Significato di "selbstgefällig" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SELBSTGEFÄLLIG IN TEDESCO

selbstgefällig  sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SELBSTGEFÄLLIG

selbstgefällig è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SELBSTGEFÄLLIG IN TEDESCO

definizione di selbstgefällig nel dizionario tedesco

molto sicuro di sé e invano, vanitoso, immaginario. Un uomo soddisfatto di se stesso.

sehr von sich überzeugt und auf penetrante Weise eitel, dünkelhaftBeispielein selbstgefälliger Mensch.

SINONIMI DI «SELBSTGEFÄLLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «selbstgefällig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di selbstgefällig

anmaßend · apodiktisch · arrogant · aufgeblasen · besserwisserisch · blasiert · borniert · dünkelhaft · eigensinnig · eingebildet · eitel · engstirnig · hochfahrend · hochmütig · hochnäsig · hoffärtig · hybrid · insolent · pomadig · präpotent · rechthaberisch · selbstgewiss · selbstherrlich · starr · starrköpfig · störrisch · überheblich · unbelehrbar · unbescheiden · uneinsichtig · unnachgiebig · üppig · vermessen · verstockt

TRADUZIONE DI SELBSTGEFÄLLIG

Conosci la traduzione di selbstgefällig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di selbstgefällig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «selbstgefällig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 自满
• Traduttore italiano - spagnolo: complaciente
• Traduttore italiano - inglese: complacent
• Traduttore italiano - hindi: प्रसन्न
• Traduttore italiano - arabo: الرضا
• Traduttore italiano - russo: самодовольный
• Traduttore italiano - portoghese: complacente
• Traduttore italiano - bengalese: প্রসন্ন
• Traduttore italiano - francese: satisfait
• Traduttore italiano - malese: leka
• tedesco: selbstgefällig
• Traduttore italiano - giapponese: 独り善がり
• Traduttore italiano - coreano: 만족
• Traduttore italiano - giavanese: marem
• Traduttore italiano - vietnamita: tự mãn
• Traduttore italiano - tamil: மெத்தனமாக
• Traduttore italiano - marathi: आत्मसंतुष्ट
• Traduttore italiano - turco: halinden memnun
• Traduttore italiano - italiano: compiaciuto
• Traduttore italiano - polacco: zadowolony
• Traduttore italiano - ucraino: самовдоволений
• Traduttore italiano - rumeno: mulțumit de sine
• Traduttore italiano - greco: ικανοποιημένος
• Traduttore italiano - afrikaans: selfvoldaan
• Traduttore italiano - svedese: ro
• Traduttore italiano - norvegese: tilfreds

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SELBSTGEFÄLLIG»

Citazioni e frasi famose con la parola selbstgefällig.

1

Franz Walter

Die Grünen von 2009 sind so, wie die Grünen 1983 die CDU beschrieben haben: furchtbare Bürger, elitär, selbstgefällig.

2

William Somerset Maugham

Es stimmt nicht, daß Erfolg den Menschen verdirbt, indem er ihn eitel, egoistisch und selbstgefällig macht. Im Gegenteil: Meist wird der Mensch durch Mißerfolg verdorben.

3

Dalai Lama

Wer etwas für einen anderen tut, darf sich nichts darauf einbilden oder selbstgefällig werden. Nicht um Belohnung soll es ihm gehen, nur eins: das Glück des anderen sei seine ganze Leidenschaft.

4

Friedrich Nietzsche

Den allermeisten von denen, welche von ihrer Universitätszeit an so selbstgefällig und ohne Scheu in den erstaunlichen Trümmern jener (antiken) Welt herumwandern, sollte eigentlich aus jedem Winkel eine mächtige Stimme entgegentönen: Weg von hier, ihr Uneingeweihten, ihr niemals Einzuweihenden, flüchtet schweigend aus diesem Heiligtum, schweigend und beschämt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SELBSTGEFÄLLIG»

Scopri l'uso di selbstgefällig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con selbstgefällig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schwedisch-deutsches Wörterbuch

5,i«II>>«Kaxliff, ach. selbstgefällig. ^jell1>ekaffliffk«l, /. die Selbstgefälligkeit. Heirdvneri'sKniii^, /. die Selbstbeherrschung. H<:Il1ieKiinneI«e,/. das Selbstbekenntniß, Selbst- geständniß, H«Il1,«»t»,iä, ». der Selbstbestand. ^jeIsr« r»Kni„K, /. die ...

Albert Georg Friedrich Freese, 1842

Der Katholik

Ein Priester, ein Seelsorger soll nicht selbstgefällig stolz (nicht anmaßend, eigenmächtig und selbstfüchtig) sein. Als Haushalter Gottes stnd wir Diener Gottes, der selbstgefällig Stolze aber willnicht Diener sein, er betrachtet sich als d e n H ...

Der Doppelgänger

Er ist etwas selbstgefällig, aber die Intellektuellen haben alle diesen Zug, obgleich ich niemals verstanden habe, warum.« Sie schüttelte den Kopf. Anscheinend hatte sie selbst schon genügend Entschuldigungsgründe für Gordon gefunden, ...

Edgar Wallace, 1930

Wie der Lachreiz entsteht: Witz und Komik als Auslöser für ...

Verblüffung: Wieso bezieht die Ehefrau die Ausnahme nicht auf sich selbst? Erleuchtung: Sie hatte mit dem Casanova geschlafen. Alternativvorstellung: Die Ehefrau ist nicht nur untreu, sondern auch noch selbstgefällig. Erste Basisvorstellung: ...

Reiner Foerst, 2006

Sprachhandeln und Sprachwissen: Grammatische Konstruktionen ...

Abbildung (2) Basiseigenschaft Nicht-Finitheit Die folgenden beiden Beispiele aus Korpus (I) repräsentieren jeweils den Fall, dass ein infinites Verb („machen“ in Beispiel 4) oder eine nichtverbale Konstituente („selbstgefällig“ in Beispiel 5) im ...

Jörg Bücker, 2012

Führungsstark im Wandel: Change Leadership für das mittlere ...

Selbstgefällig- keit meint, dass jemand im Übermaß von sich selbst und den eigenen Fähigkeiten überzeugt ist. Selbstgefälligkeit entsteht aufgrund tatsächli- cher oder eingebildeter Erfolge. Das können Erfolge der eigenen Per- son, aber  ...

Alexander Groth, 2013

"Freut euch, ihr Völker, mit Gottes Volk!": Israel und die ...

Die Forderung, nicht selbstgefällig zu sein, begründet Paulus in V. 3 christo- logisch: „Denn auch der Gesalbte hat nicht selbstgefällig gelebt"808. Wie in Phil 2 wird das „Nicht für sich selbst" auch hier im Aufsichnehmen von Negativem gezeigt ...

Klaus Wengst, 2008

Die Zündung des Witzes: eine umfassende Untersuchung der ...

Alternatiworstellung: Die Ehefrau ist nicht nur untreu, sondern auch noch selbstgefällig. - Erste Basisvorstellung: Die Person im Stockwerk darüber ist arrogant. - Zweite: Der Ehemann unterstellt, dass seine Frau ihm treu ist. - Die dritte ist der ...

Reiner Foerst, 2002

Mit Verstand und Herz: Authentisch und erfolgreich: ...

selbstgefällig. Psychohygiene inderArbeitswelt istdeshalbeine der wichtigsten Aufgaben derZukunft. Dazu gehört freilich auch eine entsprechendeSelbstreflexionder Führungskräfte. Manager sollten Vorbildsein, unddafürreichtder fachliche ...

Petra Jenner, 2012

Einst herrschten Elfen: Roman

DREISSIG. Ein. zahlenmäßig. überlegener. Feind. ist. verschwenderisch. und. selbstgefällig. Nichts. ist. verachtenswerter. als. Verschwendung. Takaars unberechenbarer Gemütszustand zwang sie zur Eile. Sie ignorierten eine der wichtigsten ...

James Barclay, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SELBSTGEFÄLLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino selbstgefällig nel contesto delle seguenti notizie.

Hohe Selbstgefälligkeit

Allerdings hat laut der aktuellen Umfrage auch die Selbstgefälligkeit der Anleger stark zugenommen. Die Kurse sind gestiegen, und immer mehr Anleger lehnen ... «Handelsblatt, dic 16»

Kommentar - Selbstgefällige Etatpolitik

... vor ein paar Wochen eine langfristige Stundung. Wer bei den Stadtfinanzen derart selbstgefällig agiert, braucht sich über lange rote Balken nicht zu beklagen. «Süddeutsche.de, dic 16»

"Wir Demokraten sind viel zu selbstgefällig"

Jane hat Zweifel: „Wir Demokraten sind zu selbstgefällig. Wir müssten viel mehr kommunizieren. Wir sollten draußen sein und für unsere Sache werben. «DiePresse.com, nov 16»

Real Madrid um Superstar Cristiano Ronaldo wird nach dem Spiel ...

"Zusammengebrochen", "selbstgefällig", "lächerlich" - das Echo nach dem schauderigen Auftritt von Cristiano Ronaldo und Co. vor der Geisterkulisse bei Legia ... «Eurosport.de, nov 16»

Michael Haller: "Selbstgefällige Willkommenskultur"

Der Medienwisschaftler Michael Haller hat in einer Studie ausgewählte Medien verglichen, wie sie über die Flüchtlingskrise berichteten. «NDR.de, ago 16»

Besser kleinmütig als selbstgefällig

Passiert Ihnen das, werden Sie schlechter in Ihrem Job. Ihre Fähigkeit zur Selbsterkenntnis ist gewachsen – aber Ihre Selbstgefälligkeit auch. Sie wissen, wie es ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, lug 16»

Hofer-Gegner "selbstgefällig": Strache lobt Autor Glavinic

Glavinic hatte am Dienstag auf Facebook unter anderem geschrieben: "Diese Selbstgefälligkeit, diese moralische Selbstüberhöhung, diese selbstzweifelsfreie ... «DiePresse.com, apr 16»

ZDF-Lady schlägt Will: Harte Ansage an Parteien bei Illner: "Bloß ...

Jetzt hätten die Parteien aber vielmehr „eine Quittung“ bekommen und deshalb solle man sich bloß nicht „selbstgefällig zurücklehnen“. Gerade die SPD, einst ... «FOCUS Online, mar 16»

Zu "selbstgefällig": Wirtschaftschefs sind unzufrieden mit Merkel

In der deutschen Wirtschaft ist die Stimmung zum Jahreswechsel bescheiden. Dass die Aussichten für 2016 mäßig sind, liegt aus Sicht der Verbände vor allem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»

Europa: Ist Deutschland selbstgefällig?

ich muss Ihnen schreiben, weil ich finde, dass man Sie lesen muss – immer noch. Seit Ihrer Zeit als Berlin-Korrespondent der New York Times zu Anfang der ... «ZEIT ONLINE, ott 15»