Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sourdine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOURDINE IN FRANCESE

sourdine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOURDINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sourdine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOURDINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sourdine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sourdine

muto

Sourdine

Un muto è un accessorio musicale che viene utilizzato per cambiare il timbro e / o il potere sonoro di uno strumento musicale. L'uso di un muto è indicato su un punteggio con la menzione con sordino. La menzione senza sordino indica che è necessario giocare senza muto. Anche se ancora ampiamente utilizzati, queste espressioni vengono spesso sostituite in nuove edizioni con espressioni inglesi, come ad esempio con muto o senza muto, che significa giocare rispettivamente con o senza muto. Une sourdine est un accessoire musical qui sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument de musique. L'utilisation d'une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordino. La mention senza sordino indique qu'il faut jouer sans sourdine. Bien que toujours très utilisées, ces expressions sont souvent remplacées dans les nouvelles éditions par des expressions en anglais, comme with mute, ou without mute, qui signifient respectivement de jouer avec ou sans sourdine.

definizione di sourdine nel dizionario francese

La prima definizione di muto nel dizionario è un dispositivo che, adattato agli strumenti a fiato oa stringhe, attenua l'intensità del suono e modifica il timbro. Un'altra definizione di muto è una tromba a cui è applicato un muto e che serviva a dare ai soldati un segnale che non doveva essere ascoltato dal nemico. Suono di questa tromba. La sordina è anche la molla che, ripetendo gli orologi, impedisce al martello di colpire il timbro.

La première définition de sourdine dans le dictionnaire est dispositif qui, adapté aux instruments à vent ou à cordes, en atténue l'intensité sonore et en modifie le timbre. Une autre définition de sourdine est trompette à laquelle est appliquée une sourdine et qui servait à donner aux soldats un signal qui ne devait pas être entendu de l'ennemi. Son de cette trompette. Sourdine est aussi ressort qui, dans les montres à répétition, empêche le marteau de frapper sur le timbre.

Clicca per vedere la definizione originale di «sourdine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOURDINE


amandine
amandine
bernardine
bernardine
blondine
blondine
brandine
brandine
citadine
citadine
gabardine
gabardine
grenadine
grenadine
histidine
histidine
musardine
musardine
muscadine
muscadine
muscardine
muscardine
ondine
ondine
pyridine
pyridine
pyrimidine
pyrimidine
périgourdine
périgourdine
quinidine
quinidine
sardine
sardine
tendine
tendine
toluidine
toluidine
uridine
uridine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOURDINE

sourd
sourd-muet
sourdant
sourdaud
sourdaude
sourde
sourde-muette
sourdeline
sourdement
sourdière
sourdinage
sourdiner
sourdingue
sourdi
sourdre
souriance
souriant
souriceau
souricier
souricière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOURDINE

acridine
almandine
amadine
amidine
badine
baladine
benzidine
boudine
brigandine
cadine
contadine
crapaudine
dandine
dodine
girondine
gradine
padine
prostaglandine
sanidine
suédine

Sinonimi e antonimi di sourdine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOURDINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sourdine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sourdine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOURDINE»

sourdine étouffoir sourdière définition violon piano auto trompette batterie saxophone guitare accessoire musical sert changer timbre puissance sonore instrument musique utilisation indiquée partition mention sordino senza indique faut jouer sans sourdine dispositif pour définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mettre cette airs fait violons sourdines quitter adapté instruments vent cordes atténue intensité modifie reverso voir aussi sourdingue sourd expression exemple usage tout sèche straight plus utilisée tous genres classique type muettes trompettes thomann france best brass electronique électronique métronome intégré trois fonctions différentes wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit paul verlaine poèmes expliqués ème avant dernier poème fêtes galantes expliqué association harmonie mutuelle

Traduzione di sourdine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOURDINE

Conosci la traduzione di sourdine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sourdine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sourdine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

немой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূক
260 milioni di parlanti

francese

sourdine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bisu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stumm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミュート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음소거
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bisu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người câm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नि: शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dilsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niemy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

німий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουβός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sourdine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOURDINE»

Il termine «sourdine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sourdine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sourdine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sourdine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOURDINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sourdine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sourdine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sourdine

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOURDINE»

Citazioni e frasi famose con la parola sourdine.
1
Samuel Beckett
L’habitude est une grande sourdine.
2
Henri Louis Mencken
La pauvreté met une sourdine à toutes les activités humaines, sans excepter celle de l'esprit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOURDINE»

Scopri l'uso di sourdine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sourdine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Thérapie en sourdine
Après la publication de recueils de nouvelles, il plonge dans l’univers sombre des thrillers. Thérapie en sourdine est son premier roman.
Jean-François Thiery, 2011
2
Combat en sourdine
Après une enfance pauvre mais heureuse à Alcantarilla, en Espagne, Paul Alvarez a 10 ans lorsque son père décide de retourner en Algérie, sa terre natale, dans l’espoir d’une vie meilleure.
Paul Alvarez, 2010
3
La vie en sourdine
Incroyablement autobiographique, la nouvelle tragi-comédie de David Lodge s’inscrit dans le droit fil de Thérapie.Desmond, professeur de linguistique s’ennuie.
David Lodge, David Lodge, 2010
4
Sourdine funeste
La vie, une voix sourde mais omniprésente, un personnage, une histoire.
Marie-Pierre Cot, 2010
5
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Ces sources , qu'on obtient à l'aide d'une sonde plongée dans les couches solides qui recouvrent des nappes d'eau souterraines , ont reçu la dénomination de sources artésiennes. ( Voyez l'article Puits artésiens. ) C. d'Obbigny. SOURDINE.
Ange de Saint-Priest, 1846
6
"En sourdine, à ma manière": pour une poétique de la voix ...
Cette thèse a pour objet de montrer que la voix chez Verlaine constitue une condition d'accès à la littérarité des œuvres.
Arnaud Bernadet, 2003
7
Mémoires de la vie de François de Scepeaux, sire de ...
sourdine *, jusques au nombre de trois cents , arme\ à écu t; car ils ne Henri II. Eortoient avec leurs harnois * que des dt as de saye , & les nostres les sayes bouclier», tous entiers , mais fans manches ; & attendirent en un vallon fort large  ...
Vincent Carloix, Griffet, 1757
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
SOURDINE. ». f. (Dàmjfer, m.). Ce qui se met dans une trompette, et à certains instrumens de musique, pour en affoiblir le son. Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des sourdines. Il faut mettre une sourdine dans cttte trompette.
Académie française, 1801
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On a attribué l'inven- tion de la sourdeline à Jean Baptiste Riva, à dom [ulio & à Vincenze» SOURDINE , f. f. , Fortification, bruit sourd qu'on fait faire à une trompette pour qu'il s'étende moins loin. On fe iert pour cet effet d'un morceau de bois, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
la metromanie
456. à la sourdine, quietly, without making a noise. When troops are ordered to move stealthily, they are saidj to do so à la sourdine. Sourdine, in the musical vocabulary, is a mute. Cp. Juvenal, m. 27, "Dum superest Lachesi quod torqueat.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOURDINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sourdine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Firefox disposera bientôt d'une fonctionnalité pour voir les onglets …
... la seconde concerne une infobulle sur l'onglet où est joué le fichier audio et la troisième une option pour mettre sur sourdine ou activer le ... «Developpez.com, lug 15»
2
Le jour où le classique s'empare de l'Asse
Dimanche, Paléo change de cap, met en sourdine ses scènes, et rive son regard vers la contrée musicale la moins familière de son histoire: le ... «Tribune de Genève, lug 15»
3
Régionales 2015. Debout la France (DLF) veut « faire le ménage …
Il assume une certaine fougue qu'il ne compte pas mettre en sourdine. Avec son parti, il annonce se présenter « pour faire le ménage » dans la ... «Côté Toulouse, lug 15»
4
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
... dans la vue ou la motricité, mais il met aussi des zones en sourdine de la même manière qu'en état de sommeil ou dans des états végétatifs. «Le Figaro, lug 15»
5
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... croirait-on même entendre en sourdine), écorchée vive sur l'autel de l'intégration européenne. Puisqu'on vous dit que l'immense majorité ne ... «Mediapart, lug 15»
6
Graine de Terroriste... (II)
Ils y résonnent en de pénibles échos, tonnent et fulminent en sourdine... Les mots exaspérants se font maux: Garçon, garçon... Le moulin à ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
OU QUAND L'ECRITURE VOUS TOMBE DESSUS…
... oui, sans aucun doute, mais écrire, pour de vrai, il n'y avait jamais vraiment songé, se contentant de laisser les choses «en sourdine». La vie ... «Sud Quotidien, lug 15»
8
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
... les sexualités…mais la fureur de King Kong Théorie, de Baise-moi, de Bye Bye Blondie semble en sourdine. Toujours le même débit pressé, ... «Slate.fr, lug 15»
9
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
Face au Japon, Pékin a réagi en mettant une certaine sourdine à ses revendications. Et, pour empêcher toute réaction commune des pays de ... «IRIS, lug 15»
10
Mathias Sieffert Penser le bruit, du Moyen Âge à Valère Novarina
7Durant plusieurs siècles la vie se déroula en silence ou en sourdine. Les bruits les plus retentissants n'étaient ni intenses, ni prolongés, ... «Fabula, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sourdine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sourdine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z