Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungefällig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGEFÄLLIG IN TEDESCO

ungefällig  [ụngefällig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEFÄLLIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungefällig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEFÄLLIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungefällig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungefällig nel dizionario tedesco

non gradito, pronto per qualsiasi favoreImmagine di una persona non conforme. nicht gefällig , zu keiner Gefälligkeit bereitBeispielein ungefälliger Mensch.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungefällig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEFÄLLIG

ungeduldig
ungeduscht
ungeeignet
ungefähr
Ungefähr
ungefährdet
ungefährlich
Ungefährlichkeit
Ungefälligkeit
ungefärbt
ungefestigt
ungefiltert
ungeflügelt
ungeformt
ungefragt
ungefreut
ungefrühstückt
ungefüge
ungefügig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
selbstgefällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Sinonimi e antonimi di ungefällig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGEFÄLLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungefällig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungefällig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEFÄLLIG»

ungefällig abweisend frostig garstig unfreundlich ungalant ungnädig unhöflich unliebenswürdig unwirsch Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungefällig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil deacademic bildungsspr veraltend ungefällig→unfreundlich Dict dict Rätsel hilfe suche unverbindlich Hilfe barsch brüsk ruppig grobschlächtig taktlos ungehobelt ungeschliffen kostenlosen viele weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch pons Italienisch PONS krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http unzugänglich unsympathisch unleidlich openthesaurus Gefundene kein Gentleman nicht gentlemanlike kulant uncharmant ungef auml llig unliebensw uuml rdig wenig wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen

Traduzione di ungefällig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEFÄLLIG

Conosci la traduzione di ungefällig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungefällig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungefällig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

通融
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unaccommodating
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unaccommodating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिना सुविधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أوناككوموداتينج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несговорчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inflexível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানিয়ে নিতে পারে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unaccommodating
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unaccommodating
190 milioni di parlanti

tedesco

ungefällig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unaccommodating
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순종하지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unaccommodating
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không dể dải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unaccommodating
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unaccommodating
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğilmez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unaccommodating
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unaccommodating
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непоступливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nearanjat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μη διευκολύνων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontegemoetkomend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unaccommodating
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unaccommodating
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungefällig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEFÄLLIG»

Il termine «ungefällig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 104.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungefällig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungefällig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungefällig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEFÄLLIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungefällig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungefällig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungefällig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEFÄLLIG»

Scopri l'uso di ungefällig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungefällig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ungefällig, sclj. ,. uckv. nicht gefallen; eigentlich und uneigentlich. — — — Ein schnelle« Unbezwingbares Schrecken ergriff ihn, al« er den vollen Himmelglinzenden Kreis der Ungesallnen erblickte, Klox stock, , d. h. derer, die nicht gefallen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Valentin. Ungefällig, —er, — sie, »Sj. u. »Sv. nicht gefällig. >) Keinen Gefallen erweckend; etwa« weniger als mißfällig. Eine ungefällige Sache. Das ist mir ungefällig. »Denn auch die Werke der Musen waren ohne sie (die Grazien) ungefällig ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Sittenlehre für jüngere Mädchen in Beyspielen und Erzählungen
Du bifi ungefällig ge. gen deine Freundinnen 7 ungefällig gegen das Gefinde7 ungefällig gegen deinen Bruder 7 ungefällig felbfi gegen deinei Aeltern. Erfi gefiern beleidigtefi du deinen Vater durch dei. ne Undienfifertigkeit7 und *da ich dich ...
Jakob Glatz, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ungefällig. _er. _fie. eaflj. u. aäu. nicht gefällig. 1) Keinen Gefallen rrweckend; etwas weniger als mißfüllig. Eine urige-fällige Sache. Das ifi niir ungefäilig. .Denn auch die Werke der Mufen waren ohne fie (die Grazien) ungefällig und wihlos.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Wir , die wir gleich Alles überfchauen und bemeifiern, und mit einem philofophifchen Blicke das Mannigfaltige uns unterordnen (fubjeetiviren und identifieiren) wollen, finden in den leaturj8 fehr Vieles, was uns ungefällig erfcheint. Dennoch ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1851
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ungefällig, der Gegensatz von gefällig; 1) keinen Gefallen erweckend. Das ist mir ungefällig. 2) Abgeneigt, Andern einen Gefallen zu erzeigen. Ein ungefälliger Mensch. Ein ungefälliges Betragen. Daher auch die Ungefälligkeit in der zweiten  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
7
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Wir, die wir gleich Alles überschauen und bemeistern, und mit einem philosophischen Blicke das Mannigfaltige unS unterordne» (subjec- tivire» u»d identificiren) wollen, finde» in den leoiuris sehr Vieles, waS uns ungefällig erscheint.
Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte, 1851
8
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
4»bw., .1 wa« nicht gefällt, leinen Gefallen erweckend; Herder „denn auch die Werke der Musen waren ohne sie ldie Grazien^ ungefällig und wißlo«"; Goetbe „ Herr Gabriel Cesano war gerade da« Gegentheil, so häßlich und ungefällig".
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
9
Die Liebe in Erziehung und Unterricht: ein Büchlein für ...
In welchem Falle ist das Kind unwahr, in welchem ungefällig? Ein Kind ist unwahr l) wenn es nicht ganz treu angiebt, erzählt, was es weiß, 2) wenn es absichtlich vergrößert oder verkleinert, 3) wenn es offenbar Neues hinzusetzt ie. Wenn man ...
Johannes Ramsauer, 1846
10
Elementarbuch der polnischen sprache zum gebrauch der ...
der Schuldner ötuiniK ungefällig mvluä?ki. grob KrubisjsnsKi Die armen Bauern der reichen Herren sind jetzt glücklicher. Ich sah einen reichen Böhmen, einen alten Schweden und eine» klugen Italiener. Die Türken waren sonst sehr tapser.
A. Poplinski, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEFÄLLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungefällig nel contesto delle seguenti notizie.
1
John Neumeier „Lied von der Erde“ - Mit ruhiger Hand
Nichts an John Neumeiers Bewegungssprache hier ist kantig und ungefällig, auch nichts wirklich überraschend. Er webt seine Stücke mit einer gewissen ... «Frankfurter Rundschau, dic 16»
2
Durchgebissen: SC Freiburg bezwingt Eintracht Frankfurt mit 1:0
... den überaus fleißigen Mittelfeldspielern Szabolcs Huszti und Makoto Hasebe, kombinierte nach dem 0:1 gar nicht ungefällig und bedrohte mit zunehmender ... «Badische Zeitung, ott 16»
3
Kriki stellt in Luckauer Museum aus
Die neu "gedeuteten" Bilder seien komisch, skurril, ungefällig in ihrer zeichnerischen Härte und ihrem abwegigen Humor. "Die gutbürgerliche Welt alter ... «Lausitzer Rundschau, apr 16»
4
Beat Happening - Look Around
... was man so vielen Acts heutzutage nicht mehr unmittelbar abnehmen kann: Sie spielt ihre Lieder derart ungefällig, dass man meint, Johnson und Co. spielen ... «MusikBlog, nov 15»
5
Etihad setzt Codeshare mit Air Berlin vorerst per Gericht durch
... DE<->AUH *exklusiv* bedienen würde, könnte die Etihad ihre Maschinen auf anderen (gar neuen) Strecken einsetzen, was Etihad nicht ungefällig sein dürfte. «airliners.de, ott 15»
6
Kunst - Lüpertz im Angebot
Aber auch seine knorrigen, abstrahierten Figuren sind da, ungefällig zwar, aber doch unglaublich sinnlich. Oft handelt es sich um antike Motive, die er expressiv ... «Süddeutsche.de, set 15»
7
Micky Beisenherz: Y-Titty? Schlimm! Fack ju Göhte? Gucke ich nicht!
Der Humor der Jüngeren ist ja generell etwas härter und ungefällig. Insofern sind Oli und ich genau richtig, um beim WDR – wie sagt man? – für frischen Wind ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 15»
8
Zum 150.Geburtstag Die rustikalen Klangwelten des Carl Nielsen
In Teilen seiner letzten, Mitte der 1920er-Jahre geschriebenen Sinfonie ist er ungefällig-sperrig wie nie zuvor. In späten Interviews riet er angehenden ... «Deutschlandradio Kultur, giu 15»
9
Kunst für den Palast der Republik
Ronald Paris, ein anderer seiner Schüler, sagte in der Trauerrede für Kurt Robbel: „,Ungefällig sein' war sein Schlüsselwort gegen billigen Erfolg.“ Von Volker ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 15»
10
Rembrandt im Rijksmuseum Amsterdam - Alter ist Trumpf
Im Gegenzug malte Rembrandt radikal dem Zeitgeist zuwider – ließ innere Konflikte wie Zeitsicht sich austoben mit ungefällig rauem, breiten Pinselschlag, ... «Berliner Zeitung, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungefällig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungefallig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z