Scarica l'app
educalingo
Sieg

Significato di "Sieg" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIEG

mittelhochdeutsch sic, sige, althochdeutsch sigi, sigu, eigentlich = das Festhalten, das Überwältigen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIEG IN TEDESCO

Si̲e̲g 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sieg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIEG IN TEDESCO

vittoria

Una vittoria è un successo finale in combattimento o in concorrenza. La vittoria su un nemico si realizza nella lotta militare o sportiva, nonché nella concorrenza politica o artistica. L'acquisizione di premi, ricompense, merci conquistate e simili rende anche il vincitore più spesso il vincitore. L'avversario perdente sperimenta una sconfitta e spesso una perdita, è il perdente. La parola è come sigi o sigu già occupati nel vecchio alti tedesco, nel medioevo tedesco come sige o sic. La radice parola indoeuropea * segh- viene assunta come origine. Oggi la "vittoria" può essere trovata come componente di parola in numerose composizioni: ▪ Vittoria finale: presa di propaganda tedesca nel tempo del socialismo nazionale ▪ Vittoria vittoria: vittoria sportiva con grande vantaggio ▪ Vittoria pirrica: Vittoria senza profitto o addirittura con perdita ▪ Rally vittoria: podest per realizzare una vittoria. ..

definizione di Sieg nel dizionario tedesco

affluente destro del Reno. Successo che consiste nell'impegnarsi in un alterco, in battaglia, in competizione o simili. contro un avversario, avversario o. Per aver prevalso, per sconfiggerlo, per sconfiggerlo. Esemplare Una vittoria vittoriosa diplomatica gloriosa, scarsa, chiara vittoriosa nella campagna elettorale. La vittoria è stata combattuta per duro, costoso per vincere una vittoria vittoria / portare via una vittoria festeggiare vittoria vittoria vittoria! \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: era una vittoria della giustizia \u0026 nbsp; in senso figurato \u0026 gt;: avevo vinto una vittoria su me stesso \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: dare ragione alla vittoria.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIEG

Abstieg · Anstieg · Atomausstieg · Aufstieg · Ausstieg · Blitzkrieg · Bürgerkrieg · Doppelsieg · Einstieg · Grieg · Kantersieg · Krieg · Saisonsieg · Start-Ziel-Sieg · Turniersieg · Umstieg · Wahlsieg · Weltkrieg · Wiedereinstieg · stieg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIEG

Siedlungswesen · Siegel · Siegelabdruck · Siegelbaum · Siegelbewahrer · Siegelbild · Siegelbruch · Siegelführer · Siegelführerin · Siegelkunde · siegelkundlich · Siegellack · Siegelmarke · siegeln · Siegelring · Siegelstempel · Siegelung · siegen · Sieger · Siegerehrung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIEG

Atomkrieg · Auswärtssieg · Bauernkrieg · Direkteinstieg · Etappensieg · Finalsieg · Gesamtsieg · Golfkrieg · Gruppensieg · Heimsieg · Irakkrieg · Kursanstieg · Preisanstieg · Quereinstieg · Rosenkrieg · Tagessieg · Temperaturanstieg · U-Boot-Krieg · Vietnamkrieg · Wiederaufstieg

Sinonimi e antonimi di Sieg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIEG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sieg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIEG»

Sieg · Anerkennung · Durchbruch · Erfolg · Errungenschaft · Fortune · Gewinn · Sukzess · Triumph · Wurf · sieg · latein · heil · wissen · siegener · zeitung · Wörterbuch · autohaus · natursteig · abschließender · Kampf · oder · Wettkampf · über · einen · Gegner · Naturregion · Natur · Umwelt · Informationen · Landschaft · für · jeden · Geschmack · etwas · bieten · mehr · naturregion · Schmale · Pfade · vielfach · historische · Wege · führen · durch · abwechslungsreiche · entlang · Dabei · geht · immer · wieder · runter · rhein · kreis · Bürgerservice · Dienstleistungen · Kreisverwaltung · Überblick · weiter… · Wirtschaft · Wirtschafts · Gewerbestandort · sowieHochschule · bonn · Hochschule · Bonn · Rhein · Studium · Fachbereichen · Forschung · Transfer · Radio · kulthits · beste · heute · Lokalradio · Bundesstadt · Kreis · Frequenzen · kölnische · rundschau · Ausgabe · Rundschau · erfahren · alles · Aktuelle · Wichtige · allerhand · Wissenswertes · Stellenangebote · hochschule · Verwaltung · Fachhochschule · Fachbereich · sozialversicherung · Sozialversicherung · Campus · Hennef · halle · siegburg · startseite · Open · Herzlich · willkommen · unserer · Lampenfieber · ausgewählten · Veranstaltungen · öffnet · Halle · Dann · Obere · kölner · stadt · anzeiger · Seite · ksta · finden · Nachrichten · aktuelle · politische · gesellschaftliche ·

Traduzione di Sieg in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIEG

Conosci la traduzione di Sieg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sieg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sieg» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

胜利
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

victoria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

victory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

победа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vitória
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিজয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

victoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemenangan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sieg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

勝利
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

승리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kamenangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến thắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெற்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विजय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zafer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vittoria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwycięstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перемога
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

victorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νίκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorwinning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sieg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIEG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sieg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sieg».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sieg

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIEG»

Citazioni e frasi famose con la parola Sieg.
1
Berti Vogts
Da wir nicht voll auf Niederlage spielen, spielen wir voll auf Sieg.
2
Carmen Sylva
Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.
3
Christian Plaziat
Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)
4
Daniel Cohn-Bendit
Ich möchte, Herr Barroso, mit den Worten Maos zu Ihnen sprechen, der gemeinsamen Sprache unserer beider politischer Vergangenheit: Die Niederlage verstehen heißt, den Sieg vorzubereiten! Wir wollen starke Kommissare und nicht Schoßhunde der Regierungen!
5
Eduard von Hartmann
Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.
6
Ernst Reuter
Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.
7
Frank Schwerdt
Jedes verhinderte Asylbewerberheim ist ein Sieg der Deutschen gegenüber Bevormundung. Jedes verhinderte Asylbewerberheim erhöht den Druck auf die Verantwortlichen, dem Zustrom endlich Einhalt zu gebieten und jedes verhinderte Asylbewerberheim entlastet den deutschen Steuerzahler.
8
Friedrich Kellner
Der Sieg der Amerikaner, Engländer und Russen war erforderlich, den Nationalsozialistischen Irrwahn und die Welteroberungspläne zu zerstören.
9
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
10
Gertrud Höhler
Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEG»

Scopri l'uso di Sieg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sieg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Teufelskicker - Sieg um jeden Preis
In höllisch guter Form Die Teufelskicker sind richtig heiß auf das Derby gegen den VfB.
Frauke Nahrgang, 2008
2
Mein Sieg bei der Dakar.: oder was Rallyefahren und Business ...
Das faszinierende Buch Jutta Kleinschmidts - der ersten Siegerin der Rallye Dakar!
Jutta Kleinschmidt, 2010
3
Kurs auf Sieg: Historischer Roman
Der Krieg um Amerikas Unabhängigkeit tobt unvermindert.
Frank Adam, 2009
4
And the Winner is: Love - Sieg für die Liebe
Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.
Dore Steinert, 2010
5
Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale
Die Autorin Michaela Küpper führt den Leser an 66 ausgewählte Lieblingsplätze und stellt 11 besonders schöne Ausflugslokale vor.
Michaela Küpper, 2013
6
Sieg, das Binde-Band Ihro Kayserl. Königl. Majestät Mariae ...
Warum verfallet euch anjezt die Sprach, warum / Bey dem erhaltnen Sieg ist euer Maul so stumi«? Jbr unsres Vatterlands entmenschte Catilinen ! Was sucht ihr dann hierdurch so grosses zu gewinnen, Wann ihr gut Preußisch denckt ? was ...
Matthias Ettenhueber, 1758
7
Ein schneller Sieg: Honor Harrington, Bd. 3. Roman
Diesmal verhindert Honor eine Invasion der Havenianer, die einen schnellen Sieg suchen, um ihre Schatzkammern zu füllen.
David Weber, 2011
8
Triumph des Willens - Sieg der Bilder: Wie Leni Riefenstahls ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Kunst und Gestaltung), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Noch ...
Marc Petrovic, 2007
9
Karl Sieg über Individualversicherungsrecht: Rückblick auf ...
Rückblick auf 50 Jahre Forschung und Lehre Karl Sieg Reimer Schmidt, Ulrich Hübner. 16. Betrachtungen zur Geschäftsgebühr VersR1988 S. 309-312 1. 1. Das VVG erwähnt die Geschäftsgebühr an zwei Stellen: Nach § 40 ll S. 2 kann der ...
Karl Sieg, Reimer Schmidt, Ulrich Hübner, 1991
10
Mehr als Sieg und Niederlage: Mediation als Erziehung zum ...
6. MEDIATION. Mit der Mediation wird im folgenden Kapitel dargelegt, wie diese von Klaus Hemmerle herausgearbeitete christliche Idee und Grundhaltung zur Konfliktbearbeitung Gestalt annehmen kann. Mediation hat in Deutschland jedoch ...
Leo Gielkens, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sieg nel contesto delle seguenti notizie.
1
NBA: Russell Westbrook bringt OKC Thunder Sieg bei Boston Celtics
Der MVP-Favorit führt die OKC Thunder mit dem nächsten Triple-Double und 45 Punkten zum knappen Sieg in Boston. In der Schlussphase zerpflückt er die ... «Sport1.de, dic 16»
2
Pum: Franz-Sieg hat “der ganzen Mannschaft gutgetan”
Mit dem ersten Sieg in einer Speed-Disziplin seit mehr als einem Jahr durch Max Franz ist ein Ruck durch die ÖSV-Mannschaft gegangen. Das meint zumindest ... «Suedtirol News, dic 16»
3
Ein Sieg ist ein Sieg: 96-Geschäftsführer Martin Bader wehrt sich ...
​Durch den 2:0-Sieg der Hannoveraner gegen Erzgebirge Aue am vergangenen Spieltag rückte 96 auf den dritten Tabellenplatz vor. Die Art und Weise, wie ... «90min, nov 16»
4
DEL: ERC Ingolstadt verspielt Sieg gegen Fischtown Pinguins ...
Der ERC Ingolstadt verspielt Sekunden vor Schluss gegen den Aufsteiger einen sicher geglaubten Sieg. Die Augsburger Panther sind dagegen weiter auf dem ... «Sport1.de, nov 16»
5
Währungen nach dem Trump-Sieg: Verkehrte Welt am Devisenmarkt
Der Sieg Donald Trumps bei den US-Wahlen wirbelt die Devisenmärkte durcheinander. Viele Analysten hatten das erwartet – und wurden trotzdem völlig ... «Handelsblatt, nov 16»
6
AfD zu Trump-Sieg: "Islamische Staaten sind Europas Mexiko"
Die Rechtspopulisten sind von Donald Trumps Sieg verzückt und schwärmen bereits von einer Zeitenwende. Für die etablierten Parteien ist die Entscheidung ... «DIE WELT, nov 16»
7
Donald Trump triumphiert: Sieg des Zerstörers - Ein Kommentar
Donald Trump triumphiert Sieg des Zerstörers. Donald Trump wird der nächste US-Präsident. Das ist eine politische Katastrophe - für Amerika, für die Welt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
8
Pressestimmen Deutschland - Nordirland: "Ein betäubender Sieg"
Während "El Mundo Deportivo" gar einen "betäubenden Sieg" gesehen haben wollte, bekam Sami Khedira bei der italienischen "Gazzetta dello Sport" ein ... «t-online.de, ott 16»
9
Daniel Ricciardo widmet Sieg in Sepang verstorbenem Jules Bianchi
Im Moment seines großen Triumphes findet Daniel Ricciardo Zeit, an einen verstorbenen Formel-1-Fahrer zu denken. Er widmet den Sieg in Malaysia Jules ... «Sport1.de, ott 16»
10
Stimmen zur Bundesliga: „Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg ...
Dann hatten wir das Spiel gut im Griff. In der zweiten Hälfte haben wir uns den Schneid abkaufen lassen. Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg in Ordnung.“. «Berliner Zeitung, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sieg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sieg>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT