Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "seinige" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEINIGE

spätmittelhochdeutsch sīnec.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEINIGE IN TEDESCO

seinige  [se̲i̲nige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEINIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
seinige è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA SEINIGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «seinige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di seinige nel dizionario tedesco

quello che il suo esempio ha messo in moto accanto ai suoi \u003csostentati\u003e: dovrebbe essere visitato il suo / la sua / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei / lei der, die, das seine Beispielesie stellte ihr Fahrrad neben das seinige<substantiviert>: sie soll die Seinige/seinige werdener besucht die Seinigen/seinigen er wird das Seinige/seinige dazu beitragen.

Clicca per vedere la definizione originale di «seinige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SEINIGE


Abtrünnige
Ạbtrünnige
Dreikönige
Dreikö̲nige
Eisenmennige
E̲i̲senmennige
Freisinnige
Fre̲i̲sinnige
Größenwahnsinnige
Grö̲ßenwahnsinnige
Irrsinnige
Ịrrsinnige
Mennige
Mẹnnige
Wahnsinnige
Wa̲hnsinnige
deinige
de̲i̲nige
derjenige
de̲rjenige  , di̲e̲jenige  , dạsjenige 
einige
e̲i̲nige, e̲i̲niger, e̲i̲niges [ˈa͜inɪɡ…]
meinige
me̲i̲nige

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SEINIGE

sein
Sein
sein lassen
seine
seiner
seinerseits
seinerzeit
seinerzeitig
seinesgleichen
seinethalben
seinetwegen
seinetwillen
Seising
Seismik
Seismiker
Seismikerin
seismisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SEINIGE

Adige
Alto Adige
Angehörige
Anzeige
Beige
Dreijährige
Ehemalige
Erwerbstätige
Farbige
Freiwillige
Heilige
Ledige
Neige
Prestige
Stellenanzeige
Verdächtige
Werbeanzeige
Zukünftige
beige
vorige

Sinonimi e antonimi di seinige sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SEINIGE»

seinige Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wirtschaftsprüfer steuerberater göttingen partner Name Seinige steht seit mehr Jahren für exzellente Wirtschaftsprüfung Steuerberatung Göttingen ganz Deutschland Über Generationen gehalt ausbildung kununu Partner Punkten bewertet Karriere Gehalt Betriebsklima Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen ullrich zahnarzt ettlingen jameda Suchen Ullrich Zahnarzt Ettlingen Alle Informationen hier Lesen Bewertungen oder geben selbst eine seine sein

Traduzione di seinige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEINIGE

Conosci la traduzione di seinige in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di seinige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seinige» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

他自己
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

su propia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

his own
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपने ही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلده
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

его собственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sua própria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তার নিজের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

son propre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sendiri
190 milioni di parlanti

tedesco

seinige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彼自身
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자신의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhewe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

riêng của mình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனது சொந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्याच्या स्वत: च्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jego własna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

його власний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

propria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δική του
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sy eie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sin egen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sin egen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seinige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEINIGE»

Il termine «seinige» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «seinige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seinige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «seinige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEINIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «seinige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «seinige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su seinige

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEINIGE»

Citazioni e frasi famose con la parola seinige.
1
Friedrich von Gentz
Es ist das Wohl des Ganzen, wovon jedes patriotische, wovon selbst jedes eigennützige Gemüt das seinige erhofft.
2
Kleobulos von Lindos
Unbildung überwiegt bei weitem unter den Menschen und leerer Wortschwall; aber der rechte Zeitpunkt wird das seinige tun.
3
Niccolò Machiavelli
Wer seine Bequemlichkeit für die anderer aufgibt, verliert die seinige, ohne daß man ihm dafür dankt.
4
Heinz Körber
Kein Todesbewusstsein zu haben ist die Gnade der Tierwelt. Der Mensch kann das seinige nur mit Fetischen verdrängen.
5
Jacob Burckhardt
Die Poesie hat ihre Höhepunkte, wenn sie dem Menschen Geheimnisse offenbart, die in ihm liegen und von welchen er ohne sie nur ein dumpfes Gefühl hätte, wenn sie mit ihm eine wundervolle Sprache redet, wobei ihm zumute ist, als müßte dies einst in einem bessern Dasein die seinige gewesen sein.
6
Rudolf von Jhering
Gewalt und List sind zwei Zwillingsschwestern, die überall nebeneinander auftreten, wo das Recht noch nicht das seinige getan.
7
Otto von Leixner
Das Zeichen des echten Philisters ist, keine andere Weltansicht als die seinige für möglich zu halten.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Man wird in philisterhaften Äußerungen immer finden, daß der Kerl immer zugleich seinen eigenen Zustand ausspricht, indem er den fremden negiert, und daß er also den seinigen als allgemein sein sollend verlangt. Es ist der blindeste Egoismus, der von sich selbst nichts weiß [...], daß der der andern ebenso viel Recht hätte, den seinigen auszuschließen, als der seinige hat, den der andern.
9
Otto Weiß
Wie rührend: wenn jemand über die Gemeinheit der Welt klagt, weil die seinige nicht erfolgreich genug ist!
10
Johann Wolfgang von Goethe
Der Philister negiert nicht nur andere Zustände, als der seinige ist, er will auch, daß alle übrigen Menschen auf seine Weise existieren sollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEINIGE»

Scopri l'uso di seinige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seinige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einem jeden das Seinige!: unmasgebliche Gedanken eines Layen ...
unmasgebliche Gedanken eines Layen über die lezte Pfingst-Predigt des Herrn Aloysius Merz, ... wer das Oberhaupt der Kirche sey, Kaiser oder Pabst? Johann Ferdinand Gaum. * ,Einem jedkn ?as Seinige! , , * Unmasgelee ~ ' l *- ~ ,. , x G ed  ...
Johann Ferdinand Gaum, 1782
2
Deutscher Schlüssel zur Mundografie und Mundofonie oder zu ...
eselstuten, jsuvo gafrœvas = i ihre (/".) eselstutenfohlen, I fuvo puxfœnas = 1 il mascnlinnm: n. 1. el yevœo = der meinige, 2. el tevœo = der deinige, 3. el levœo = der seinige (m.), 4. el seVŒO = der ihrige (f.), 5. el fevœo = der seinige (nt.). g.
Heinr. von Gablenz, 1864
3
Geschichte Preussens: von den ältesten Zeiten bis zum ...
Bei einer Heerschau der gesammten Preussischen Kriegsmacht soll der Reiks von Sudauen seine Kriegerzahl 16,000, der von Samland die seinige 12,000, der von Nadrauen die seinige 11,000, der von Schalauen die seinige 9000, der von  ...
Johannes Voigt, 1827
4
Geschichte Preussens: Bd. Die Zeit vom Hochmeister Ludolf ...
Bei einer Heerschau der gesammten Preussischen Kriegsmacht soll der Reiks von Sudauen seine Kriegerzahl 16,000, der von Samland die seinige 12,000, der von Nadrauen die seinige 11,000, der von Schalauen die seinige 9000, der von  ...
Johannes Voigt, 1832
5
Geschichte Preussens: von den ältesten Zeiten bis zum ...
... der von Samland die seinige 12,000, der von Nadrauen die seinige 11,«««, der von Schalauen bie seinige 9«oo, der von Natangen die seinige 14,««», der vom Barterlande die scinige I4,ooo, der vom Hochlande die seinige t «,«««, der von ...
Johannes Voigt, 1827
6
System des christlichen lebens: Oder Das christliche leben ...
Was das suum euique insbesondere anlangt oder unser: „Jedem das Seinige", so meint Schopenhauer S. 222: „Ist es das Seinige, braucht man es ihm nicht zu geben: bedeutet also: Keinem das Seinige nehmen." Und so hat es den Schein,  ...
Wilhelm Böhmer, 1853
7
Moralphilosophie
Sie find alle enthalten in dem natürlichen Rehtsgefeß; Gib jedem das Seinige ( auuru ouique), aus dem fih alle natürlichen Rehtsgefehe oder Nehtspflihten ableiten laffen. Das Gebot, jedem das Seinige zu geben, verbietet erftens, ihm das ...
V. Cathrein, 2013
8
Klassische Staatsphilosophie: Texte und Einführungen ; von ...
Es wetteifert also in bezug auf die Tugend der Stadt mit der Weisheit und Besonnenheit und Tapferkeit diese Eigenschaft, daß jeder in ihr das Seinige tut. - Gar sehr, sagte er. - Und du würdest doch wohl nur der Gerechtigkeit einen Wettstreit ...
Dieter Oberndörfer, 2010
9
Neue Methode eine Sprache in sechs Monaten lesen, schreiben ...
Er hat die seinige. — Wer hat mein gute« Villet? — Dies« Mann hat ei. — Wer hat diese Pistole? — Ihr Freund hat sie. — Haben Sie da« Getreide Ihre« Speichers oder da« de« meinigen? — Ich habe weder da« Ihre« Speichers noch das de» ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1863
10
Lehrbuch des Natur-Rechtes
Eu kann eben fo wirkfam über die Aufnahme eines Etwas in das Seinige befchlie. ßen, wie ich_ über den Ausgang eines Etwas aus dem Meinigen, in der befiimmten Abficht, daß es in ein fremdes Seinige übergehe. - i h. "N81, Wenn alfo der ...
Johann Christian Friedrich Meister, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEINIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seinige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Synagoge: Wo die Kultur ein Zuhause hat
Der Förderkreis Synagoge tut das Seinige dazu, damit die Synagoge mit Leben erfüllt bleibt. Für die Veranstaltungsplaner ist es nicht immer einfach, nachdem ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
2
Schaffen wird das ? - Es wird schon gehen
Nicht zuletzt muss der Staat das seinige dazutun. Er darf seine Bürger - ob alt oder neu - an dieser Stelle nicht alleine lassen. Die Stadt Tönisvorst als unterste ... «Westdeutsche Zeitung, dic 16»
3
Gegen den Strom: „Ja so ist er, der Uwe“
Dabei klingt die seinige recht beschlagen. Seit 2006 gehört der Klötzer Christdemokrat dem Landtag an. Mehrfach machte er seitdem mit Schlagzeilen von sich ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, dic 16»
4
Advent, Ambient und Kakteen
... aber ruhig, die letzte Nacht scheint noch etwas an Tribut zu zollen und der bleiern-anthrazit gefärbte Hochnebel um 17:08 trägt das Seinige dazu bei. Ich gönn ... «Der Bund, dic 16»
5
Der Aargau feiert seine Bundespräsidentin
... dazu gab es Glühwein und Speckbrötli; Gemeindepräsident Hans-Peter Budmiger sagte selbstbewusst, das Freiamt habe wohl das Seinige dazu beigetragen ... «az Aargauer Zeitung, dic 16»
6
„Tiki-Taka ist jetzt nicht interessant“
Denn Mattersburg hat das Seinige getan, die Südstädter mit 2:0 geschlagen, den zweiten Saisonsieg eingefahren und erstmals in dieser Punktejagd zu Null ... «BVZ.at, dic 16»
7
"Franz West – Artistclub": Geschaut wird nicht nur mit den Augen
... Dach reichender monolithischer Aufbau Heimo Zobernigs, der mit einem wabernden Spiegelvorhang das Seinige zur flirrenden Buntheit der Ausstellung tut. «derStandard.at, dic 16»
8
Schicksalsspiel für Gladbachs Trainer André Schubert
... Karriere aufgrund chronischer Rückenbeschwerden beenden muss, schwere Vorwürfe gegen die medizinische Abteilung der Borussia erhebt, tut das Seinige ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
9
Abschlussveranstaltungen in Wien
„Ein drittes Mal wird ja wohl nicht notwendig sein.“ Dann wolle er das Seinige dazu beitragen, dass in Österreich Zuversicht und Optimismus zur Erneuerung des ... «ORF.at, dic 16»
10
Trockeneisnebel und Dampfertuten inklusive
... „Poltergeist-Polka“ beweisen konnte, dass die Tuba ein bewundernswert bewegliches Instrument ist; David Göpel tat in „Caucho“ das seinige für die Posaune. «Allgemeine Zeitung Mainz, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. seinige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/seinige>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z