Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schweinisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWEINISCH

18. Jahrhundert; mittelhochdeutsch swīnisch = aus Schweinefleisch zubereitet, bestehend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWEINISCH IN TEDESCO

schweinisch  schwe̲i̲nisch [ˈʃva͜inɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWEINISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schweinisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWEINISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schweinisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schweinisch nel dizionario tedesco

sciatto, sporco le regole del buon comportamento, della decenza che fa del male osceno. pessimo, sporco Esempio La stanza sembra davvero pigra. liederlich, schmutzig die Regeln des guten Benehmens, des Anstands verletzend obszön. liederlich, schmutzigBeispieldas Zimmer sieht wirklich schweinisch aus.

Clicca per vedere la definizione originale di «schweinisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWEINISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWEINISCH

schweineteuer
Schweinetrog
Schweinezucht
Schweinezyklus
Schweinfurt
Schweinfurter
Schweinfurterin
Schweinigel
Schweinigelei
schweinigeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWEINISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimi e antonimi di schweinisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWEINISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schweinisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schweinisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWEINISCH»

schweinisch anrüchig anstößig anzüglich derb doppeldeutig dreckig frivol klebrig liederlich obszön ordinär pikant pornografisch rotzig ruchlos säuisch schamlos schlampert schlüpfrig schmierig schmuddelig schmutzig speckig unanständig ungewaschen unsauber verdorben verdreckt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schweinisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch german Results More translations sich benehmen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen umgangssprache zweyten figürlichen Wortes Schwein hohen Grade unreinlich …Schweinisch polnisch pons

Traduzione di schweinisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWEINISCH

Conosci la traduzione di schweinisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schweinisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schweinisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

swinish
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cochino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swinish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزيري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свинский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিভোজী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégueulasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

swinish
190 milioni di parlanti

tedesco

schweinisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

swinish
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돼지 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

swinish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về heo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

swinish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किळसवाणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

swinish
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свинський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

swinish
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουρουνίσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zwijn achtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snuskig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

swinish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schweinisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWEINISCH»

Il termine «schweinisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schweinisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schweinisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schweinisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWEINISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schweinisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schweinisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schweinisch

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWEINISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola schweinisch.
1
Jens Roth
Lieber offen schweinisch als heimlich versaut...
2
Walter Ludin
Was schweinisch teuer ist, muß nicht saugut sein.
3
Walter Ludin
Ein bisschen schweinisch sein ist schön, sagte die Sau.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWEINISCH»

Scopri l'uso di schweinisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schweinisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Als Copacabana Noch Mir Gehorte
Es ist nicht deine Wohnung, wenn du so schweinisch bist, Schweinen zuzuhören. Sie setzte das Wasserglas mit hartem Schlag auf das Büfett. – Ich nenne nicht dich schweinisch, versuchte ich einzuren- ken, ich sage, wenn du schweinisch ...
Gert Gishof, 2013
2
Griechisches Wurzellexikon
Also 6vg, iq\ avöq, v6qt ö, rlt Schwein; davon: övidtov, vLSlov,to, Dim. ; crvisdrjg, eq ; voiSr^q, eqf schweinisch', vaSla, 17, Schweinerei ; (Svuoq, a, ov; veioq, et, ov; i5h- wq, 17, ov; vixog, r,, öv; v'ivoq, »7, ov, vom Schweine U. S. W. ; Ovdq, ...
Theodor Benfey, 1839
3
Der Zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende ...
Schweinisch Bier / ist auch ein herrlich/ gut und schmackhafftig Bier/ allein daß es etwas brandig schmecket ^ kommet vielleicht her/ daß sie das Maltz zu sehr dörren, . ,- .;- ^ ^ r U diu«, Eaganisch Bier. Saganisch Bier ist auch ein gesund ...
‎1731
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schweingallerte, Mz. «-n, Ballerte von Schweinefleisch. Stieler. Die Schweinglocke, o, Mz. s. Sauglocke. H Die S l weiirgülte, Mz. -n, eine Bülte oder Abgabe an Schweinen. Schweinhaft, »6j u. säv. einem Schweine ähiilich, schweinisch; ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. f. Sauglocke. 5DieSchweingülte,Mz.— n, eine Gülte oder Abgabe an Schweinen. Schweinhaft, »ckj, u. nä?. einem Schweine ähnlich, schweinisch; im R. T>. swiensk. Der Schweinhalter, — s, Mz. gl. i) Einer der Schweine hält, sie aufziehet, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Die Letzten sieben Tage: Satiren und Glossen
Seit Donnerstag wissen wir, was schweinisch ist: Schweinisch ist deftig, volksnah und soll dialektal verstanden werden. Der Duden für sinn- und sachverwandte Wörter liegt also völlig daneben. Da steht drin, schweinisch ist gleich anstößig.
Robert Asam, 1993
7
Mediennutzung, Identität und Identifikationen: die ...
So die Comics angucken, aber die sind auch sehr schweinisch." Tristan: „Ich weiß was, da ham wir auch so 'n paar Bücher, das mag ich auch sehr gerne. So die Comics angucken, aber die sind auch sehr schweinisch." Tristan: „ Schweinische ...
Lothar Mikos, Dagmar Hoffmann, Rainer Winter, 2007
8
Geschichten zum Vorlesen - Gutenachtgeschichten
grunzte Pigwick, was „Nimm dich vor dem in Acht!“ hieß, aber der kleine Mann verstand kein Schweinisch. Da öffnete sich die Metzgereitür. Pigwick deutet mit dem Rüssel auf seinen Rücken und der Zwerg sprang darauf. Sie entwischten den ...
epubli GmbH, 2012
9
Hotel Amerika
Aber wenn man mir schweinisch zu essen gibt, esse ich auch schweinisch. Und wohin sollen wir mit den Kartoffelschalen? Wir haben ja keinen Platz, wir sitzen zusammengepfercht wie Heringe in unseren wunderbaren Fauteuils.“ Shirley ...
Maria Leitner, 2013
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schweich Schweinfisch, der Sauflsch, der Delphin. s.nefleisch. die Schweinglocke, die Sauglocke, Unflaterei, Zotenreißerei. die Schweingülte, der Schwein«zin«, eine Abgabe von od. an Zchweinhaft, »ckj. schweinisch, schmutzig, säuisch.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWEINISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schweinisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schweinische Liebe: „Püppi“ und „Stöpsel“
Sie schieben ihre Steckdosen-Nasen gemeinsam wühlend durch den Waldboden, sie kuscheln nachts zusammen im Stroh, sie fressen aus einer Kumme und ... «Lübecker Nachrichten, dic 16»
2
Russische Schönheitskönigin (38) hat besondere Haustiere «Miss ...
Russische Schönheitskönigin (38) hat besondere Haustiere «Miss Grosi» mags schweinisch. Die 38-jährige Schönheitskönigin Elizaveta Rodina lebt in Sankt ... «BLICK.CH, ott 16»
3
Liam Hemsworth: "Schweinische" Liebeserklärung an Miley Cyrus
Sie sind glücklich und alle sollen es wissen: Nach Miley Cyrus' Liebesgeständnis auf Instagram hat Liam Hemsworth nun darauf reagiert - und die Antwort ist ... «freenet.de, lug 16»
4
So schweinisch sind Disney-Filme
Disneyfilme sind nur etwas für Kinder? Mitnichten! Denn es gibt in den vermeintlich harmlosen Zeichentrickfilmen immer wieder versteckte Botschaften zu sehen ... «oe24.at, giu 16»
5
Debeka schließt „schweinische” Investments aus
24.6.2016 – Laut einer Verbraucherschützer-Studie konnten nur wenige Riester-Anbieter mit ihren Nachhaltigkeits-Berichten überzeugen. Ökologisch engagiert ... «VersicherungsJournal Deutschland, giu 16»
6
Schweinisch: Ungewöhnliche Voraussage-Art fürs Brexit-Referendum
Schweinisch: Ungewöhnliche Voraussage-Art fürs Brexit-Referendum. Klicken Sie auf HD, um dieses Video in einer höheren Qualität zu sehen. Diese News als ... «Suedtirol News, giu 16»
7
"Zecke in der Hölle" & "schweinische Grüße"
Das abrupte Ende einer großen Liebe schürt mitunter enormen Hass, das gilt in Barcelona ebenso wie in Mailand oder Dortmund. Mats Hummels bekam das ... «sport.de, mag 16»
8
Schweinische Planscherei auf den Bahamas | „Der Bachelor“ lässt ...
So langsam gehen dem „Bachelor“ die Schnittblumen aus … Am Mittwoch schickte „Leonard“ (31) die hübsche Leonie Rosella (21) nach Hause, doch zuvor ... «BILD, mar 16»
9
Zum Grunzen | Schweinische Bett-Szenen mit Melanie
Leipzig – Was macht Sexbombe Melanie Müller (27), wenn sie mit ihrem Schnuckelchen Uwe im Bett liegt? Fernsehen gucken natürlich... Denn die Gewinnerin ... «BILD, gen 16»
10
Es wird schweinisch: Über diese saucoole Foto lacht Zürich
Haben die sich etwa verlaufen? Hier lesen Sie, wie es zur tierisch komischen Szene mitten in Zürich kam. Florian Scholl Florian Scholl Redaktor Sport. «Blick am Abend, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schweinisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schweinisch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z