Scarica l'app
educalingo
Spaß

Significato di "Spaß" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPASS

älter: Spasso < italienisch spasso = Zeitvertreib, Vergnügen, zu: spassare = zerstreuen, unterhalten, über das Vulgärlateinische zu lateinisch expassum, 2. Partizip von: expandere = auseinanderspannen, ausbreiten, aus: ex = aus und pandere = ausspannen, ausbreiten, ausspreizen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPASS IN TEDESCO

Spa̲ß  , Spạss


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPASS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spaß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPASS IN TEDESCO

divertimento

Divertimento è stato uno in tedesco dal 16./17. Nel diciannovesimo secolo, sostantivo sostantivo formazione dal spasso italiano "diversione, passatempo, piacere". La parola fu scritta anche come Spasso, basata sull'originale italiano. Oggi, qualcosa di divertente è descritto come un'attività, che viene fatto volentieri, si prepara la gioia, di solito più duratura. Per guidare qualcuno con un divertimento significa che questa persona è giocato un trucco. Il divertimento è un'espressione che può essere ridicata, sì, e viene considerata una componente dell'umorismo. La parola è usata anche sinonimo di scherzi, scherzi e scherzi. Gli aggettivi relativi sono divertenti e divertenti. L'opposto è vero.

definizione di Spaß nel dizionario tedesco

esuberanza-scherzo, espressione divertente, azione, o simili, mirando alla gioia, alle risate; Joke Joy, piacere che hai in una certa azione. esuberanza-scherzo, espressione divertente, azione, o simili, mirando alla gioia, alle risate; JokesExamplesUn successo, innocuo, sciocco, brutto funthat era solo divertente è andato a farsie piace divertirsi, scherzi, ci sono le fermate divertenti che stava solo scherzando, non è divertente capire che capisce in materia di soldi non importa qualcosa, im, per divertimento dire.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPASS

Fahrspaß · Gspaß · Heidenspaß · Mordsspaß · Pfundsspaß · Riesenspaß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPASS

Sparvertrag · Sparziel · Sparzins · Sparzwang · Spaßbad · Spaßbremse · Späßchen · spaßen · Spaßerei · spaßeshalber · Spaßetteln · Spaßfaktor · spaßfrei · Spaßgesellschaft · spaßhaft · spaßhalber · spaßig · Spaßigkeit · Spaßmacher · Spaßmacherin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPASS

Aufmaß · Augenmaß · Ausmaß · Bandmaß · Höchstmaß · Längenmaß · Maß · Mindestmaß · Mittelmaß · Stockmaß · Strafmaß · Versmaß · Vielfraß · · fraß · maß · raß · saß · vergaß · Übermaß

Sinonimi e antonimi di Spaß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPASS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Spaß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPASS»

Spaß · Alberei · Ergötzlichkeit · Flachs · Fopperei · Freude · Gaudi · Gaudium · Gaukelei · Gspaß · Hanswurstiade · Harlekinade · Heidenspaß · Hetz · Jokus · Mordsspaß · Narrenposse · Narretei · Neckerei · Pläsanterie · Pläsier · Plausch · Raillerie · Riesenspaß · Schabernack · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Habt · gehabt · Arbeit · keinen · mehr · habe · einen · erlaubt · „spitzen · gespessen · Offizielle · Visitenkarte · Sendeterminen · Glas · heisst · herzlich · willkommen · heißen · anderen · Glaserei · Berlin · Winter · kommt · Glaser · Rüdesheimer · Platz · hilft · programm · Wilfried · Schmickler · Volker · Pispers · Fritz · Eckenga · andere · Profis · für · aktuelle · politische · Satire · gehobenen · Blödsinn · sind · Stammgäste · Videos · mediathek · Ausgaben · verfügbar · Erste · versteckter · Kamera · legt · Guido · Cantz · Stars · herein · Homepage · Sendung · Juni · Warum · Justiz · unseren · Land · geizig · vergibt · keine · Freiplätze · Gefängnis · wäre · doch · Fall · radio · Dieter · Nuhr · sendung · Clips · Funktion · Beitrag · lesen · verlag · startseite · Lesen · Verlag ·

Traduzione di Spaß in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPASS

Conosci la traduzione di Spaß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Spaß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spaß» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

开玩笑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

diversión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fun
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मज़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

веселье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

diversão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মজা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

amusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyeronokkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Spaß
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

遊び
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui vẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேடிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मजा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eğlence
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

divertimento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zabawa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

веселощі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

distracție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διασκέδαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pret
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spaß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPASS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spaß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spaß».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spaß

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPASS»

Citazioni e frasi famose con la parola Spaß.
1
Christoph Grissemann
Der Witz ist voller Wahrheit, aber er überhöht und übertreibt natürlich. Satire ist immer beides: Ernst und Spaß.
2
Clemens Brentano
Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Spaß in froher Runde, Glück ist freundlicher Besuch.
3
Frédéric Beigbeder
Drogen gehören in der Werbung dazu. Es ist wie bei der Tour de France: Sie nehmen irgendetwas, um schneller zu sein. Es geht dabei nicht um Spaß: Kokain ist Doping für den Job.
4
Güzin Kar
Zur Familie der Erfolgreichen zu gehören ist schön und gut. Aber mehr Spaß hat man mit dem schwarzen Schaf der Sippe: mit Bruder Sex.
5
Hildegard Knef
Liebe ist im Grunde ein chemischer Vorgang. Aber es macht Spaß, nach der Formel zu suchen.
6
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn du nicht wahnsinnig gut bist.
7
Jürgen Klinsmann
Wir werden ein Energiefeld aufbauen, das den Spielern viel Spaß machen wird.
8
Lawrence Durrell
Das Ärgerliche am Geldverdienen ist, daß man andere Leute bezahlen kann, Arbeiten zu verrichten, die einem früher selber Spaß machten.
9
Lester Pearson
Wenn Leute schwimmen oder Tennis spielen, weil sie abnehmen wollen, gehen Spaß an der Sache und sportlicher Geist oft verloren.
10
Lionel Messi
Ich empfinde das Spielen nicht als Arbeit. Es macht mir noch so viel Spaß wie damals, als ich ein kleiner Junge war.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPASS»

Scopri l'uso di Spaß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spaß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aquarien Spaß für Kinder
Wie und welche Pflanzen wähle ich aus? Welche Fische schwimmen in welcher Be-ckenzone? Welche Arten passen gut zusammen? Wie ist es mit der Pflege zu halten? Darüber hinaus ist ein ganzes Kapitel dem Verhalten der Fische gewidmet.
‎2009
2
Gesund essen mit Spaß
In ihrer KinderKüche verwandelt Susanne Klug zum Erstaunen vieler Eltern kleine Essmuffel in Küchenfeen und Mini-Gourmets.
Susanne Klug, 2009
3
Lachende Wissenschaft: Aus den Geheimarchiven des ...
Nachtisch gegen studentisches Lärmen in der Mensa hilft? Im Auftrag des Komitees des Spaß-Nobel-Preises hat sich Dipl.-Biol. Dr. rer. medic. Mark Benecke auf die Suche nach wissenschaftlichen Erklärungen dafür gemacht.
Mark Benecke, 2005
4
Ich mach doch nur Spaß!
Solche und weitere nützliche Tipps gibt Ellen DeGeneres in ihrem Buch, zusätzlich zu witzigen Anekdoten und überraschenden Gedanken über das Leben im Allgemeinen und ihr Leben im Speziellen.
Ellen DeGeneres, 2012
5
Hundeschule für jeden Tag: Erziehung, die dem Hund Spaß macht
Reich illustrierter Ratgeber mit Informationen über das Wesen des Hundes, Rassen und Auswahl, den richtigen Umgang mit dem Hund im Alltag sowie schwerpunktmässig mit den wichtigen Regeln der Hundeerziehung: Welpenerziehung, Grunderziehung ...
‎2011
6
Über: Paul Willis: Spaß am Widerstand - Learning to labour
Neben dieser Hauptgruppe wurden mehrere Vergleichsstudien durchgeführt, unter anderem mit den sogenannten Konformisten2. 1 Willis, P.: Spaß am Widerstand, Frankfurt 1979, S. 18 - 20 2 Ebd.: S. 17
‎2003
7
Auf dem Weg zur Frühpensionierung: So macht Schule Spaß
Annette ist Lehrerin mit Leib und Seele.
Annette Schmidt, 2010
8
Englisch Lernen Mit Spaß Kreuzworträtsel Deutsch-Englisch
Ob zum Englisch lernen, zum Auffrischen oder als bung der Sprache; hier eine angenehme Art dies zu tun. Mit dem bersetzungs - Kreuzwortr tsel kein Problem. Copyright by Helga Killinger, http: //www.english-lernen.de
Helga Killinger, 2001
9
Darf Pflege(n) Spaß machen?: Humor im Pflege- und ...
Annäherung an das Phänomen Humor. Humortheorien. Funktionen und Effekte von Humor. Humor im Pflege- und Gesundheitswesen. Humorvolle Möglichkeiten im Pflege- und Gesundheitswesen. Humor: Chance für die Pflegepädagogik?
Siglinde Anne Siegel, 2005
10
Viel Spaß beim Erziehen!: Ein Buch für alle unvollkommenen ...
Jan-Uwe Rogge, Deutschlands bekanntester Erziehungsexperte, und Angelika Bartram erzählen darin Geschichten über die Probleme und Nöte der Familien von heute.
Jan-Uwe Rogge, Angelika Bartram, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPASS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spaß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Helene Fischer: Verstehen Sie Spaß?
Diese Frage kann man nur mit: ja klar versteht Helene Fischer Spaß beantworten! In der Samstag-Abend-Show von Guido Cantz wird das Helene Fischer ... «Schlagerportal.com, dic 16»
2
Tipps fürs Backen mit Kindern
Uns reicht es, festzuhalten: Es macht Spaß, Eier aufzuschlagen, Flüssigkeiten zu vermengen, mehlbestäubt mit dem Mixer zu rattern und etwas herzustellen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Zimmermann will "einfach Spaß haben"
Slopestyle-Weltmeisterin Lisa Zimmermann pflegt ihr Image als Spaß-Fahrerin. Auch vor dem ersten Big-Air-Weltcup in Mailand. "Ich habe den Sommer vor ... «sport.de, nov 16»
4
Guido Cantz als Afrikaner: "Verstehen Sie Spaß?" ist doof, aber nicht ...
Darf sich Guido Cantz in der ARD-Show „Verstehen Sie Spaß“ das Gesicht schwärzen? Nein, fanden Kritiker. Blackfacing sei rassistisch. Der Sketch dürfe nicht ... «DIE WELT, ott 16»
5
Freizeit: Spaß an der Schinderei - "Deutschlands härtester Marathon"
Wächtersbach (dpa) - Die Strapazen sind Benjamin Rabe ins Gesicht geschrieben. Er muss sich mit kleinen Holzstöcken in den Händen an einem Gerüst ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
6
TV-Kritik: "Verstehen Sie Spaß": Mal müde, mal milde
31.07.2016 Von Ulrich Feld Moderator Guido Cantz und besonders die bissige Kabarettistin Monika Gruber gefielen, die Verlade-Filme aber nicht alle. Als Frau ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
7
Boris Becker: So doof wird er bei "Verstehen Sie Spaß?" hereingelegt
30 Jahre später scheint beim Unterhaltungsdampfer "Verstehen Sie Spaß?" die Zeit still zu stehen. ... Der Satz trifft leider nicht auf "Verstehen Sie Spaß?" zu. «STERN, lug 16»
8
Alonso kündigt an: Endlich wieder Spaß oder Karriereende!
(Motorsport-Total.com) - Entweder die Formel 1 macht 2017 wieder Spaß oder Fernando Alonso hört auf! Das hat der Spanier vor dem Großen Preis von Ungarn ... «Motorsport-Total.com, lug 16»
9
Bei Jan Böhmermann versteht Guido Cantz keinen Spaß
„Hätte Böhmermann über mich so ein Gedicht geschrieben, dann hätte er auch Post von meinem Anwalt erhalten“, sagte der „Verstehen Sie Spaß?“-Moderator ... «Derwesten.de, mag 16»
10
Alfons Schuhbeck wird bei "Verstehen Sie Spaß?" reingelegt und ist ...
Mailand - Für die "Verstehen Sie Spaß?"-Show an diesem Samstagabend wurde Alfons Schuhbeck veräppelt. Er selbst fand das allerdings nicht so witzig. «Merkur.de, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spab>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT