Scarica l'app
educalingo
Spießgeselle

Significato di "Spießgeselle" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIESSGESELLE

ursprünglich = Waffengefährte.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPIESSGESELLE IN TEDESCO

Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIESSGESELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spießgeselle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIESSGESELLE IN TEDESCO

caro amico

Un filisteo è complice, complice o handlanger. Originariamente, già nel 18 ° secolo, i scheletri furono semplicemente chiamati armi, che erano per lo più agricoltori reclutati senza formazione militare e pertanto erano autorizzati a trasportare semplici armi. Il nome deriva dall'arma principale, lo sputo. Oggi, questo termine viene utilizzato come deprezzamento per le persone che perseguono i loro obiettivi comuni in modo meno oneroso.

definizione di Spießgeselle nel dizionario tedesco

Helper. HelfershelferGebrauchabwertend.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIESSGESELLE

Altgeselle · Bäckergeselle · Celle · Danielle · Delle · Demoiselle · Fleischergeselle · Geselle · Handwerksgeselle · Junggeselle · Mademoiselle · Malergeselle · Maurergeselle · Michelle · Morselle · Quelle · Schlossergeselle · Schneidergeselle · Stelle · Wandergeselle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIESSGESELLE

Spießbürger · Spießbürgerin · spießbürgerlich · Spießbürgerlichkeit · Spießbürgertum · Spießchen · spießen · Spießer · spießerhaft · Spießerin · spießerisch · Spießertum · spießförmig · Spießgesellin · Spießglanz · spießig · Spießigkeit · Spießrute · Spießrutenlauf · Spießrutenlaufen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIESSGESELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Baustelle · Gazelle · Geschäftsstelle · Industrielle · Isabelle · Kapelle · Kelle · Pelle · Schnelle · Schnittstelle · Tabelle · Tankstelle · Vielle · Welle · anstelle · helle

Sinonimi e antonimi di Spießgeselle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIESSGESELLE»

Spießgeselle · spießgeselle · nürnberg · speisekarte · wörterbuch · bewertung · Mittäter · Komplize · oder · Handlanger · Ursprünglich · Jahrhundert · hinein · nannte · Spießgesellen · einfach · Waffengefährten · meist · rekrutierte · Bauern · ohne · militärische · Ausbildung · waren · deshalb · einfache · Waffen · führen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Spieß · ʃpi · sgəzɛlə · sgəzɛlɪn · Person · jmdm · Ausführung · einer · anderes · wort · http · Komplize · Mittäter · Mitbeteiligter · Mitschuldiger · Konsorte · Helfer · Helfershelfer · Sympathisant · Kumpan · Dict · dict · pons · Übersetzungen · PONS · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Kreuzworträtsel · helfershelfer · HELFERSHELFER · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · türkisch · kostenlosen · Türkisch · viele · weitere · Cafeuni · CafeUni · Suche · großen · wordreference ·

Traduzione di Spießgeselle in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPIESSGESELLE

Conosci la traduzione di Spießgeselle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Spießgeselle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spießgeselle» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

裙带
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

amigote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crony
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विकास के लिए अन्तरंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صديقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

закадычный друг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amigo íntimo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্তরঙ্গ বন্ধু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

copain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kroni
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Spießgeselle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

旧友
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn thân thiết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தோழனே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जवळचा मित्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kafadar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

caro amico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kum
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

добрий друг
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prieten bun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλιόφιλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kameraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crony
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crony
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spießgeselle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIESSGESELLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spießgeselle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spießgeselle».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spießgeselle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIESSGESELLE»

Scopri l'uso di Spießgeselle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spießgeselle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
S, 238, Spießgeselle (von Spieß, ahd. «pioz, mhd. »piez, nltn. 8piot*) und Geselle S. 745.) bezeichnet nur den einzelnen Waffenoder Kampfgenossen; gewöhnlich Genosse oder Theilhaber einer schlechten Handlung. — Der Held, sobald ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Der Minnesänger: Historischer Roman
Mit hoch erhobenem Schwert stürmte der Spießgeselle auf ihn los. Der Dorfschulze wartete den rechten Augenblick ab, tauchte geschmeidig unter der fremden Klinge ab und leitete kniend den Gegenangriff ein. Mit einer fließenden  ...
Tim Pieper, 2010
3
Michel Kohlhas: ein Trauerspiel
(Der Sturm wird stärker, Männer kommen, unheimlich vermildert, phantastisch: des „roten Hans" Spießgesellen) Erfter Spießgeselle. Bft, leise! Zweiter Spießgeselle. Keine Gefahr. Nur der Wind und der Herbstwald. Dritter Spießgeselle.
Gertrud Prellwitz, 1905
4
Pariser Mysterien: ein Sittengemälde aus der neuesten Zeit
„Der Spießgeselle jenes Weibes, ein Blinder, den man den Schnlmeister nennt," gab Marien-Blüth znr Antw ort. „Hat er Ihre Vertheidignng übernommen?" fragte Clemence. „Ia, Madame! bei dieser Gelegenheit sowohl, als bei einer andern, ...
Eugène Sue, Erwin von Moosthal, 1843
5
Deutsche Chronik Augsburg: Aufs Jahr...
August, 1774« Der Muselmann. ^Z^a genug ! Reich mir deine Hand, Moscuite ! ^ « Wollen in jenen iorbeermald, aus dem der <^ Tempel der Friedensgöttinn auf Marmor» faulen in die !uft glänzt; — — wollen opsern, Spießgeselle und einander ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1774
6
NetzPoeten
Wortvorgabe: Osterkorb, Eier, Spießgeselle, Resonanz Schummerlicht und Luft in Klötzen es riecht nach Frau und Wein und Rauch am Tresen Plastikweibergötzen sie lachen blöd und sind es auch Ein Chauvi reinsten Wassers tritt in diese ...
Birgit Leschanovsky
7
Der Gaukler: Historischer Roman
»Spießgeselle? Aber nicht doch, Durchlaucht!« Marianne stieß einen Seufzer des Entsetzens aus. »Ehrliche Leute sind wir, und wenn einer von uns gestohlen hat,sollerĢ« »Das kann dochnicht wahr sein!«Auch David tatschockiert, ballte ...
Thomas Ziebula, 2013
8
Der Teutsche Merkur
Als Charlier scko» «lle Anstalten g> macht batee hinaufzusteigen, kam eirix Patrouille ; sein Spießgeselle gab ihm da« verabredet«) Zeichen, und beide siebten sich gegen die Wand, atß «b sie pißten; die Patrouille qieng vorbei, wittert« ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1805
9
Das Mädchen, das den Himmel berührte: Roman
»GutenTag, Battista«, begrüßte ihn Anna. »Guten Tag,Anna«, erwiderte derFischer verlegen.Dann sah er den verkleideten Mercurio undriss überrascht den Mund auf. »Ihr seid also Mercurios Spießgeselle«, bemerkte Anna. » Spießgeselle.
Luca Di Fulvio, 2013
10
Handbuch der philos. Critik der Literatur
Als er nichts sing, drehte er sich voll Unwillen gegen seinen Arzt, John, Sehn des Misna, und sagte, ziemlich rauh zu ihm : weg von hier, unglücklicher Spießgeselle. Herrscher der Gläubigen, erwiederte der Arzt, rede nichts ungereimtes.
James Harris, Daniel Jenisch, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIESSGESELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spießgeselle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emergency 2017 im Test - Der ewig gleiche Terror
Das Festnahme-Geklicke geht los, derweil schleicht sich ein brauner Spießgeselle davon, um Flüchtlingsheime um die Ecke anzuzünden. Wir müssen ... «GameStar, dic 16»
2
Unverständliche Haltung
Ein »Konsorte« ist im Volksmund jemand, der einem andern bei der Ausführung einer unrechten Tat hilft, ein Mittäter, Komplize, Spießgeselle. «Junge Welt, dic 16»
3
Erdogan: Bittsteller, Freund oder Erpresser?
Unter Politikern und Mitgliedern der ehrenwerten Gesellschaft (Mafia) verschwimmt die Definition. Aus dem Freund wird ein Kumpel oder Spießgeselle, laut ... «freiewelt.net, nov 16»
4
Landgericht Paderborn verurteilt Serieneinbrecher
Am Freitag wurde der 51-Jährige zu vier Jahren Gefängnis, sein Spießgeselle Hakan D. zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt. Letzterer muss 5.000 ... «Neue Westfälische, nov 16»
5
Der Superwurm glänzt im Bad Kreuznacher PuK
... hypnotischer Zauberblume bringen ihn eine fiese Echse und ihr geflügelter Spießgeselle in ihre Gewalt: Er soll mit seinen Superkräften unterirdische Schätze ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Western Showdown mit Lassiter: Neue Folge der musikalischen ...
... auch wenn der Spießgeselle des mexikanischen Superbanditen Pablo Arranchez wenige Kapitel später seinen nächsten Hinterhalt plant. Egal von wie vielen ... «StadtRadio Göttingen, lug 16»
7
Reise in die Lutherzeit mit Bruno Preisendörfer
Preisendörfer zoomt dicht an diese Spießgesellen heran. Der Krieg ernährte den Krieg: Auf dem Weg zur Schlacht zogen inklusive Tross durchaus mal 20 000 ... «Badische Zeitung, lug 16»
8
"Peter Pan - Fliege deinen Traum" feiert begeisternde Premiere
Beeindruckend, wie sich Hook und sein Spießgeselle Smee (Reinald Rohlfs-Blume) immer wieder auch durch die Sitzreihen bewegen. Zwischendurch ... «Lippische Landes-Zeitung, giu 16»
9
„Terror aus zwei Richtungen“
Erdogan, der Spießgeselle von Wowa Putin. Aber mam muss ja in eigenem Interesse mit allen möglichen Leuten verhandeln, auch mit etwas unappetitlichen ... «ipg-journal, mar 16»
10
Grand Ages: Medieval: Update "Siege & Conquest" mit Mauern ...
Die Kampfstärke einiger Truppen (Säbelkämpfer, Berserker, Flegelkämpfer, Armbrustschütze, Spießgeselle, Pferdebogner, Ritter, Reiterkrieger) wurde leicht ... «4Players Portal, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spießgeselle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spiebgeselle>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT