Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spartanisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPARTANISCH

die Spartaner waren wegen ihrer strengen Erziehung und anspruchslosen Lebensweise bekannt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPARTANISCH IN TEDESCO

spartanisch  [sparta̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPARTANISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spartanisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPARTANISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spartanisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
spartanisch

Sparta

Sparta

L'antico Sparta era la città principale del paesaggio Peloponneso Laconia e l'antico stato dei Lacedaemoniani, nel sud del Peloponneso. In tedesco Sparta è spesso usato come sinonimo dello stato Lacedemoniano. La città viene definita come polis greco, anche se differisce nelle caratteristiche essenziali. Sparta aveva un ordine politico unico ed era famoso nell'antichità per il suo potere militare. Das antike Sparta war der Hauptort der peloponnesischen Landschaft Lakonien und des antiken Staates der Lakedaimonier, im Süden der Peloponnes. Im Deutschen wird Sparta meist als Synonym für den lakedaimonischen Staat gebraucht. Die Stadt wird als eine griechische Polis bezeichnet, obgleich sie sich in wesentlichen Merkmalen davon unterschied. Sparta hatte eine einzigartige Staatsordnung und war in der Antike für seine Militärmacht berühmt.

definizione di spartanisch nel dizionario tedesco

la vecchia Sparta concernente richieste speciali sulla propria volontà, mettendo energia, rinuncia, auto-conquista semplicemente, con parsimonia; limitato all'essenziale; poco impegnativo. la vecchia Sparta concernente richieste speciali sulla propria volontà, energia, rinuncia, esempio di auto-conquista di un'educazione spartana. das alte Sparta betreffend besondere Anforderungen an jemandes Willen, Energie, Entsagung, Selbstüberwindung stellend einfach, sparsam ; auf das Nötigste beschränkt; anspruchslos. das alte Sparta betreffend besondere Anforderungen an jemandes Willen, Energie, Entsagung, Selbstüberwindung stellendBeispieleine spartanische Erziehung.
Clicca per vedere la definizione originale di «spartanisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPARTANISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPARTANISCH

spartenübergreifend
Sparterie
Spartgras
Spartiat
Spartiatin
spartieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPARTANISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimi e antonimi di spartanisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPARTANISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spartanisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di spartanisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPARTANISCH»

spartanisch anspruchslos bescheiden diszipliniert drakonisch einfach eisern frugal hart karg primitiv puritanisch schlicht schmucklos simpel spärlich sparsam streng strikt unerbittlich kreuzworträtsel leben bedeutung wohnen ursprung bedeutet spartan wars Spartanisch wiktionary Beispiele Sein Schlafzimmer sehr eingerichtet Bett Nachtschränkchen Lampe „Die Lukaner brauchten Hilfe gegen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen geschichte schule gutefrage Spartaner waren Kriegervolk daher verzichteten häufig überschwenglichen Luxus darum wenn

Traduzione di spartanisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPARTANISCH

Conosci la traduzione di spartanisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spartanisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spartanisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

斯巴达
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espartano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spartan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परहेज़गार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إسبارطي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спартанский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espartano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পার্টা লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spartiate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spartan
190 milioni di parlanti

tedesco

spartanisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

質素
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스파르타의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spartan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Spartan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எளிமையாகவே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तप्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Spartalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spartano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Spartanin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спартанський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spartan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σπαρτιάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Spartan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spartansk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spartansk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spartanisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPARTANISCH»

Il termine «spartanisch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spartanisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spartanisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spartanisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPARTANISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spartanisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spartanisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spartanisch

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPARTANISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola spartanisch.
1
Henry David Thoreau
Ich wollte tief leben, alles Mark des Lebens aussaugen, so hart und spartanisch leben, dass alles, was nicht Leben war, in die Flucht geschlagen wurde.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPARTANISCH»

Scopri l'uso di spartanisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spartanisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aristokraten und Damoden: Untersuchungen zur inneren ...
Pausanias weiß überdies von einem spartanisch- argivischen Krieg um die Thyreatis bzw. Kynouria unter König Theopomp zu berichten,35 ein auf den ersten Blick relativ wertloser Hinweis, da die Antike bekanntlich zahllose Taten und ...
Mischa Meier, 1998
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Spartanisch, Kzcum, i. e, Marmor, ><i>rcll>l. : 8o«rt,rii, die Einwohner, ^iria. Lx^Ur ^Riv,, ,, um (lpirrum), pfrie- »«gras tragend «. : lx»r»ri». sc. Io«. Qerter, die Pfriemengras tragen, ?l>u. 8rxUvKAt,v» , i, m. (vimill. v. spur- e«,) , ») ein Körbckcn aus ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
(^7ruj>r<«r,/c), au« Sparta, ein Spartaner, Oie. u, A. — O) »p»rti»ti«:u», u, um, spartanisch, ?I»ut. ?uen. 3, 4, !) (583). — »i»»rti«u», u, um, spartanisch, Virg. eul. 399. »p»rt^v„», i, m. ein berühmter Gladiator, ein Thrcicicr vo» Geburt, Anstifter u.
Karl Ernst Georges, 1869
4
Die 11 Geheimnisse des ALDI-Erfolgs
Die ALDI-Läden sind einfach, ja spartanisch ausgestattet. Auf ein Telefon wurde verzichtet, weil es nicht unbedingt erforderlich war und man damit erhebliche Kosten vermeiden konnte. Erst nach Installation von Datenkassen wurde das ...
Dieter Brandes, 2003
5
Das Trojanische Pferd: Klassische Mythen erklärt
38. Spartanisch. Unter den zahlreichen Mächten der Antike gelten die Spartaner bis heute als Besonderheit. Auf seinem Höhepunkt – im 5. Jahrhundert v. Chr. – war Sparta der mächtigste Staat im antiken Griechenland, und die spartanische ...
Klaus Schmeh, 2007
6
Griechische mythologie: th. Heroensage. Italisches. Parallelen
835. l Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messenische Stammbaum, ...
Eduard Gerhard, 1855
7
Griechische Mythologie: Heroensage, Italisches, Parallelen
Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messe/tische Stammbaum, dessen ...
Eduard Gerhard, 1855
8
Die archaische Tyrannis
... ist durchaus möglich; er war aber sicherlich nicht alleiniger oder gar ausschlaggebender Faktor für den von Sparta unternommenen Feldzug.171 Die spartanisch-korinthische Koalition rückte zusammen mit den samischen Rebellen gegen ...
Loretana de Libero, 1996
9
Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch: ...
Spalier bilden spartanisch Adj. spartanische Erziehung spartanisch erziehen spartanisch leben fruits m. pl. sur espalier faire la haie spartiate éducation f. spartiate élever à la dure mener une vie de spartiate Spartiates f.pl. Römersandalen f. pl.
Mireille Cheval, Richard Wagner, 1997
10
Koine Eirene:
a.O. 78). Aber sein Argument, daß Diodor an der ersten Stelle nichts von den Koalitionen vermerkt, die sich gegenüberstanden, und auch nicht erwähnt, daß nach dem anfänglich rein spartanisch-argivischen Gefecht, in dem Sparta siegte, die ...
Martin Jehne, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPARTANISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spartanisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Altenbochum lockt mit Weihnachtsmarkt
„Der Glühwein ist super, aber der Markt ist etwas spartanisch“, meint Anette Oehl. Sie brauche zwar nicht den großen Weihnachtsmarkt, wünsche sich aber ein ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Wohnungssuche in Berlin: Von Zimmer zu Zimmer
Spartanisch. Tagesspiegel-Autor Felix Hackenbruch, 24 Jahre, lebt seit einem Jahr aus Koffern.Foto: K. Kleist-Heinrich. Durchgangszimmer, Bad in der Küche ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
NSU-Monologe - Spartanische Inszenierung ergreifender Geschichten
Das Bühnenbild ist spartanisch: Die Darstellenden stehen an der Rampe vor aufgestellten Mikrofonen in einer Reihe. Hinter ihnen ein Flügel und ein Cello. «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
Singener Obdachlose wohnen in neuem Heim sehr spartanisch
Die Außenanlagen des Obdachlosenheims sollen zweckmäßig und eher spartanisch angelegt werden. Beheizt wird das Gebäude mit Gas und Solarenergie auf ... «SÜDKURIER Online, set 16»
5
Bibliothekar lebte 50 Jahre spartanisch - und hinterlässt Universität ...
Die Universität New Hampshire kann sich über eine überaus großzügige Spende freuen - von ihrem wohl treusten Mitarbeiter. Robert Morin hatte fast 50 Jahre ... «STERN, set 16»
6
"Kein Fünf-Sterne-Hotel": Olympia-Dorf überrascht deutsche Athleten
Die Mehrheit der deutschen Athleten ist mittlerweile im olympischen Dorf in Rio angekommen. Während einige ihre spartanische Zimmereinrichtung selbst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
7
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
Die Schriftstellerin Katharina Finke lebt seit fünf Jahren ohne eigene Wohnung. Sie wohnt mal hier, mal da. Quelle: dpa. Katharina Finke hat sich von allen ... «DIE WELT, lug 16»
8
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...
Gleich drei Massenlager gibt es dort: eines mit 16, eines mit zwölf und eines mit zehn Betten. Wenn der Begriff „spartanisch“ auf eine Zimmereinrichtung zutrifft, ... «Stuttgarter Nachrichten, mag 16»
9
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat ...
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. später lesen. «RP ONLINE, mag 16»
10
Spartanisch, aber mit Privatsphäre
Spartanisch eingerichtete Zimmer mit zwei Betten, einem Tisch mit zwei Stühlen und einem kleinen Kleiderschrank warten auf die neuen Bewohner. «Westdeutsche Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spartanisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spartanisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z