Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spielstraße" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPIELSTRASSE IN TEDESCO

Spielstraße  Spi̲e̲lstraße [ˈʃpiːlʃtraːsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIELSTRASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spielstraße è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIELSTRASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spielstraße» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spielstraße

Zona di traffico-calmata

Verkehrsberuhigter Bereich

Una zona che favorisce il traffico, spesso chiamata anche Spielstraße, rara strada residenziale, in Germania significa una strada o una zona di traffico contrassegnata da segnaletica stradale 325.1. L'area è utilizzata per il traffico calmante in città chiuse. I progetti iniziali di modello sono stati realizzati dal 1977. L'introduzione ufficiale all'ordinanza stradale è stata fatta nel 1980. Concetti relativi sono la strada residenziale in Austria, la zona di riunione in Svizzera, Francia e Belgio e la zona commerciale ridotta del traffico in Germania. In contrasto con l'area di traffico-calmata, in cui è possibile pilotare solo velocità e autopiloti e pedoni, la zona pedonale ha un tempo di 20 nella zona riunioni. La zona di attività ridotta del traffico consente anche velocità più elevate, ma fa parte della zona speed-30. Ein Verkehrsberuhigter Bereich, umgangssprachlich häufig auch Spielstraße, seltener Wohnstraße, bezeichnet in Deutschland eine mit Verkehrszeichen 325.1 beschilderte Straße oder Verkehrsfläche. Der Bereich dient der Verkehrsberuhigung in geschlossenen Ortschaften. Erste Modellprojekte wurden seit 1977 realisiert. Die offizielle Einführung in die StVO erfolgte 1980. Verwandte Konzepte sind die Wohnstraße in Österreich, die Begegnungszone in der Schweiz, in Frankreich und Belgien und der Verkehrsberuhigte Geschäftsbereich in Deutschland. Im Unterschied zum Verkehrsberuhigten Bereich, wo nur mit Schrittgeschwindigkeit gefahren werden darf und Kfz-Fahrer und Fußgänger gleichberechtigt sind, gelten in der Begegnungszone Tempo 20 und eine Bevorrechtigung der Fußgänger. Der Verkehrsberuhigte Geschäftsbereich lässt ebenfalls höhere Geschwindigkeiten zu, gehört aber verkehrsrechtlich zur Tempo-30-Zone.

definizione di Spielstraße nel dizionario tedesco

Strada chiusa al traffico e rilasciata per far giocare i bambini. für den Durchgangsverkehr gesperrte Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spielstraße» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIELSTRASSE


Bergstraße
Bẹrgstraße
Bundesstraße
Bụndesstraße 
Dorfstraße
Dọrfstraße [ˈdɔrfʃtraːsə]
Einbahnstraße
E̲i̲nbahnstraße 
Einkaufsstraße
E̲i̲nkaufsstraße
Hauptstraße
Ha̲u̲ptstraße 
Hochstraße
Ho̲chstraße [ˈhoːxʃtraːsə]
Landesstraße
La̲ndesstraße
Landstraße
Lạndstraße 
Milchstraße
Mịlchstraße
Nebenstraße
Ne̲benstraße 
Römerstraße
Rö̲merstraße
Salzstraße
Sạlzstraße [ˈzalt͜sʃtraːsə]
Schnellstraße
Schnẹllstraße 
Seitenstraße
Se̲i̲tenstraße 
Straße
Stra̲ße 
Uferstraße
U̲ferstraße [ˈuːfɐʃtraːsə]
Umgehungsstraße
Umge̲hungsstraße
Wasserstraße
Wạsserstraße [ˈvasɐʃtraːsə]
Weinstraße
We̲i̲nstraße [ˈva͜inʃtraːsə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIELSTRASSE

Spielsaal
Spielsachen
Spielsaison
Spielschuld
Spielschule
Spielstand
spielstark
Spielstärke
Spielstätte
Spielstein
Spielstunde
Spielsucht
spielsüchtig
Spielsüchtige
Spielsüchtiger
Spieltag
Spielteufel
Spieltheorie
Spieltherapie
Spieltisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIELSTRASSE

Dammstraße
Europastraße
Fernverkehrsstraße
Gemeindestraße
Hauptverkehrsstraße
Heerstraße
Küstenstraße
Panoramastraße
Poststraße
Querstraße
Ringstraße
Seestraße
Seidenstraße
Siegerstraße
Staatsstraße
Stichstraße
Verbindungsstraße
Waschstraße
Wohnstraße
Zufahrtsstraße

Sinonimi e antonimi di Spielstraße sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIELSTRASSE»

Spielstraße spielstraße parken rechts links beantragen schneeräumpflicht geschwindigkeit bußgeld vorfahrtsregelung vorfahrt Verkehrsberuhigter Bereich umgangssprachlich häufig auch seltener Wohnstraße bezeichnet Deutschland eine Verkehrszeichen beschilderte Straße oder Verkehrsfläche verkehrsberuhigter bereich verkehrstalk foren URL=http verkehrsportal board index showtopic= Verkehrsberuhigter Bereich Grundsätzliche grundregeln stvo halten StVO Halten also Verhalten Fußgänger breiteren Straßen ohne Gehwege Spielstraßen verkehrsberuhigte bereiche münchen Bezeichnungen verwechselt gibt Strassenverkehrsrecht Praxis beides Bekanntmachung verkehrsber gemeinde Problem dass allgemein gebräuchlichen Begriff fast immer „verkehrsberuhigter gemeint Straßenverkehrsrecht einer spielstrasse auto verkehrsrecht nicht Allerdings wird

Traduzione di Spielstraße in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIELSTRASSE

Conosci la traduzione di Spielstraße in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spielstraße verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spielstraße» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Spielstraße
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Spielstraße
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spielstraße
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Spielstraße
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Spielstraße
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Spielstraße
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Spielstraße
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Spielstraße
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Spielstraße
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Spielstraße
190 milioni di parlanti

tedesco

Spielstraße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Spielstraße
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Spielstraße
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spielstraße
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Spielstraße
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Spielstraße
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Spielstraße
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Spielstraße
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Spielstrasse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Spielstraße
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Spielstraße
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Spielstraße
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Spielstraße
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Spielstraße
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Spielstraße
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Spielstraße
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spielstraße

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIELSTRASSE»

Il termine «Spielstraße» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spielstraße» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spielstraße
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spielstraße».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIELSTRASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spielstraße» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spielstraße» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spielstraße

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIELSTRASSE»

Scopri l'uso di Spielstraße nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spielstraße e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hans im Glück: (K)ein Ehemärchen
Wie die wieder losbraust und wir wohnen doch in einer Spielstraße, ärgere ich mich über sie. „Du hältst dichwohl an garkeineRegeln“, werfe ichihr bei unserem täglichen Telefonat vor. „Welche Regeln meinst du?“ „Du bistlosgefahren wie ...
Gisela Sachs, 2011
2
Hoppala!: Geschichten für Kinder im Vorlese- und Erstlesealter
Es ist nämlich eine Spielstraße nur für Kinder. Und wenn einmal doch ein Auto kommt, so muss der Fahrer ganz vorsichtig sein und auf die spielenden Kinder achten, damit nichts passiert. Eines Tages gefällt es dem Sebastian nicht mehr in  ...
Horst Fesseler, 2008
3
Ungewollt geboren
Diesmal verabschiedete ich mich von den Mädchen am Torbogen, der mit zwei Häusern verbunden war, und hinter dem die Spielstraße zum Spielplatz führte. Links der Spielstraße ver— lief die Reihe von Vorgärten der Einfamilienhäuser, ...
Adelheit Tholei, 2012
4
Konflikte im Alltag - Leben in der Gemeinschaft: Materialien ...
Beispiel Situationsschilderung: Spielstraße oder Lebensgefahr? Die Anwohner der Rübenstraße gehen auf die Barrikaden. Erst gestern u» passiert- Mädchen beim Radfahren von einem Auto gestreift worden. Zum Glück ist m fav- Aber ...
Winfried Röser, 2009
5
Das Werkteater von Amsterdam: Geschichte, Inszenierungen, ...
April 1972, und bei den Olympischen Spielen 1972 in der Spielstraße in München. 12. Allez-hop Wiederholungsaufführungen am 15. Juni im Königlichen Theater in Den Haag (Holland-Festival), und am 20. Juni im Carre-Theater, Amsterdam.
Dunbar H. Ogden, 1993
6
Nikolaus gesucht: Weihnachtsspiele, Nikolauslieder und Texte ...
Ausstattung. Bühnenbild Eine Straße in einer Ortschaft, die als Spielstraße ausgelegt ist. An der rechten Seite geht es auf eine Hauptstraße zu. Dazu steht ein Schild „Ende der Spielstraße“ am rechten Bühnenrand. Vom Publikum her kommt ...
Ulrich Hövel, 2011
7
50 kleine Geschichten zum Jahreslauf - 2./3.Kl.: Anregende ...
Spielstraße und von unserer KäferKlasse. Da bin ich mir ganz sicher, sie will das alles von mir wissen! Och Manno, leider istsiesolange nicht mehr beiuns gewesenund konnte das alles nicht selbst miterleben.“ Opa sagt: „Ja, sie hatte es sich ...
Tanja Haase, 2013
8
Verkehrserziehung durch Edutainment: der Einfluss ...
... Schild Spielstraße (Wissen) Symbolfunktion ,015 ,722 -,005 ,201 ,178 ,178 , 246 -,012 ,070 -,025 21) Funktion der Spielstraße (Wissen) Symbolfunktion ,324 , 703 ,055 ,220 -,011 ,076 -,065 ,141 -,092 -,028 22) Autos in Spielstraße (Wissen)  ...
Simone Vogelsberg, 2008
9
Die Spiele: der offizielle bericht
Von diesen Voraussetzungen ausgehend gestaltete der Workshop das dramaturgische Konzept der Spielstraße als eine multimedial angelegte Partitur mit einer Vielzahl von Perspektiven und Kommunikationsmöglichkeiten, die während der ...
Organisationskomitee für die Spiele der 20. Olympiade, Munich, 1972, 1974
10
50 kleine Geschichten zum Jahreslauf - 1. Klasse: Anregende ...
Da liegen lauter Böllerpapiere, Raketenstängel und Flaschenauf unserer schönen Spielstraße im frischen Schnee – diese Großen!“ Anders rennt zu seinen Eltern: „Habt ihr auch Papier auf dieStraße geworfen, hä?“ Sein Vaterfragterstaunt: ...
Tanja Haase, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIELSTRASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spielstraße nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ahrensburger feiern: Pionierweg wird Spielstraße
Bürger und Stadt arbeiten Hand in Hand: Pionierweg-Anlieger Uwe Landwehr (links auf der Leiter) und Frank Loose hängen mit Bauhof-Mitarbeitern José ... «Hamburger Abendblatt, dic 16»
2
Verkehr in Stuttgart-Hoffeld: Familien wünschen sich Spielstraße
Familien in Hoffeld wünschen sich eine Spielstraße für ihre Kinder. Der Bezirksbeirat hat diesen Wunsch aufgegriffen und die Stadt gebeten, Entsprechendes zu ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
3
Brokstraße wird zur Spielstraße
Drei Stunden in der Woche gehört die Brokstraße ganz ihren Bewohnern. Jeden Mittwoch ab 15:00 Uhr dürfen dort nämlich keine Autos mehr durchfahren - die ... «Radio Bremen Online, ott 16»
4
Autofahrer bedroht Fußgänger in Spielstraße mit dem Messer
Gladbeck.. Erst hat ein Autofahrer einen Gladbecker (36) in der Nacht zum Samstag in einer Spielstraße fast umgefahren, dann bedrohte er ihn auch noch mit ... «Derwesten.de, set 16»
5
Kleine Radler wollen mehr Platz: Kinderdemo für Spielstraße
Seit Monaten streitet der Bezirk Pankow mit Anwohnern um eine Spielstraße. Am Sonntag demonstrierten Kinder für mehr Platz auf Berliner Straßen. von Jörn ... «Tagesspiegel, set 16»
6
Keine Spielstraße in der Hausmatt in Mühlenbach
Die Einrichtung einer Spielstraße im Neubaugebiet »Hausmatt« lehnte der Gemeinderat einstimmig ab; stattdessen sollen quer über die Straße Schwellen ... «baden online, set 16»
7
Die Spielstraße in Beeckerwerth, die gar keine sein soll
Seit etwa fünf Jahren ist der Schwalbenplatz verkehrsberuhigt umgestaltet und als Spielstraße ausgeschildert. Dort darf nur Schrittgeschwindigkeit gefahren ... «Derwesten.de, set 16»
8
Sommerferien in Bad Cannstatt: Pool-Party und Spielstraße
Auch die Theobald-Kerner-Straße verwandelt sich am Freitag in eine Spielstraße. Von 14 bis 18 Uhr veranstaltet die Initiative „Schöne Straße“ in Kooperation ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»
9
Klage gegen Spielstraße in der Gudvanger eingereicht
Die temporäre Spielstraße in Berlin-Prenzlauer Berg kann voraussichtlich auf längere Zeit nicht öffnen. Wie das Verwaltungsgericht am Dienstag bestätigte, sei ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, lug 16»
10
Klage befürchtet: Temporäre Spielstraße auf der Kippe
Im Streit um die Einrichtung einer temporären Spielstraße in Berlin-Prenzlauer Berg rechnen die Unterstützer mit einer erneuten Klage der Anwohner. In diesem ... «BerlinOnline, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spielstraße [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spielstrabe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z