Significato di "sickern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SICKERN

ursprünglich mundartliche, Iterativbildung zu ↑seihen in der ursprünglichen Bedeutung »ausfließen«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SICKERN IN TEDESCO

sickern  sịckern [ˈzɪkɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SICKERN

sickern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sickern in tedesco.

CHE SIGNIFICA SICKERN IN TEDESCO

definizione di sickern nel dizionario tedesco

L'acqua piovana filtra nel terreno, il sangue è filtrato attraverso la benda, in senso figurato: i piani del governo sono penetrati nella stampa.

allmählich, tröpfchenweise durch etwas hindurchrinnen, spärlich fließenBeispieledas Regenwasser sickert in den BodenBlut ist durch den Verband gesickert<in übertragener Bedeutung>: die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SICKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sickere

du sickerst

er/sie/es sickert

wir sickern

ihr sickert

sie/Sie sickern

Präteritum

ich sickerte

du sickertest

er/sie/es sickerte

wir sickerten

ihr sickertet

sie/Sie sickerten

Futur I

ich werde sickern

du wirst sickern

er/sie/es wird sickern

wir werden sickern

ihr werdet sickern

sie/Sie werden sickern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesickert

du bist gesickert

er/sie/es ist gesickert

wir sind gesickert

ihr seid gesickert

sie/Sie sind gesickert

Plusquamperfekt

ich war gesickert

du warst gesickert

er/sie/es war gesickert

wir waren gesickert

ihr wart gesickert

sie/Sie waren gesickert

Futur II

ich werde gesickert sein

du wirst gesickert sein

er/sie/es wird gesickert sein

wir werden gesickert sein

ihr werdet gesickert sein

sie/Sie werden gesickert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sickere

du sickerest

er/sie/es sickere

wir sickern

ihr sickert

sie/Sie sickern

Futur I

ich werde sickern

du werdest sickern

er/sie/es werde sickern

wir werden sickern

ihr werdet sickern

sie/Sie werden sickern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesickert

du seiest gesickert

er/sie/es sei gesickert

wir seien gesickert

ihr seiet gesickert

sie/Sie seien gesickert

Futur II

ich werde gesickert sein

du werdest gesickert sein

er/sie/es werde gesickert sein

wir werden gesickert sein

ihr werdet gesickert sein

sie/Sie werden gesickert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sickerte

du sickertest

er/sie/es sickerte

wir sickerten

ihr sickertet

sie/Sie sickerten

Futur I

ich würde sickern

du würdest sickern

er/sie/es würde sickern

wir würden sickern

ihr würdet sickern

sie/Sie würden sickern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesickert

du wärest gesickert

er/sie/es wäre gesickert

wir wären gesickert

ihr wäret gesickert

sie/Sie wären gesickert

Futur II

ich würde gesickert sein

du würdest gesickert sein

er/sie/es würde gesickert sein

wir würden gesickert sein

ihr würdet gesickert sein

sie/Sie würden gesickert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sickern

Infinitiv Perfekt

gesickert sein

Partizip Präsens

sickernd

Partizip Perfekt

gesickert

SINONIMI DI «SICKERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sickern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sickern

bekannt werden · dringen · durchdringen · kommen · laufen · lecken · publik werden · quellen · rieseln · rinnen · tropfen · verlautbaren · verlauten

TRADUZIONE DI SICKERN

Conosci la traduzione di sickern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sickern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sickern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 渗透
• Traduttore italiano - spagnolo: filtrarse
• Traduttore italiano - inglese: seep
• Traduttore italiano - hindi: रिसना
• Traduttore italiano - arabo: تسرب
• Traduttore italiano - russo: просачиваться
• Traduttore italiano - portoghese: infiltrar-se
• Traduttore italiano - bengalese: চোয়ান
• Traduttore italiano - francese: suinter
• Traduttore italiano - malese: meresap
• tedesco: sickern
• Traduttore italiano - giapponese: 浸透
• Traduttore italiano - coreano: 침투하다
• Traduttore italiano - giavanese: seep
• Traduttore italiano - vietnamita: rịn ra
• Traduttore italiano - tamil: ஒழுகல்
• Traduttore italiano - marathi: झिरपणे
• Traduttore italiano - turco: sızmak
• Traduttore italiano - italiano: filtrare
• Traduttore italiano - polacco: przesączać
• Traduttore italiano - ucraino: просочуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se prelinge
• Traduttore italiano - greco: διαρρέω
• Traduttore italiano - afrikaans: sypel
• Traduttore italiano - svedese: sippra
• Traduttore italiano - norvegese: sive

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SICKERN»

Scopri l'uso di sickern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sickern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...

Den wen cke Sickern eren Kinckern eren willen Isten, ckst se nickt wenen, so möten se sülwest KernZmäis ere untickickeit bewenen unck ere Ksncke in lrönen wsscken, ckst se solke lAIen vsn en getsgen, so en vor cke sckenen slsn. ^Iso cken ...

Die göttliche Führung der Seelen auf dem Wege zur seligen ...

14, 27-30. an der sickern Rotte ^orah , 4 Mos. l6, 31. 32. an dem sichern Nabal, i San,. 25/37. 38. an den sichern Söhnen <^ili. c.4,n. an dem sickern Saul , c. 3», ^. an dem sickern Haman, Esih.7,9lo. an den sichern Widersachern Da- nielis, ...

Johann Porst, 1755

CSI-Forensik für Dummies

Sickern,. strömen. und. tröpfeln. Blut kann Ihren Körper auf verschiedene Weise verlassen. Je nach Situation kann es tröpfelweise bluten, es kann langsam heraussickern, es kann fließen, regelrecht strömen oder auch richtig herausschießen.

Douglas P. Lyle, 2008

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

/X L, höhlte ihre obere Fläche X ei» nen oder zwei Eentimeter tief aus, so daß sie daZ Wasser fällte, welches dabin sickern scltte, stellte sie vertikal auf, und bohrte an der Seite eine Oeffnung O, welche bis in die Achse reichte; in diese steckte ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

höhlte ihre obere Fläche >V ei» ncn oder zwei Centimeter tief aus, so daß sie das Wasser faßte, welches dahin sickern seilte, stellte sie vertikal auf, und bohrte an der Seite eine Oeffnung O, welche bis in die Achse reichte; in diese steckte ich ...

Froriep, 1835

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Sire (sickern), ält. dän. .vibe 1ltropfenweise fließen“, schw. dial. ведра „leise rinnen, siekern“ (schw. sehriftspr. simu-a), neunorw. sipna „nennen“ = mnd. sîpm „tröpfelm sickerní|` (hell. вирши}, ags. sìpían ,sickern“, mhd. Sife-n „träufeln“: siehe ...

H.S. Falk

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I. Sickern, th.Z., sich» machen, vor einer Gefahr bewahren: Sagegen bin ick gesickert! snn Vermögen sickert ihn vor Mangel; sein Dgenthuw sickern, e« in Sicher« heit bringen. s. Sichern, th.g., im Berabaue, ha« überleitende und verstärk«!

Theodor Heinsius, 1822

Zwischen Renaissance und Aufklärung: Beiträge der ...

Von dort aus "sickern" die Innovationen dann nach unten, wobei sie eine entsprechende Vergröberung erfahren. Die Herausbildung frühmoderner staatlicher Verhältnisse wird dabei als so etwas wie ein Durchlauferhitzer für dieses Sickern ...

Klaus Garber, Wilfried Kürschner, Sabine Siebert-Nemann, 1988

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Siegern, unbez, g,, mit seyn, das WerstZr, kungs , und , Veröfterungsmort «on siegen, d. h. sinken, so viel als sickern; auch sie» fern, nach und nach in kleinen Theilcn rinnen, in'flüsstger Gestalt herabrinnen (das Silber siegert am Gesteine ...

Christian Wenig, 1838

Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd

ralischen Sinne : lauter ("pix) , rein sein , und im Arabischen ist daher rOt in mehr als einer Beziehung mit pix sinnverwandt. Das Sickern ist aber auch etwas, wodurch sich der flüssige Zustand dem Sinne kund giebt, namentlich wenn ein ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SICKERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sickern nel contesto delle seguenti notizie.

Sickert Gülle ins Grundwasser?

„Die Gülle kann ins Grundwasser sickern, dann erhöhen sich die Nitrat- und Stickstoffwerte im Trinkwasser“, sagt die besorgte Anliegerin. Ergebnis: Die ... «Bergedorfer Zeitung, ott 16»

Details zum Google-Handy Pixel sickern schon durch

Dass Google am Dienstag ein neues Smartphone unter seinem eigenen Firmennamen vorstellt, kann man als bestätigt betrachten: Händler aus Kanada und ... «W&V - Werben & Verkaufen, ott 16»

Google-Smartphone: Pressebild und Preis des Pixel sickern durch

Lang ist es nicht mehr hin, bis Google die zwei neuen Pixel-Smartphones vorstellen wird. Vom kleineren der beiden Geräte mit Codenamen Sailfish ist jetzt ein ... «AreaMobile, set 16»

Memorial Garden von Michael Singer: Das Sickern der Erinnerung

Stuttgart - Zwei Granitstelen markieren den Eingang. Wilder Wein klettert an den Holzgittern empor und hat sich im Zwischenraum ausgebreitet, wo einzelne ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Rechte Slogans sickern in den Alltag

Rechte Slogans sickern in den Alltag. Offen formulierter und zur Schau gestellter Hass ist längst nicht mehr nur bei Rechtsextremen zu finden. Von Sophie ... «sz-online, ago 16»

Weitere Vertragsdetails über Halilovic sickern durch

Weitere Vertragsdetails über Halilovic sickern durch. So richtig glücklich sieht er im Barca-Dress nicht aus: Barcelonas Alen Halilovic könnte. Foto: Markus ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»

Honor 8: Specs und Bilder sickern durch

Nach und nach sickern Details zum Nachfolger des Preis-Leistungskrachers Honor 7 durch, neuerdings finden sich in der TENAA-Datenbank Informationen und ... «AreaMobile, giu 16»

Attentat in Orlando: Weitere Details zum Massaker sickern durch

Nach und nach werden weitere Details zum Ablauf des Angriffs auf einen Schwulen-Club in Orlando bekannt. So wählte der Attentäter erst nach seinen ersten ... «t-online.de, giu 16»

Altlastenhalde: Giftstoffe am Kalkberg sickern ins Grundwasser

Zudem sickern ebenfalls Schadstoffe durch das Gelände eines ehemaligen Stahlwerkes im nord-westlichen Bereich der Bahngleise. Aber auch der Kalkberg ... «Kölnische Rundschau, giu 16»

Sicherheitsbehörde: „IS-Infektion“ greift auf Polen über

Die Ideen der Terrormiliz Islamischer Staat (auch Daesh, IS) sickern nun auch nach Polen ein, wie der polnische General und ehemaliger Vize-Chef des Büros ... «Sputnik Deutschland, mag 16»