Scarica l'app
educalingo
Seefrau

Significato di "Seefrau" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEEFRAU

zu Seemann.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEEFRAU IN TEDESCO

Se̲e̲frau


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEEFRAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seefrau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SEEFRAU

Aufwartefrau · Ehefrau · Fachfrau · Freifrau · Gemüsefrau · Hausfrau · Hotelfachfrau · Jungfrau · Karrierefrau · Klassefrau · Pferdefrau · Pressefrau · Reinemachefrau · Reinmachefrau · Selfmadefrau · Vorzeigefrau · Wartefrau · Weltklassefrau · frau · jedefrau

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SEEFRAU

Seefahrer · Seefahrerin · Seefahrernation · Seefahrt · Seefahrtbuch · Seefahrtsbuch · Seefahrtschule · Seefahrtsschule · Seefeder · seefest · Seefestigkeit · Seefisch · Seefischerei · Seeflotte · Seeforelle · Seefracht · Seefrachtbrief · Seefrachtgeschäft · Seefrachtvertrag · Seefunk

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SEEFRAU

Bankkauffrau · Bürokauffrau · Einzelhandelskauffrau · Exfrau · Frontfrau · Geschäftsfrau · Industriekauffrau · Kauffrau · Kinderfrau · Klofrau · Meerjungfrau · Obfrau · Powerfrau · Putzfrau · Reiseverkehrskauffrau · Restaurantfachfrau · Spielerfrau · Torfrau · Traumfrau · Werbekauffrau

Sinonimi e antonimi di Seefrau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEEFRAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Seefrau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SEEFRAU»

Seefrau · Matrosin · Schiffsmechanikerin · Seemännin · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · seefrau · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Immer · meer · leben · einer · amazon · rena · Rena · Umland · Meer · Leben · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Biographien · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · pons · Deutschen · PONS · Sagen · SEEFRAU · langer · Zeit · oberhalb · Xaveriberges · heute · Seewiesen · liegen · großer · seinem · Wasser · lebte · eine · schöne · Dict · dict · unserem · Prototypen · oder · Stück · Sprecher · mitwirkt · Viel · Spass · Schiff · ahoi · Eure · Crew · Über · seefrauen · sprachfeminismus · meine · frauengruppe · liegt · nahe · dass · Petronius · aufhört · einem · abenteuerlichen · männliche · träumen · sich · stattdessen · Siehe · auch · Seefracht · Seeufer · Seeräuber · Seefahrt ·

Traduzione di Seefrau in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEEFRAU

Conosci la traduzione di Seefrau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Seefrau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Seefrau» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Seefrau
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Seefrau
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Seefrau
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Seefrau
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Seefrau
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Seefrau
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Seefrau
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Seefrau
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Seefrau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Seefrau
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Seefrau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Seefrau
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Seefrau
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Seefrau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Seefrau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Seefrau
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Seefrau
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Seefrau
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Seefrau
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Seefrau
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Seefrau
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Seefrau
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Seefrau
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Seefrau
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Seefrau
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Seefrau
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Seefrau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEEFRAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Seefrau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Seefrau».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Seefrau

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEEFRAU»

Scopri l'uso di Seefrau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Seefrau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stimmen des russischen Volks in Liedern
Und wie fich die Räuber zur Ruh *gelegtSo konnte der eine nicht fchlafen, Er kniete nieder und betete heiß, Befragt' die gefangene Seefrau; Aus Kiew bin ich gebiirtig, Herr, Dort lebt' eine reiche Wittibi Die hatt' der Söhne neun an der Zahl, Ich ...
Peter von Goetze, 1828
2
Stimmen des russischen Volkes in Liedern
e. junge. Seefrau. Au Kiew, in der berühmten Stadt, Dort lebt' eine reiche Wittib, Die halt' der Söhne neun an der Zahl, Die zehnt' eine liebe Tochter. Die wuchs empor so lieblich und hold Bei der Brüder zärtlichen Pflege. Ihr wählten die Brüder ...
P. von Goetze, 1828
3
Zeitschrift für deutsche Philologie
364. Str. 38 — -40. Antwort der seefrau und ihr tod schliessen sich an Thidr. c. 364 an ; namentlich der zug, dass Högni die frau in zwei stücke entzwei haut. Str. 41. „Högni schleudert haupt und rümpf der seefrau in den sund" stimt mit C, 12.
4
Bd. Die Sagen von den Wölsungen und Niflungen, den Wilcinen ...
36 Das ist Högni Jukis Sohn, der reitet längs dem Strande, Da trifft er eine Seefrau auf dem weiszen Sande. 3' 'Heil und Glück! du Seefrau, sag mir Wahrheit davon: Ich reite nun ins Hunenland, komm' ich gesund zurück?' 38 ' Hör ' das, Högni ...
August Raszmann, 1863
5
Natur und Frieden
die böse Seefrau hat ihn umschlungen; „mein mußt du sein! mein!" — „Aber ich kann nicht, ich gehöre ja der Marie", hat er gesagt und gerufen: „Marie! Marie!" Und heute Nacht, liebe Mutter — ach, weine nicht, es ist ja so lustig ! — da habe ich ...
Theobald Kerner, 1859
6
Die deutsche heldensage und ihre heimat: bd. Die sagen von ...
86 Das ist Högni Jukis Sohn, der reitet längs dem Strande, Da trifft er eine Seefrau auf dem weiszen Sande. 3'1'Heil und. Glück! du Seefrau, sag mir Wahrheit davon: Ich reite nun ins Hunenland, komm' ich gesund zurück?' es' Hör' das, Högni ...
7
Der b?se Blick und Verwandtes
(Man darf nicht Hurenskropheln sagen, weil die Seefrau dieses als anzüglich auffassen könnte). Hat man seinen Eimer gefüllt, so dankt man der Seefrau und badet das Kind im heimgetragenen Wasser; auch kann man ihm davon neun ...
S. Seligmann
8
Der b?se Blick und Verwandtes
(Man darf nicht Hurenskropheln sagen, weil die Seefrau dieses als anzüglich auffassen könnte). Hat man seinen Eimer gefüllt, so dankt man der Seefrau und badet das Kind im heimgetragenen Wasser; auch kann man ihm davon neun ...
Siegfried Seligmann
9
Wie gehe ich mit Vielfalt um?: Eine Handlungsanleitung nach ...
Verärgert setzte sie ihre Lektüre fort, bei der sie unterbrochen worden war. „Aber ich will Seefrau werden! Ich nehme die Kinder einfach mit“, sagte Pet- ronius erfinderisch. „Und was glaubst du wohl, wird die Mutter des Kindes dazu sagen?
Renate Huber, 2013
10
Stimmen des russischen volks in liedern
Und wie sich die Räuber zur Ruh gelegt, So konnte der eine nicht schlafen. Er kniete nieder und betete heiß, Befragt' die gefangene Seefrau: O Seeftau, Seefrau, du junges Weibt Won wannen bist gebürtig du, Und leben dir noch die Eltern?
Peter Otto von Goetze, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEEFRAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Seefrau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kupfern ruft die Schiffsglocke der Sea Cloud
Eine Seefrau entert auf in den Hauptmast. Seemänner folgen. Den Kopf im Nacken klettern sie die Sprossen zwischen den Wanten hoch, verteilen sich auf den ... «DiePresse.com, dic 16»
2
Ding-Ding-Ding ruft die Schiffsglocke kupfern
Eine Seefrau entert auf in den Hauptmast. Seemänner folgen. Den Kopf im Nacken klettern sie die Sprossen zwischen den Wanten hoch, verteilen sich auf den ... «DiePresse.com, dic 16»
3
Traurige Balladen im Wechsel mit fetzigen Reels
... verkleidete und an Bord eines Schiffs anheuert, jedoch als Frau entlarvt wird und dieses mit den Worten „Ich bleibe im Herzen immer eine Seefrau“ verlassen ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
4
Seefrau unter roter Socke - Seemannsgarn aus weiblicher ...
Kerstin Grätzer erzählt in "Seefrau unter roter Socke" von einem turbulenten Aussteigerleben, das durchsetzt ist von Herzklopfen und der immensen Sehnsucht ... «Businessportal24, nov 16»
5
Puppenkiste: Käpt'n Merkel kann nichts erschüttern
Die tapfere Seefrau kann jedoch nichts erschüttern am Kap der guten Hoffnung („Wir schaffen das!“), nicht die krakelende Gefahr von Rechts und schon gar ... «Augsburger Allgemeine, gen 16»
6
18 Monate in Warteposition: Seeleute hängen in Lübeck fest
„Wenn mal eine Seefrau hier ist, halten wir das sofort im Foto fest“, sagt Bretschneider. „Die Globalisierung wird auf dem Rücken der Seeleute ausgetragen“, ... «Lübecker Nachrichten, giu 15»
7
Internationales Maritimes Museum: Alle Frauen an Bord
Die Seefrau aus Blankenese musste weitere Hindernisse umschiffen, bevor sie ihr Ziel erreichte: 1955 erhielt sie das Große Patent. Damit war Annaliese Teetz ... «Hamburger Abendblatt, giu 15»
8
Maritimes Outfit
Dieses Frühlingsoutfit im maritimen Look sorgt nicht nur an der Promenade für Hingucker: Gehen Sie nächsten Fasching doch einfach als elegante Seefrau ... «TIKonline, feb 15»
9
Schifffahrt: Was passiert, wenn der Offizier eine Frau ist
Samantha-Jil Hey wusste schon mit 15 Jahren, was sie werden möchte: Seefrau. „Ich hab das von meinem Opa“, sagt die junge Frau. „Der war Kapitän in der ... «DIE WELT, feb 15»
10
„Mein himmlisches Hotel“ in Bremen und Hamburg ab 16. Februar ...
... Rena Henke im Café „Weserblick“ im Deutschen Schiffahrtsmuseum (DSM) in Bremerhaven aus ihrem Buch „Immer Meer – aus dem Leben einer Seefrau“. «kreiszeitung.de, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seefrau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/seefrau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT