Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sklavisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SKLAVISCH IN TEDESCO

sklavisch  skla̲visch [ˈsklaːvɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SKLAVISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sklavisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SKLAVISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sklavisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sklavisch nel dizionario tedesco

cieco e incondizionatamente obbediente; sottomessa; imitando volentieri un modello di ruolo senza idee sue, imitandole. cieco e incondizionatamente obbediente; sottomessa; sottomissione volontaria sottomissione servile. blind und unbedingt gehorsam; unterwürfig; willenlos ohne eigene Ideen ein Vorbild nachahmend, nachbildend. blind und unbedingt gehorsam; unterwürfig; willenlosBeispielesklavischer Gehorsamsich sklavisch unterordnen.

Clicca per vedere la definizione originale di «sklavisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SKLAVISCH


adjektivisch
ạdjektivisch  , auch: […ˈtiː…] 
akkusativisch
ạkkusativisch
aktivisch
akti̲visch  , auch: [ˈak…] 
bolivisch
bolivisch
detektivisch
detekti̲visch [detɛkˈtiːvɪʃ] 
flavisch
fla̲visch
genitivisch
ge̲nitivisch
konjunktivisch
kọnjunktivisch, auch: […ˈtiː…] 
leitmotivisch
le̲i̲tmotivisch
livisch
li̲visch
maledivisch
maledi̲visch
motivisch
moti̲visch
musivisch
musi̲visch
passivisch
passi̲visch  , auch: [ˈpas…] 
perspektivisch
perspekti̲visch
relativisch
relati̲visch
rezitativisch
rezitati̲visch
skandinavisch
skandina̲visch
substantivisch
sụbstantivisch, auch: […ˈtiː…] 
superlativisch
su̲perlativisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SKLAVISCH

skleral
Sklereide
Sklerem
Skleren
Sklerenchym
Skleritis
Skleroblast
Sklerödem
Sklerodermie
Sklerom
Sklerometer
Sklerophyllen
Sklerose
sklerosieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SKLAVISCH

Englisch
ablativisch
aperspektivisch
appellativisch
archivisch
batavisch
dativisch
englisch
flexivisch
gerundivisch
imperativisch
indikativisch
klevisch
konvulsivisch
nominativisch
perfektivisch
präklusivisch
vesuvisch
vokativisch
zentralperspektivisch

Sinonimi e antonimi di sklavisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SKLAVISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sklavisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sklavisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SKLAVISCH»

sklavisch devot ehrerbietig ergeben hündisch knechtisch kriecherisch liebedienerisch servil subaltern submiss untertänig unterwürfig willenlos Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sklavisch woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict anderes wort http hörig duckmäuserisch kniefällig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sagt noch kostenlosen openthesaurus Gefundene uuml ndisch untert auml unterw rfig ngig gebunden ouml andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen sklavich sklavissch spanisch pons Spanisch PONS

Traduzione di sklavisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SKLAVISCH

Conosci la traduzione di sklavisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sklavisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sklavisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

盲从的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

servil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slavish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рабский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

servil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাসসুলভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

servile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa fantasi
190 milioni di parlanti

tedesco

sklavisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奴隷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노예 근성의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

slavish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phục tòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிமைத்தனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षुद्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köle gibi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

servile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewolniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рабський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

servil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaafse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slavish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slavisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sklavisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SKLAVISCH»

Il termine «sklavisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.164 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sklavisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sklavisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sklavisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SKLAVISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sklavisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sklavisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sklavisch

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SKLAVISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola sklavisch.
1
Wilhelm Steinitz
Das Schach ist nichts für kleine Geister, es beansprucht einen vollen Mann, der sich nicht sklavisch an das Überlieferte hält, sondern selbständig die Tiefen des Spiels zu ergründen sucht.
2
William Morris
Es mag geschehen, daß die Kunst untergehe, undenkbar aber ist, daß sie gedeihen kann, wenn sie sklavisch vor dem Reichtum kriecht und die Armut verlacht.
3
Epiktet
Einen Zustand, den du nicht erleiden willst, rufe auch nicht bei anderen hervor. Lässest du dich von Sklaven bedienen, so wirst du selbst sklavisch erscheinen. Wie Laster und Tugend nichts gemein haben, also auch nicht Freiheit und Sklaverei.
4
Rahel Varnhagen von Ense
Frei sein kann gar nichts anderes heißen, als seiner innersten Natur sklavisch folgen zu dürfen. Absolute Freiheit ist etwas Unmenschliches.
5
Immanuel Kant
Der wahre Philosoph muß also als Selbstdenker einen freien und selbsteigenen, keinen sklavisch nachahmenden Gebrauch von seiner Vernunft machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SKLAVISCH»

Scopri l'uso di sklavisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sklavisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
^«v'^,«or, z u. L, sklavisch. , ^/ov^kv^«, r«. Dienst, Dienstleistung, 2) Sklave, Knecht. ^«v^Lvs'tk, Sklavcndievst. ^oi/^?«'k,, Knecht, Sklave, Unterthan sein; dienen z'frihnen; sich nach etwas fügen, richten, schicken. ^««'^y, Sklavin. ^«v^lx «?, z, u.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
2
Oekonomische encyklopädie
Sklavenschiff, Sklavenschiffe, s. das., S. 628. Sklavensinn, sklavischer Sinn, ein unterwürfiger Sinn, den Jemand zeigt; auch wenn man seinen Sinn auf etwas richtet und sich daran sklavisch bindet. Sklavenstand, s. Th. 154, S. 599,650«. f.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1832
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) Adj. doiXot, t], ov, wie servus, sklavisch, knechtisch , dienend, unterwürfig, unterjocht, oft b. Trag, auch Plat. Arist. n. a., z. B. шчт,р, ywr¡, nóXtt, Çvyof, yvaW fit\ u. dgl., Trag., y>vxV> Wet., tjiovat, id. «avia va¡' aitfi SoiXa noteîe&ai, sich Alles  ...
Franz Passow, 1841
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
SovXtioç , a, or, auch zweyer End. knechtisch, sklavisch, Od. i4, a5i. ioiXivua, 10, llieusl , Dienstleistung. 2) der Knecht selbst, maneipium, yvraixài, Weiber- knecht, Soph. Ant. 756 Snvltvoiç, ij, Sklaveudienst, von SovXivut, als Knecht dienen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Sklavisch. Skythische. Philos. 785. jedoch dann eigentlich auf, ein Skl.iv zu sein, »eil sein Dienstver- hältniß nun als ein solches anzuschn. welches aus seinem eignen Willen hervorgegangen, wenn er auch keinen Dienstvertrag darüber ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... Groschen von großer Wichtigkeit, großer Wohlthat. Uebrigens muß der Lehrer seinen Vortrag auch nicht zu abhängig vom Lehrbuche machen, thut er dies, bindet er sich sklavisch daran, so kann G 2 Schule. 99 willkührlichen Abänderungen ...
Johann Georg Krünitz, 1828
7
Griechisch-Deutsches Wörterbuch für den Schul- und ...
Freund, Verbündeter; auch als »en anständig, sklavisch, niedrig, Ilckt., ^tt,, 8p. » ckj, befreundet, 1>s«. öoö^oe, ö, Sklave, Knecht; Untcrthan (in monarchischen ö« j>vL«os, zsgz. Soj>vL«ök, auch S«j>vL«s speer» Staaten), »St., ^tt. 2) als »ckj.
Valentin Christian Friedrich Rost, Karl Friedrich Ameis, 1852
8
Allgemeine musikalische Zeitung
Gallenberg hat Mozart und Cherubini so sklavisch nachgeahmt oder vielmehr abgeschrieben, ist ihnen sogar bis auf die Tonarten und Modulationen so getreu gefolgt, dass man immer die Ouvertüre, nach welcher die seinige zugeschnitten ...
9
Griechisch-Deutsches Handwörterbuch
-a^i«)'^«, zum Sklaven machen, sklavisch, grau» sam bchaudcln; -a?raria, Eklavenbetrug;-«sit«i', r«,vim. v, voö^o?. ^/o«>>,ki«,i/,Sklavcrci,Dicnstbar' keit, Leibeigenschaft, Unterwür» ftgkcit; Dienerschaft, Sklaven» stand ; » /lt«>?, «,<»,« , -«?
Carl Ramshorn, 1857
10
Drei Bücher deutscher Prosa in Sprach- und Stylproben von ...
Die Uebersctzung folgt sklavisch der lateinischen Wortfolge. Vl und vil. Das Vaterunser in «llemannischer Sprache, die 3eu- felsentsaguug und das Wlaubensbetenntniß sind dem Inhalte nach ganz ähnliche Denkmäler wie das lv mitgetheilte ...
Heinrich Künzel, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SKLAVISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sklavisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Die Päpstin“ überzeugt in Schweinfurt
... Roman wurde von Sönke Wortmann verfilmt und von Susanne F. Wolf in Theaterform gefasst, wobei sie jedoch ziemlich sklavisch der Vorlage gefolgt ist. «Main-Post, dic 16»
2
Warum die Renditen weiter steigen können
Diese Episode zeigt drastisch, dass Anleiherenditen nicht sklavisch an der Geldpolitik hängen, sondern sich mit zunehmender Laufzeit von der Geldpolitik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Mitmach-Ausstellung in der Grimmwelt Kassel
"Wir haben uns bei der Konzeption nicht sklavisch an die Texte gehalten, sondern viel hinterfragt", erläutert Völker die Idee des "8. Zwergs". So beschäftigt sich ... «hessenschau.de, nov 16»
4
Darum kocht Ex-Skistar Höfl-Riesch nie
Die 31-Jährige hält sich nach ihrem Abschied vom Profisport nicht mehr "sklavisch" an Ernährungspläne. "Dafür gehe ich zu gerne gut essen", sagte sie. «bluewin.ch, ott 16»
5
Film: Kongenial: Fatih Akin verfilmt den Bestseller "Tschick"
Stattdessen ist es überzeugend gelungen, den Geist des preisgekrönten Romans in das Medium Film zu übertragen, ohne sich sklavisch an die Vorlage zu ... «ZEIT ONLINE, set 16»
6
VW-Streit - Autobauer und Zulieferer können sich ruinieren
Es werden Verträge geschlossen und die müssen sklavisch eingehalten werden. Um Prozesse zu optimieren und Geld einzusparen, wurden die großen ... «STERN, ago 16»
7
1000 km Einsamkeit
Er habe sich nicht sklavisch an die Romanvorlage gehalten, sagt der Regisseur Michel Leclerc in einem Interview. Das sehr schöne Flashback über das ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
8
Brexit: Merkel macht den Deutschen ein Versprechen, das sie nur ...
Während sich Deutschland sklavisch daran hält, scheint die Franzosen die Handelsbeschränkungen nicht sonderlich interessieren. Immer wieder werden Fälle ... «Huffington Post Deutschland, giu 16»
9
USA: Rotes Kreuz entschuldigt sich für rassistisches Schwimmbad ...
Jedes Schwimmbad hat seine Regeln und einen Bademeister, der sklavisch auf deren Einhaltung achtet. Weil man im Badeeifer aber manchmal vergessen ... «bento, giu 16»
10
Medien: EU braucht eigene Russland-Politik, statt sich sklavisch an ...
„Dass sich die EU bei Russland sklavisch ans Nato-Bündnis klammert, ist ein Fehler“, so Göweil. In der Ostukraine drohe eine Hungersnot, die ohne Moskau ... «Sputnik Deutschland, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sklavisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sklavisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z