Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "servile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERVILE IN FRANCESE

servile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERVILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Servile è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SERVILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «servile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di servile nel dizionario francese

La definizione di servile nel dizionario è relativa ai servi, agli schiavi, alle loro condizioni.

La définition de servile dans le dictionnaire est relatif aux serfs, aux esclaves, à leur condition.


Clicca per vedere la definizione originale di «servile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERVILE


agile
agile
automobile
automobile
baile
baile
bile
bile
campanile
campanile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
fertile
fertile
file
file
fragile
fragile
hostile
hostile
immobile
immobile
mile
mile
missile
missile
mobile
mobile
pile
pile
vile
vile
volatile
volatile
étoile
étoile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERVILE

servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servitude
servo-commande
servo-direction

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERVILE

aile
argile
asile
cortile
crocodile
docile
futile
hile
huile
infantile
mercantile
projectile
quartile
stabile
tactile
textile
toile
utile
versatile
voile

Sinonimi e antonimi di servile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SERVILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «servile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di servile

ANTONIMI DI «SERVILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «servile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di servile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERVILE»

servile abject avilissant caudataire complaisant courtisan déférent flagorneur flatteur humble lèche bottes lécheur obséquieux patelin pied plat rampant serf soumis souple conquérant servile dans abaisse définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ferai plaira esclave caprice puis attendre premier venu plus obéissance pierre reverso voir aussi serviable servilité servi serve expression exemple usage contraire grammaire relatif serfs esclaves leur condition tenure toujours tremblant être découvert parce portait visible tous yeux signe wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam

Traduzione di servile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERVILE

Conosci la traduzione di servile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di servile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «servile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

盲从的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

servil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

servile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рабский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

servil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাসসুলভ
260 milioni di parlanti

francese

servile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa fantasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sklavisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奴隷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노예 근성의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

slavish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phục tòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிமைத்தனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षुद्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köle gibi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

servile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewolniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рабський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

servil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaafse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slavish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slavisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di servile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERVILE»

Il termine «servile» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.010 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «servile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di servile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «servile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SERVILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «servile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «servile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su servile

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SERVILE»

Citazioni e frasi famose con la parola servile.
1
Jean-Luc Dion
La façon la plus sûre d'être broyé et mis de côté, c'est d'être servile.
2
Georges Bataille
Nous n'aurions plus rien d'humain si le langage en nous était en entier servile.
3
François René de Chateaubriand
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERVILE»

Scopri l'uso di servile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con servile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
D'esclaves à soldats: miliciens et soldats d'origine ...
Comment expliquer que des esclaves et des affranchis, dont le nom- la toujours été ressenti par les autorités comme une menace latente, ont été engagés comme soldats dans des corps d'élite, des milices ou l'armée régulière ?
Carmen Bernand, Alessandro Stella, 2006
2
Les noms de famille de la population martiniquaise ...
Cet ouvrage constitue « la suite » des Noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile.
Guillaume Durand, 2011
3
L'esclave avait-il donc une âme?: ou, La fête servile à la ...
Le thème de la fête servile nous offre de découvrir un aspect de la vie des esclaves que les études et recherches avaient négligé ou traité de façon très superficielle.
Albanie Burand, 2009
4
La fin du statut servile ?: Affranchissement, libération, ...
Sortir de l’esclavage revient-il à entrer à part entière dans le monde des libres ? Quel est le sens de la liberté acquise par l’ancien esclave ? A-t-il les mêmes droits sociaux, économiques, culturels et cultuels ?
Antonio Gonzalès, 2008
5
LA ROUTE DES ESCLAVES: Système servile et traite dans l'est ...
Cela suffit pour affirmer l'appartenance de tout le littoral à la grande Route des Esclaves. Les textes présentés ici tentent de se pencher sur les voies et sur les lieux de traite, sur leurs multiples retombées et séquelles.
‎2001
6
"El indiano de la comedia es moreno" ou de la multitude ...
«EL INDIANO DE LA COMEDIA ES MORENO» OU DE LA MULTITUDE SERVILE A L'ARISTOCRATIE BLANCHE Venezuela, xvi e - xvm e siécle' Frédérique Langue CNRS Resumen : Si el término mestizo «molesta» a sus coetáneos, ...
Bernard Lavallé, Centre de recherche sur l'Amérique espagnole coloniale (Paris, France), 1999
7
Brutus a Servile
Louis R. Duruflé. BRUTUS A. SERVXEXE: PIECE QUI A OBTEN U LE SECOND ACCES-SIT! au jugement de l'Académie Françoise, en x 1 7 5A. Par M. DUR UFLÊ. Peuple Roi ! commandez. 51 PARIS; Chez DnMoNvxLu, Imprimeur- Libraire ...
Louis R. Duruflé, 1775
8
La somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2). Il faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2j. 11 faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
10
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2). Il faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERVILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino servile nel contesto delle seguenti notizie.
1
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
La campagne de l'Attique est à cran. La guerre servile (le mot ne sera inventé par Rome que plusieurs siècles plus tard) est aux portes de la ... «Marianne, lug 15»
2
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
Mais enquête faite, il s'est plutôt agi d'une servile manipulation, tant au niveau de ladite brigade il a été plutôt fait état d'aucun cas du genre. «camer.be, lug 15»
3
L'Europe avant le Grexit
Le comportement d'un individu surendetté est toujours servile, bas, intéressé : c'est la politique étrangère de la France, qui suit l'Allemagne ... «Mediapart, lug 15»
4
Christian Estrosi réclame l'exclusion de Marion Maréchal Le Pen du …
La Presse est servile vis à vis du Gouvernement. Député, vous savez que le Gouvernement vit à crédit. Vos savez que ses projets sont de ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
Les toros de Juan Petrus Domecq
... ce formidable travail initié par son père afin de clouer le bec à ceux qui se plaignent de la « docilité servile » des toros de « Juan Pedro ». «Sud Ouest, lug 15»
6
L'européisme béat tue nos éleveurs
Quand les élus de tous les autres partis politiques français n'ont de cesse de réaffirmer leur attachement servile à l'Union européenne, nous, ... «Front National, lug 15»
7
LE JOURNAL DE L'ETE Rencontre avec les Ch'tis de Metz-en-Couture
... un manse était une tenure désignant indifféremment la portion d'une seigneurie occupée et cultivée par un paysan, libre ou servile. Lien ou ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
8
Hommage à Raphaël Draï
... partenaires qui s'y exposent et non pas que l'un bénéficie d'un statut de dominant et privilégié et l'autre d'un statut servile et aléatoire » (T. 5, ... «La Règle du Jeu, lug 15»
9
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Mangal a vite compris aussi que pour faire carrière au Mali, il faut être conciliant, servile et serviable. Au sein du Consulat, tous les agents ... «Mali Actu, lug 15»
10
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Compte tenu de son rôle de délateur, de dénonciateur servile, il inspire tout à la fois peur et méfiance à bon nombre de ses pairs qui le fuient ... «Le Matin DZ, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Servile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/servile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z