Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "speckig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPECKIG

zu ↑Speck.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPECKIG IN TEDESCO

speckig  [spẹckig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPECKIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
speckig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPECKIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «speckig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di speckig nel dizionario tedesco

sporchi e sporchi di grasso come la pancetta spessa, grassa; non è correttamente cotto e quindi appiccicoso. stracciati e sporchi in maniera unta, ad esempio: un cappello unto, un colletto, su un libro unto; la sedia imbottita è diventata un bacio nel corso degli anni, lucente unta. abgewetzt und auf fettig-glänzende Weise schmutzig wie Speck in unangenehmer Weise dick, fett; feist nicht richtig durchgebacken und deshalb klebrig-teigig. abgewetzt und auf fettig-glänzende Weise schmutzigBeispieleein speckiger Hut, Kragen, Anzugein speckiges Buch; der Polstersessel ist mit den Jahren speckig geworden, glänzt speckig.

Clicca per vedere la definizione originale di «speckig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPECKIG


achteckig
ạchteckig
buntscheckig
bụntscheckig
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
elfeckig
ẹlfeckig [ˈɛlf|ɛkɪç]
fleckig
flẹckig
fünfeckig
fụ̈nfeckig [ˈfʏnf|ɛkɪç]
geckig
gẹckig
heckig
hẹckig
neuneckig
ne̲u̲neckig
rechteckig
rẹchteckig 
rotfleckig
ro̲tfleckig
scheckig
schẹckig 
schleckig
schlẹckig
sechseckig
sẹchseckig [ˈzɛks|ɛkɪç]
stockfleckig
stọckfleckig
vieleckig
vi̲e̲leckig [ˈfiːl|ɛkɪç]
viereckig
vi̲e̲reckig
zehneckig
ze̲hneckig [ˈt͜seːn|ɛkɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPECKIG

spechteln
spechten
Spechtler
Spechtlerin
Spechtmeise
Special
Special Effect
Special Offer
Special-Interest-Magazin
Species
Speck
Speckbauch
speckbäuchig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPECKIG

bockig
doppelstöckig
einstöckig
flockig
hartnäckig
knackig
lockig
mehrstöckig
nackig
queckig
rockig
rotbackig
siebeneckig
stickig
stockig
stückig
zackig
zickig
zweistöckig
zwölfeckig

Sinonimi e antonimi di speckig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPECKIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «speckig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di speckig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPECKIG»

speckig abgewetzt angeschmutzt blank bullig dick dreckig fest fett fettig fettleibig fleckig fleischig füllig gedrungen gedunsen glänzend klebrig knubbelig kompakt korpulent mollig mopsig ölig rotzig rundlich schmierig schmuddelig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Speckig wiktionary „Junge Männer kamen seine Wohnung schaukelten seinen Stühlen machten Sofakissen während sich abmühte ihnen auch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Warum mein marmorkuchen torten forum hatte Ofen oben schon fast kleines bisschen dunkel aber innen ganz komisch Schlank gofeminin Hallo prinzipiell habe meine Größe eigentlich

Traduzione di speckig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPECKIG

Conosci la traduzione di speckig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di speckig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «speckig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

油腻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grasiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greasy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिकनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دهني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gorduroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চর্বিযুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

graisseux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berminyak
190 milioni di parlanti

tedesco

speckig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脂っこいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기름기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

greasy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dính mỡ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

க்ரீஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वंगण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tłusty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gras
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιπαρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vetterige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oljig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fettete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di speckig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPECKIG»

Il termine «speckig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «speckig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di speckig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «speckig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPECKIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «speckig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «speckig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su speckig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPECKIG»

Scopri l'uso di speckig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con speckig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
zeitschrift fur die organische physik
Folgende Tafel enthält die Resultate meiner gegenwärtigen Versuche : spcc. Schw. iruckn. Faserst, 1. Gesundes Blut 1,052 . . . 0,15 I erster Theil, etwas speckig .... 1,054 . . . 0,37 I 2ter, nach Verlust v. 24Unz. ebenso 1,053 . . . 0,34 lter Theil, ...
2
Zeitschrift für die organische Physik
Folgende Tafel enthält die Resultate meiner gegenwärtigen Versuche : spec. ScW. trockn. Faserst« 1. Gesundes Blut 1,052 ... 0,15 (erster Theil, etwas speckig .... 1,054 . . . 0,37 2ter, nach Verlust v. 24 Unz. ebenso 1,053 . . . 0,34 j Her Theil, ...
3
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Mann, welcher an Caries und ausgebreiteter Eiterung des linken Hüftgelenks gelitten hatte und in Folge von Pyämie gestorben war, zeigte bei der Sektion die Leber kaum vergrössert, aber merklich schwerer, als normal, und durchaus speckig ...
4
Archiv der Heilkunde
Die Hoden zeigten an den veränderten Stellen grösstentheils Bindegewebe, nur an wenigen Stellen noch syphilomatöse Structur. In der Leberwaren die meisten interacinösen Arterien speckig entartet, während die Gefässe im Innern der ...
5
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Einmal hatte eine auffallend grosse Placenta auf der Uterinlläche eine handgrosse , weisse , speckig verhärtete Stelle ; an dem dieser Stelle entgegengesetzten Rande des Kuchens gingen 8 — 6 rabenkieldicke Gefässslämme von dem ...
6
Neues Wochenblatt
Früh Form Färb, Speckig Anl. zur Krankheit oder frei von dieser Anlage. Stellung Gewöhnlicher Name. oder spät reifend. des des Knollens. oder mehlig. des Stengels. Geschmack Ertrags- Fähigkeit. Knollens. l Zeitliche Samenkartoffel sehr ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833
7
Die essigfabrikation, die zucker- und stärke-fabrikation, ...
ei von Außen nach Innen zu diese Beschaffenheit, wild er speckig. Ich brauche nur an die kleinen Handtäsc zu eiinneln, die, anfangs weiß und blöcklich, «ine immer breiter werdende speckige Rinde bekommen, schließlich durch und durch  ...
Friedrich Julius Otto, 1867
8
Jahrbuch 1997.
Ich entscheide mich also in einem zweiten Anlauf für das »Blanke« oder » Mattglänzende« bzw. den »Schmelz« dieser polierten Zinn- und Silbergefäße, werde aber wenig später vom Autor für das Adjektiv »speckig« in die Pflicht genommen: ...
Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, 1998
9
Zeitschrift fur das gesamte Brauwesen
Tabelle I. 7 _ 7 4— 777 Lanfigersteli 7 lllährlsche Gerste 4 _ speckig mehlig speckig mehlig nden bei 11°C, alsd ündiger Weiche 3Tage ins Keimgefltl's So gut wie mehlig geblieben 10°/„ speckig geworden 30°]0 speckig geworden Fast alle ...
10
Handbuch der speciellen Krankheits- und Heilungslehre mit ...
Meist unbedeutende Volumszunahme und bisweilen stellenweise Schrumpfung; Dichtigkeits— und Consistenzvermehrnng. Die Corticalsubstanz ist an einzelnen Stellen blass und von einer albumiuösen, speckig aussehenden Substanz ...
Carl-Heinrich Baumgärtner, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPECKIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino speckig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fitness-Model Ashlie Molstad: Erst schlank, dann speckig
Das Fitness-Model Ashlie Molstad wünscht sich, dass Frauen ein gesundes Körperbild haben. Auf Instagram zeigt sie, wie viel ein Bildwinkel ausmachen kann. «Gala.de, nov 16»
2
Männer!: Mittig betont
Also ich mag ja Lederhose. Als kleines Mädchen verbrachte ich die Sommer in speckig verdrecktem Kalbsvelours, das Höschen wurde von Hosenträgern ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
3
Speckige Sitzfläche auf Rauleder-Sofa aufrauen
Sofas aus Rauleder werden mit der Zeit an den Sitzflächen speckig. Fett und Schmutz von der Kleidung oder den nackten Beinen haftet daran und überzieht ... «Bild der Frau, ott 16»
4
Rezept von Stefan Hermann Kartoffelsalat mit Speck und Zwiebeln
Für einen perfekten Kartoffelsalat nimmt Spitzenkoch Stefan Hermann vom Restaurant bean&beluga in Dresden Kartoffeln, die speckig sind. Gut geeignet ist die ... «Gourmetwelten, mag 16»
5
Hautglanz & große Poren: Das hilft gegen fettige Haut
Fettige Haut: Das klingt nach 'speckig', 'unsauber' und 'ungepflegt'. Kosmetikerinnen sprechen erst gar nicht davon, sondern nennen das Phänomen 'ölige ... «gofeminin.de, mag 16»
6
Firmen-Autokraten als Innovationsbremse: Mehr Autonomie am ...
... junger Menschen decouvrieren. Die meisten enden mit speckig abgesessenen Anzughintern in der Mitte.“ Oder: „IG Metall wäscht bei VW Hände in Unschuld. «The European, ott 15»
7
Oktoberfest-Ratestar | Wem ist hier das Dirndl geplatzt?
Die Krachlederne muss schön speckig sein, das Dirndl stramm sitzen. Aber atmen sollte man darin schon noch können! Mit Gutscheinen online sparen. «BILD, set 15»
8
Selena Gomez komplett nackt
Zu speckig, zu weich, zu dick - Selena Gomez musste sich in den vergangenen Monaten einige fiese Kommentare über ihre Figur gefallen lassen. Doch damit ... «ProSieben, set 15»
9
Beauty-Tipp: So bekämpfen Sie fettige Haut
Bei speckig glänzender Stirn + Wangen, wie bei Miley Cyrus, hilft Puder zum ... Jordan Strauss/Invision/AP Bei speckig glänzender Stirn + Wangen, wie bei ... «Gala.de, set 15»
10
Deutschlandkarte: Wie das kleine Küchenmesser genannt wird
... die von der Liebe zu diesem besonderen Kücheninstrument zeugen: "Holzgriff speckig, Klinge immer geschärft, unentbehrlich bei vielerlei Verrichtungen, vom ... «ZEIT ONLINE, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. speckig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/speckig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z