Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Streich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STREICH

mittelhochdeutsch streich, zu ↑streichen in dessen veralteter Bedeutung »schlagen«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STREICH IN TEDESCO

Streich  Stre̲i̲ch [ʃtra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STREICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Streich è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STREICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Streich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Streich

scherzo

Streich

La scara è un atto deliberato, astuto o osceno contro altri che non ha gravi conseguenze giuridiche. Der Streich ist eine mutwillige, listige oder hinterlistige Handlung gegen andere, die keine schwerwiegenden rechtlichen Folgen hat.

definizione di Streich nel dizionario tedesco

Soffia, soffi soprattutto di arroganza, ostinazione, azione divertente, con l'altro preso in giro, ingannato, ingannato. Colpo, colpo usato. Schlag, Hieb meist aus Übermut, Mutwillen, Spaß ausgeführte Handlung, mit der andere geneckt, getäuscht, hereingelegt werden. Schlag, HiebGebrauchgehoben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Streich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STREICH

Strehler
Streichbürste
Streiche
Streicheleinheit
streicheln
Streichelwiese
Streichelzoo
Streichemacher
Streichemacherin
streichen
Streicher
Streicherei
Streicherin
streichfähig
Streichfähigkeit
streichfertig
Streichfett
Streichfläche
Streichform
Streichgarn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
facettenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinonimi e antonimi di Streich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STREICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Streich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Streich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STREICH»

Streich Alberei Clownerie Dalkerei Eulenspiegelei Flachs Fopperei Gaudi Gaukelei Gspaß Hanswursterei Hanswurstiade Harlekinade Hetz Joke Jokus Neckerei Nonsens Posse Possenspiel Quatsch Christian trainerprofil transfermarkt Junioren Bundesliga Süd Südwest Aufstiegsrunde Liga Regionalliga Nord Meisterschaft Endrunde badische zeitung Hommage Video liebenswürdigen Trainer Freiburg freiburg bundesliga trainerstatistik alle Trainerdaten Statistiken News Saison schneider gmbh Herzlich Willkommen Baustoffe fachkompetenter Partner für modernes Bauen haben professionellen Service richtigen Produkte Dorisstreich what This Doris producing fashion campaign with twist focus personal portraits fascinating women After want

Traduzione di Streich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STREICH

Conosci la traduzione di Streich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Streich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Streich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恶作剧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

broma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Prank
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शरारत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шалость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincadeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌতুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frasque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prank
190 milioni di parlanti

tedesco

Streich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いたずら
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prank
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trò đùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறும்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşek şakası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scherzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пустощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

glumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prank
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Streich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STREICH»

Il termine «Streich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.248 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Streich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Streich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Streich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STREICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Streich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Streich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Streich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STREICH»

Citazioni e frasi famose con la parola Streich.
1
Gebrüder Grimm
Siebene auf einen Streich.
2
Georg Ebers
Der Erzieher wird zum Verderber, wenn er seine Augen nur immer offen hält und sie nicht zur rechten Zeit zu schließen versteht. Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.
3
Hartmann von Aue
Auch fängt ja der den Streit nicht an, der den ersten Streich getan: wenn der andere ihn schweigend erträgt, ist aller Hader beigelegt.
4
Henri de Saint-Simon
Einen gelungenen Streich, der niemand schadet und über den sich alles freut, verzeiht man am besten sofort, sonst macht man sich lächerlich.
5
Nicolaas Beets
Ein schlauer Streich hilft nur einmal.
6
Georg Ebers
Ehe das Leben die Übung ernster Pflichten von uns verlangt, verfügen wir über einen gewaltigen Überschuß an Kräften, und das Kind verwertet diese im Spiel, der Knabe, indem er sich mit dem Hammer und Meißel der Phantasie Wunderwelten erbaut und Torheiten begeht. Der übermütige Streich des Knaben ist der Vorläufer der Tat des Mannes.
7
Giacomo Casanova
Den schlimmsten Streich, den das Geschick einem Mann von Geist spielen kann, ist, ihn von einem Dummkopf abhängig zu machen.
8
Arthur Schopenhauer
Ein verschmitzter, schlimmer und gewissenloser Streich ist es, den die Brotschreiber und Vielschreiber treiben, indem sie um ein paar Groschen ihr schlechtes Geschreibsel liefern und den guten Geschmack der Leser sowie die wahre Bildung des Zeitalters vernichten.
9
Graham Greene
Man weiß nie, wann das Schicksal zum Streich ausholen wird.
10
Otto Weiß
Bedauernswerte Menschen gibt's, die nie in ihrem Leben einen dummen Streich gemacht haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STREICH»

Scopri l'uso di Streich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Streich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stadtplanung in der Wissensgesellschaft
Das Buch befasst sich umfassend mit dem Thema Stadtplanung unter den Rahmenbedingungen der Wissensgesellschaft.
Bernd Streich, 2011
2
"Auf der Intensivstation begann mein Verstand mir einen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Pflegewissenschaften, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Philosophisch-Theologische Hochschule der Pallottiner Vallendar (Pflegewissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Modul Gerontologische ...
Stefanie Monke, 2008
3
Zehn auf einen Streich: wachgeküsste, neue und verdrehte ...
wachgeküsste, neue und verdrehte Märchen aus Lugabugien Christian Peitz. Zehn auf einen Streich Zehn auf einen Streich Zehn auf einen Streich Zehn auf einen Streich In diesen Märchen tummeln sich Prinzen und Prinzessinnen, um ...
Christian Peitz, 2012
4
Der letzte dumme Streich: Lustspiel in 1 Aufzug
Lustspiel in 1 Aufzug C. A. Görner ..Der letzte dumme Streich! Der Vorhang fällt. J ‚l ‚I l ‚ . H l .k 1. Mickler, Ah! nun verfiehe ich! (Zu Reimer.) Nimm mir's nicht übel. aber das ift denn doch - Reimer (rafch). Schlecht von mir. ich weiß - doch Du ...
C. A. Görner, 1864
5
4 Romane auf einen Streich
Impressum Copyright: © 2013 Zeljko Mance Druck und Verlag: epubli GmbH, Berlin, www.epubli.de ISBN 978-3-8442-7781-4 Zeljko Mance 4 Bücher auf einen Streich Untertitel Bestseller 1.Verschwommen 2. Bestseller; das ist ein Traum 3.
Zeljko Mance, 2013
6
Schwank und Streich Aus Pommern
Otto Knoop. Zchwank und Streich (MI [>0mmern. Von E. NUN-p. l In Hinterpominern liegt öftlic'h vom Gollenberge ein Städtchen- mit. 18W* .[.wjmx Uletzbnch'fche Zuchdtuc'kecef,
Otto Knoop, 2013
7
Widerholte armseelige Lufft-Streich Der Herren Lutheraneren ...
As fevnd dann die bißher vernommene Aatwortendem _ Herren Lutheraneren anderes e als -eitle armxeelige: Lufit-Streich/ welche das Alterthum deß Aller eilige* fien Nich-Hpfiers nicht nur allein nicht umfiofi'en/ fondern nicht einmahl ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer, 1736
8
Widerholte armseelige Lufft-Streich Der Herren Lutheraneren ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer. tv *tee (t) ,W dammet worden/ gefialtfam kein Ketzereo entfiehet/ fie wider-firebe dann einem fchon zuvor in der allgemeinen Kirch vefi gefehtem Glaubens-Articul. Jfi auch kein Wunder/ daß von rem Conciljo das ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer, 1736
9
Zwey Auf einen Streich Dem Türckischen Mond abgestoßne Horn, ...
Auf Preiswürdigiste Anführung Deß Durchleuchtigisten Fürstens Francisci Eugenii, Hertzogen von Savoyen und Piemont etc. In Einer Lob- und Danck- Predig Auf den 17. Sonntag nach Pfingsten In der Hochen Dom-Stüffts Kirchen zu ...
Kaspar Mändl, 1716
10
Textgestaltung im Web am Beispiel von Print- zu Online-Zeitungen
Geoffrey Nunberg prognostiziert in seinem Aufsatz The Places of Books in the Age of Electronic Reproduction," dass fur Belletristik das gedruckte Buch vorerst als Hauptform bestehen bleiben wird.
Nicole Streich, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STREICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Streich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Streich: " ...dann wird es schwierig für Ingolstadt"
Damit ist eigentlich alles gesagt", erklärt Streich über den kommenden Gegner, fügt dann aber noch hinzu: "So wie Ingolstadt gegen Leipzig gespielt hat, hat es ... «kicker, dic 16»
2
Plädoyer gegen den Hass: Freiburgs Trainer Streich ist die Anti-AfD
Die gibt Fußball-Bundesliga-Trainer Christian Streich auf einer Pressekonferenz vor dem Heimspiel gegen Darmstadt. "Fremdenfeindlichkeit macht mir Angst". «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
3
Christian Streich: Der Prediger
Düsseldorf/Freiburg. Christian Streich nutzt die wöchentlichen Pressekonferenzen als Bundesligatrainer des SC Freiburg, um seine Meinung zu gesellschaftlich ... «RP ONLINE, dic 16»
4
Streich lobt, rätselt und verzweifelt
Trotz einer bärenstarken Leistung standen die Breisgauer am Ende mit leeren Händen da. Sekunden nach dem Abpfiff war Christian Streich noch so außer sich, ... «sport.de, nov 16»
5
SCF: Streich ist Heimserie "nicht unheimlich"
Nach dem mühsamen 2:1 (0:0) gegen einen weitgehend gleichwertigen FC Augsburg ist das Team von Trainer Christian Streich vor eigenem Publikum weiter ... «sport.de, ott 16»
6
Streich wehrt sich gegen Hoffenheim-Vorwürfe
Trainer Christian Streich vom SC Freiburg ist vor dem Baden-Derby in der Bundesliga bei 1899 Hoffenheim sauer auf den gegnerischen Manager Alexander ... «sport.de, ott 16»
7
Freiburg setzt Heimserie fort - Christian Streich mit Jubelsprint
Update Freiburg - Christian Streich setzt nach dem Schlusspfiff zwischen Freiburg und Frankfurt zu einem Jubelsprint an. Eine beeindruckende Serie des ... «Sport1.de, ott 16»
8
FC-Trainer Stöger lobt Streich über den grünen Klee
Die Freiburger sollten gewarnt sein: Der 1. FC Köln könnte bei einem Sieg gegen den SC zumindest für eine Nacht Tabellenführer werden. Dementsprechend ... «Badische Zeitung, set 16»
9
Christian Streich: Großartige Fair-Play-Geste des Freiburger Trainers
Als Christian Streich gerade mitten im Satz war und den Journalisten auf der Pressekonferenz den 2:1-Sieg gegen den SC Paderborn erklärte, mit dem seine ... «DIE WELT, apr 16»
10
2. Fußball-Bundesliga - Ein Original namens Streich
FC Nürnberg am vergangenen Sonntag gegen Union Berlin 6:2 gewann, war Christian Streich im Wald. Das ist insofern bemerkenswert, als sein SC Freiburg ... «Süddeutsche.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Streich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/streich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z