Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sourdine" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOURDINE

lateinisch-italienisch-französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOURDINE IN TEDESCO

Sourdine  [zʊrˈdiːnə]  , auch: [surˈdiːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOURDINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sourdine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOURDINE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sourdine» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Sourdine nel dizionario tedesco

Sordine. Sordine.

Clicca per vedere la definizione originale di «Sourdine» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOURDINE


Aldine
Aldi̲ne
Amandine
Amandi̲ne
Bernhardine
Bernhardi̲ne
Blondine
Blondi̲ne [blɔnˈdiːnə]
Claudine
Claudi̲ne
Foulardine
[fularˈdiːn] 
Gabardine
[ˈɡabardiːn]  , auch: […ˈdiːn]
Gardine
Gardi̲ne 
Grenadine
Grenadi̲ne
Mullgardine
Mụllgardine
Nadine
Nadi̲ne, auch: [naˈdiːn] 
Perigourdine
Perigourdi̲ne […ɡʊr…]
Sardine
Sardi̲ne 
Scheibengardine
Sche̲i̲bengardine [ˈʃa͜ibn̩ɡardiːnə]
Sordine
Sordi̲ne
Spanngardine
Spạnngardine [ˈʃpanɡardiːnə]
Tüllgardine
Tụ̈llgardine
Undine
Undi̲ne
Ölsardine
Ö̲lsardine [ˈøːlzardiːnə]
Übergardine
Ü̲bergardine

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOURDINE

Soundso
soundsovielmal
soundsovielte
Soundtrack
Soupçon
Souper
soupieren
Soupir
Sour
Sour Cream
Sousafon
Souschef
Souschefin
Soussol
Soutache
soutachieren
Soutane
Soutanelle
soutenieren
Souterrain

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOURDINE

Airline
Argentine
Blandine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Leopoldine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
deine
eine
keine
meine
offline
online

Sinonimi e antonimi di Sourdine sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOURDINE»

Sourdine wörterbuch sourdine Grammatik französisch Cette situation fait très nombreuses propositions idées collaboration matière économie sociale Europe définition dans Définition Dispositif pour instrument Définitions larousse Retrouvez ainsi expressions définitions section_expression conjugaison music foundation Language French Calmes demi jour branches hautes font Pénétrons bien notre amour silence profond Fondons Dict Französisch für dict Deutschwörterbuch wiktionary plural sourdines historical streets been considerably quieter Past Noun edit

Traduzione di Sourdine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOURDINE

Conosci la traduzione di Sourdine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sourdine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sourdine» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

弱音器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sordina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sourdine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हारमोनियम बाजे का शब्द धीमा करने की कुंजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sourdine
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сурдинка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sourdine
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sourdine
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sourdine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sourdine
190 milioni di parlanti

tedesco

Sourdine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sourdine
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소음기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sourdine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sourdine
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sourdine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sourdine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sourdine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sourdine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surdyna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сурдинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surdină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sourdine
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sour dine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DÄMMARE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sourdine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sourdine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOURDINE»

Il termine «Sourdine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.042 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sourdine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sourdine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sourdine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOURDINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sourdine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sourdine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sourdine

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOURDINE»

Scopri l'uso di Sourdine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sourdine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
SOURDINE, s. f. (Dämpfer, der), Ce qu'on met dans une trompette, et à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son. „II faut mettre une sourdine dans cette trompette. Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons aven des sourdines.
Académie Française (Paris), 1839
2
Kriegs-ingenieur-artillerie- und see-lexicon, worinnen alles ...
Sotto-Comitc, f. Comité, Souabre, f foveal Soudan, f, eulWlí, Soufre, f. 6фtt?efeI/ item Puber. Sou-Lieutenant, f. Sous-Lieutenant. Soun, f. Soen. Soupape, f. t>enrtí . Soupireau, f* ilufít-Jlodj. Sourdine, <&. А1йпп# betfli* bámpjfte $bon einer $römv  ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
3
Nothwendiges Handwörterbuch zur Erklärung aller in deutschen ...
Soprsnc, Sourdine L4S Loprsno, die Discantstimme. S'vrbet, ein Getränk, welches die Türken aus CitroneN/ Zucker, Ambra u. s. w. bereiten. Sordino, Sourdine, der Dämpfer bei musikalischen Instrumenten. Lun Sorciinn, mit dem Dämpfer.
Johann Wilhelm Eberhard Heuberger, 1818
4
Curiöses Reit- Jagd- Fecht- Tantz- oder ...
3)icfee 3>ampffen gcfdjic^t burd) cine gc> brevete Cólmeme ü\6(>re , wc(d)e unten in bie trompete gefieefet tvirb / bamit ber ефаЦ nur ein wenig babucd) Çcraue fan. фас* um nennen ami) i^rer etíidjc bicfe ЩNo gleícbfaüe Sourdine.
Valentin Trichter, 1742
5
D. Anton Friderich Büschings ...: Neue erdbeschreibung ...
Sourdine. 675. 1. 4$<ndchemoM, Henricomontanum, bit Jpûupifïcjbf^ liegt auf einer J?oV- 2. £otabeUe, ein glecfen, ganj nabe bep bem »orfjcr« йфпЬеп £>rf. 3 . Qrin Xt>eil bei Älrdjfpiele ttTenneton.ei«lon, mU cber Sief> Pot genennet wirb, ...
Anton Friedrich Büsching, 1769
6
Brass Bulletin
+33 2 47576868 Fax: +33 2 47576908 www.antoine-courtois.com O Sourdine silencieuse pour bügle Silent mute for flugefhorn Silent-Dämpfer für Flügelhorn Sordina silenziosa per tlicorni Sordina silenciosa para fliscorno 0 Sourdine pour  ...
7
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
... ein stillcr Mmsch, un homme doux , modéré, paisible, pacifique; ein stilles Leben fùhren, mener une vie douce, tranquille; vivre paisiblement, doucement; fnm. pondre sur ses œufs; mit stillcr Trommel abziehen, pro-v. se retirer à la sourdine; ...
‎1802
8
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Soiirdaude ,f. Doofáchtige , Doovc Sourdaut , m. Doofáchtig. • Sourde, f. Doove. Sourdement , Dooflijk. Sourdêfft V, Sourdití ,f. Doofheid, DoofSch- tieneid. Sourdine ,f. fanner la Sourdine , Den flillen vecht-flag , oorlogs-flag , of krijgs-flag Oaan.
Caspar van den Ende, 1681
9
Anthologie de la littérature allemande de Luther à nos jours
... de la confidence sans eclat, oü point n'est besoin d'elever la voix (Voix en sourdine), l'important etant de « rester ä son poste » envers et contre tout, meme quand on vous impose le silence. Cette volonte de reconstituer la vie d'une societe ...
Francis Croix, 1994
10
Paradoxie der Fiktion: literarische Venedig-Bilder 1797-1984
De notes perdues d'anciennes chansons vibraient en sourdine comme de bien loin et dans les afflures mysterieuses que la brise legere semblait m'apporter, il y avait comme un leger parfum adore qui se degagerait d'anciennes dentelles ...
Angelika Corbineau-Hoffmann, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOURDINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sourdine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Europe 1 met Elkabbach en sourdine
Après 29 années passées à la matinale d'Europe , on avait fini par croire que Jean-Pierre Elkabbach, 79 ans, était indéboulonnable. Mais personne ne l'est en ... «ladepeche.fr, dic 16»
2
Israël veut mettre en sourdine l'appel à la prière des mosquées
Israël veut mettre en sourdine l'appel à la prière des mosquées. Home · ACTUALITE · International. Par Cyrille Louis; Mis à jour le 21/11/2016 à 18:38; Publié le ... «Le Figaro, nov 16»
3
Twitter teste une fonction pour mettre des mots-clés en sourdine
Apparue dimanche dernier en Grande-Bretagne sur la version iOS de l'application mobile, elle permet de mettre en sourdine les mots-clés de notre choix en ... «Fredzone, nov 16»
4
Le pont de Soissons va la mettre en sourdine
Saint-Denis, le 24 octobre. Francis Duarte vit juste à côté du pont. D'après lui, il n'est possible de dormir que quelques heures par nuit. LP/G.B.. 1/3. Gwenael ... «Le Parisien, nov 16»
5
Saint-Denis : le pont de Soissons va enfin mettre une sourdine
Saint-Denis, lundi 24 octobre 2016. Francis Duarte vit juste à côté du pont de Soissons. « Je dors entre 2 et 5 heures du matin, quand les trains s'arrêtent » ... «Le Parisien, ott 16»
6
Gabon: médias en sourdine
Cinq jours après la proclamation de la réélection d'Ali Bongo et les violences qui ont suivi, les communications fonctionnent au ralenti. Si internet n'est plus ... «TV5MONDE Actualités, set 16»
7
Les Républicains mettent leurs discordes en sourdine au campus ...
Les Républicains mettent leurs discordes en sourdine au campus de La Baule. Par RFI Publié le 03-09-2016 Modifié le 03-09-2016 à 22:09. media Le «bonze ... «RFI, set 16»
8
Le Tour de France en sourdine, Froome et Dumoulin en force
Le Tour de France, sous le choc de l'attentat de Nice, a vécuen sourdine le contre-la-montre de l'Ardèche favorable hierau maillot jaune, le Britannique Chris ... «Paris Normandie, lug 16»
9
Bastia célèbre en sourdine la fête de la musique
C'est sous un ciel estival que la trente-cinquième fête de la musique a eu lieu, mardi soir, à Bastia. Même si la foule des dernières éditions n'était pas au ... «Corse Net Infos, giu 16»
10
Une fête de la musique 2016 en sourdine
Cette 35e édition de la fête de la musique qui se tient ce mardi, dont le thème est « la musique plus forte que... ", « tombe dans une période où les effectifs ... «Les Échos, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sourdine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sourdine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z