kannst das nicht vorlesen — Du bist Schauspieler. 24. I. 10 11,28 Eine gewisse Intelligenz ist  ...
10
Jossa und die Junggesellen: ein heiterer Roman aus dem ...
„Ia," sagte er schüchtern, „ja ... das ist wohl stark. Aber verzeih — ist das nicht furchtbar schwulstig?" „Schwulstig, sagst du?" „Ia, das sage ich," wiederholte Gundermann mit ganz unerwartetem Eigensinn. „Schwulstig — genau, was ich meine.
Willy Seidel, 1930

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWULSTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwulstig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schottische Folk-Rockband Runrig zum Abschied in Bielefeld
Neben balladesk und etwas schwulstig fährt Runrig aber auch wilder auf. Mit „The Place Where The Rivers Run" oder „Pride Of The Summer" wird es fulminant. «Neue Westfälische, ott 16»
2
Zur Strafe zum Dekan degradiert
August 1966 über Bahnmaiers schriftstellerische Arbeiten, sie seien verfasst „in manchmal etwas schwulstig und zu gefühlvoll klingender Sprache, die jedoch ... «Teckbote Online, ago 16»
3
So klingt das neue Album von Udo Lindenberg
Aber keine Sorge, das ist nicht ansatzweise so schwulstig gemeint, wie es klingen mag - es geht um den Tod, nicht um Liebe. Lindenberg behandelt die ... «Express.de, mag 16»
4
PINK TURNS BLUE – THE AERDT – UNTOLD STORIES
Durch das minimalistische Arrangement wirken die Songs jedoch nicht schwulstig, wie sonst so oft bei Werken von Bands des Dark-Wave-Genre. Pink Turns ... «AVALOST, apr 16»
5
Ein Knick für den Malerweg
„Das soll jetzt nicht schwulstig klingen, aber warum soll ich andere nicht an etwas Schönem teilhaben lassen?“, meint Hitzer zu seinen Beweggründen. «sz-online, mar 16»
6
"Eine Frage der Vernunft": Maximal 80 Anträge pro Tag
Re: Ich glaub, hibiscus, der Bundespräsident hat schon was. wow ---schön schwulstig formuliert :-) zx9r 18.02.2016 09:41. » Kommentar melden » antworten. 5 ... «DiePresse.com, feb 16»
7
Herzschmerz trifft Hippocampus
David Wozniaks Erzählband ist schwärmerisch, schwulstig und zuweilen übertrieben. Seine Reaktion auf diese Kritik aber ist angenehm uneitel: „Wenn jemand ... «Leipziger Volkszeitung, feb 16»
8
Neuausgabe von "Mein Kampf" ist ausverkauft
Dass jemand durch das Lesen von "Mein Kampf" zum Nazi wird, glaubt Davidowicz eher nicht, ist die Sprache doch für heutige Begriffe zu schwulstig. «Kurier, gen 16»
9
Narbenbruch nach Bauch-OP: Wie es dazu kommen kann
Sie erscheint gerötet und schwulstig. Helle Hauttypen entwickeln häufiger rote und hypertrophe Vernarbungen entwickeln. "Oft legt sich die Rötung später und ... «RP ONLINE, set 15»
10
Abschied vom „Gesicht der Behörde“
Das klinge schwulstig, passe aber im Grunde gut zu der sechzehneinhalb Jahre andauernden Tätigkeit der ehemaligen Direktorin, die am Freitag offiziell ... «Schaumburger Nachrichten, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwulstig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwulstig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z