Significato di "meckern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MECKERN

älter: mecken, spätmittelhochdeutsch mechzen, zu mittelhochdeutsch mecke = Ziegenbock; lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MECKERN IN TEDESCO

meckern  [mẹckern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MECKERN

meckern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo meckern in tedesco.

CHE SIGNIFICA MECKERN IN TEDESCO

definizione di meckern nel dizionario tedesco

luminoso, scoppiando in rapida successione suoni interrotti con una voce chiara e metallica che ride o parla di una cosa ha qualcosa di cui lamentarsi e fastidiosamente esprime la sua insoddisfazione. luminoso, scoppiando in rapida successione suoni intermittentemente interrotti Ad esempio, le capre si lamentano.

helle, in schneller Folge stoßweise unterbrochene Laute von sich geben mit heller, blecherner Stimme lachen oder sprechen an einer Sache etwas auszusetzen haben und ärgerlich seiner Unzufriedenheit Ausdruck geben. helle, in schneller Folge stoßweise unterbrochene Laute von sich gebenBeispieldie Ziegen meckern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MECKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meckere

du meckerst

er/sie/es meckert

wir meckern

ihr meckert

sie/Sie meckern

Präteritum

ich meckerte

du meckertest

er/sie/es meckerte

wir meckerten

ihr meckertet

sie/Sie meckerten

Futur I

ich werde meckern

du wirst meckern

er/sie/es wird meckern

wir werden meckern

ihr werdet meckern

sie/Sie werden meckern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeckert

du hast gemeckert

er/sie/es hat gemeckert

wir haben gemeckert

ihr habt gemeckert

sie/Sie haben gemeckert

Plusquamperfekt

ich hatte gemeckert

du hattest gemeckert

er/sie/es hatte gemeckert

wir hatten gemeckert

ihr hattet gemeckert

sie/Sie hatten gemeckert

Futur II

ich werde gemeckert haben

du wirst gemeckert haben

er/sie/es wird gemeckert haben

wir werden gemeckert haben

ihr werdet gemeckert haben

sie/Sie werden gemeckert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meckere

du meckerest

er/sie/es meckere

wir meckern

ihr meckert

sie/Sie meckern

Futur I

ich werde meckern

du werdest meckern

er/sie/es werde meckern

wir werden meckern

ihr werdet meckern

sie/Sie werden meckern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemeckert

du habest gemeckert

er/sie/es habe gemeckert

wir haben gemeckert

ihr habet gemeckert

sie/Sie haben gemeckert

Futur II

ich werde gemeckert haben

du werdest gemeckert haben

er/sie/es werde gemeckert haben

wir werden gemeckert haben

ihr werdet gemeckert haben

sie/Sie werden gemeckert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meckerte

du meckertest

er/sie/es meckerte

wir meckerten

ihr meckertet

sie/Sie meckerten

Futur I

ich würde meckern

du würdest meckern

er/sie/es würde meckern

wir würden meckern

ihr würdet meckern

sie/Sie würden meckern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemeckert

du hättest gemeckert

er/sie/es hätte gemeckert

wir hätten gemeckert

ihr hättet gemeckert

sie/Sie hätten gemeckert

Futur II

ich würde gemeckert haben

du würdest gemeckert haben

er/sie/es würde gemeckert haben

wir würden gemeckert haben

ihr würdet gemeckert haben

sie/Sie würden gemeckert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meckern

Infinitiv Perfekt

gemeckert haben

Partizip Präsens

meckernd

Partizip Perfekt

gemeckert

SINONIMI DI «MECKERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «meckern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di meckern

auszusetzen haben · beanstanden · bekritteln · bemäkeln · herumkritisieren · herumkritteln · herummäkeln · herummaulen · herummeckern · herummotzen · herumnörgeln · klagen · kritisieren · kritteln · mäkeln · maulen · monieren · mosern · motzen · murren · nörgeln · reklamieren · tadeln

TRADUZIONE DI MECKERN

Conosci la traduzione di meckern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di meckern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meckern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抱怨
• Traduttore italiano - spagnolo: queja
• Traduttore italiano - inglese: gripe
• Traduttore italiano - hindi: कष्ट
• Traduttore italiano - arabo: وجع
• Traduttore italiano - russo: схватывание
• Traduttore italiano - portoghese: agarramento
• Traduttore italiano - bengalese: আঁকড়ান
• Traduttore italiano - francese: gripe
• Traduttore italiano - malese: mengomel
• tedesco: meckern
• Traduttore italiano - giapponese: ぼやきます
• Traduttore italiano - coreano: 복통
• Traduttore italiano - giavanese: gripe
• Traduttore italiano - vietnamita: chuôi
• Traduttore italiano - tamil: ஜீரண
• Traduttore italiano - marathi: पोटदुखी
• Traduttore italiano - turco: yakınma
• Traduttore italiano - italiano: gripe
• Traduttore italiano - polacco: narzekać
• Traduttore italiano - ucraino: схоплювання
• Traduttore italiano - rumeno: asuprire
• Traduttore italiano - greco: σφίξιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: gryp
• Traduttore italiano - svedese: gripe
• Traduttore italiano - norvegese: gripe

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MECKERN»

Citazioni e frasi famose con la parola meckern.

1

Felix Magath

Das Schlechteste am heutigen Spiel ist, dass ich nichts zu meckern habe.

2

Michael Fuchs

Nur wer selbst was tut, darf meckern.

3

Oliver Kalkofe

Der CDU wünsch ich gar nix, denen geht es sowieso schon besser als je zuvor: können sich fröhlich wie die Ferkel in unser aller Elend suhlen und ohne Ende meckern, ohne selber etwas tun zu müssen.

4

Peter Becker

Manche Chefs sind wie Mütter – sie haben immer was zu meckern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MECKERN»

Scopri l'uso di meckern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meckern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essen statt meckern: Das liebevolle Ernährungsbuch für ...

Das liebevolle Ernährungsbuch für mäkelige Kinder Elizabeth Pantley. Elizabeth Pantley Essen statt meckern Gute Laune am Familientisch Pantley Essen statt meckern Die Autorin Elizabeth Pantley ist eine.

Elizabeth Pantley, 2013

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

dem nichtswürdigen Meckern ist. Entschlossen, mich um jeden Preis von Müllers herrlicher Tochter zu entfernen, hat Meckern seinen würdigen Freund bewogen, in meiner Gegenwart mit seiner giftigen Zunge Iulie zu verleumden. Ich ging in ...

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Rathlos und stumm hörten die Gemeinderäthe diesen letzten Bericht an und der Maire wollte die Sitzung soeben aufheben, als sich, zum größten Erstaunen Aller, mitten in der Versammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ.

Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...

Rathlos und stumm hörten die Gcmcinderäthe diesen letzten Bericht an und der Maire wollte die Sitzung soeben aufheben, als sich, zum größten Erstaunen Aller, mitten in der Ver- sammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ.

Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...

Nathlos und fiumm hörten die Gemeinderäthe diefen lehten Bericht an und der Maire wollte die Sifzung foeben aufheben. als fich. zum größten Erftaunen Aller. mitten in der Verfammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ. Sämmtliche  ...

Meckern, Motzen, Klagen: über die Funktion des Vorwurfs in ...

Anhand von 14 interdisziplinären Texten wird analytisch der Frage nachgegangen, welche Funktion "Klagen" oder "Konflikt" in sozialen Beziehungen hat.

Jennifer Jablonski, 2013

Katholischer Anekdoten-Schatz: zur Unterhaltung und ...

Meckern eines Böckleins" hören ließ. Sämmilihe Gemeinderäthe hatten perfönlih das verlorene Böcklein gekannt. auh feine Stimme konnten fie unter Hunderten herauserkennen. Es war kein Zweifel. Das fo eben gehörte Meckern war das ...

Anton Hungari, Robert Geissler, 1859

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

„Bock" (Thurneysen Verba auf -iü 20; с durch Neuschöpfung des Schallwortes, nicht im Ablaut zum i von lat. miectre); arm. maiïi „Schaf" (s. Pedersen KZ. 39, 390 ); gr. hom. ццнаодш (/lmxxu'jv, juefirjy.wg, ¡ue/iiaxvTa „meckern, blöken" (nicht ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...

Über die Verpflegung haben wir immer räsoniert, denn es ist das gute Recht jedes Soldaten, über das Essen zu meckern. Aber trotzdem, wenn ich so zurückdenke, war es die beste Gemeinschaftsverpflegung, an der ich in meinem Leben ...

Rainer Awiszus, 2002

Weißwurst für Elfen: Roman

13. Meckern. Verbrauch: 34. Kalorien. So langsam war es mir gelungen, mich in Lis Wohnung einigermaßen wohl zu fühlen. Ich hatte die Wäscheberge im Wohnzimmer abgetragen, ignorierte das Ankleidezimmer so gut es ging und hatte mir ...

Bettina Brömme, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MECKERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meckern nel contesto delle seguenti notizie.

Mit „Meckern“ zum Erfolg

Kals a. Gr. – Der Ceres Award geht nach Osttirol: Philipp Jans aus Kals konnte die Jury beim Landwirtschaftspreis, der außergewöhnliche Leistungen von ... «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»

Zufriedenheit mit der Stelle Deutsche meckern nur – von wegen!

20.10.2016 • Die Deutschen sind als schlecht gelaunt verrufen. Hier ist eine Studie, die das widerlegt - zumindest für die Arbeitswelt. Eine echte Überraschung ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»

Kein Grund zum Meckern

„Wir haben aus drei Auswärtsspielen hintereinander vier Punkte geholt. Da wollen wir nicht meckern“, sagt Zehner, dessen Team zuletzt 2:4 gegen die JSG ... «Dewezet.de, ott 16»

Epfendorf: Bürger haben nur wenig zu meckern

In der Harthauser Albblickhalle fand die Bürgerversammlung der Gemeinde Epfendorf statt. Foto: Wagner Foto: Schwarzwälder-Bote. Es ist offensichtlich alles ... «Schwarzwälder Bote, ott 16»

Nichts zu meckern

Und dann gibt es auch nichts zu meckern. Zumal im Volkspark dafür keine extra Stadionecke ausgewiesen ist. zur Startseite. Drucken Empfehlen Ihre Mitteilung ... «sz-online, ott 16»

Gerade die Ur-Uelzener meckern immer

Es ist mir aber schon immer aufgefallen, dass die Ur-Uelzener am meisten über ihre Stadt meckern. Anderswo ist angeblich alles besser. Sehr geehrter Herr ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, ott 16»

Wahlen in Berlin: Wer nicht wählt, soll auch nicht meckern

Wer nicht wählt, soll nicht denken, dass er oder sie keine bewusste Entscheidung gefällt hat. Soll dann keiner meckern, dass er nicht gehört wird. zur Startseite ... «Tagesspiegel, set 16»

Meckern auf hohem Niveau

Solange die Dielinger das Spiel kontrollieren und die Ergebnisse einfahren, ist das sicher Meckern auf hohem Niveau. Nur Übermut, davor hatte bereits ... «kreiszeitung.de, set 16»

Hört endlich damit auf, über das Wetter zu meckern!

Hört endlich damit auf, über das Wetter zu meckern! Das Leben ist kein Wunschkonzert und dazu gehört - glücklicherweise - auch das Wetter. Stellt Euch mal ... «Regenbogen, ago 16»

Meckern dürfen nur die Ziegen

Meckern dürfen nur die Ziegen. Der Zürcher Michel Péclard hat den Alpenblick in Arosa zu einem ungewöhnlichen Lokal und einem kleinen Tierreich ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»