Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spirale" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIRALE

neulateinisch spiralis = schneckenförmig gewunden, zu lateinisch spira = gewundene Linie < griechisch speĩra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPIRALE IN TEDESCO

Spirale  [Spira̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIRALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spirale è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIRALE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spirale» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spirale

spirale

Spirale

Una linea a spirale oa un worm è una curva che corre intorno ad un punto o ad un asse e si muove o si avvicina, a seconda della prospettiva del visualizzatore. Eine Spirale oder Schneckenlinie ist eine Kurve, die um einen Punkt oder eine Achse verläuft und sich je nach Betrachterperspektive von diesem/r entfernt oder annähert.

definizione di Spirale nel dizionario tedesco

a spirale attorno a una linea curva dell'asse che gira in continui giri attorno a un oggetto a forma di spirale a punto fisso, un dispositivo intrauterino a spirale a spirale. Ad esempio, l'aereo vola attorno ad un asse che descrive una spirale in termini di significato figurato: la spirale della forza, lo sforzo degli armamenti. sich um eine Achse windende Linie gekrümmte Linie, die in immer weiter werdenden Windungen um einen festen Punkt läuft spiralförmiger Gegenstand, spiraliges Gebilde spiralförmiges Intrauterinpessar. sich um eine Achse windende LinieBeispieledas Flugzeug fliegt, beschreibt eine Spirale<in übertragener Bedeutung>: die Spirale der Gewalt, der Rüstungsanstrengungen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spirale» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIRALE


Abwärtsspirale
Ạbwärtsspirale
Federspirale
Fe̲derspirale
Generale
Genera̲le
Gewaltspirale
Gewạltspirale [ɡəˈvaltʃpiraːlə]
Heizspirale
He̲i̲zspirale [ˈha͜it͜sʃpiraːlə]
Hormonspirale
Hormo̲nspirale
Kathedrale
Kathedra̲le 
Liberale
Libera̲le
Litorale
Litora̲le
Lohn-Preis-Spirale
Lo̲hn-Pre̲i̲s-Spirale
Magistrale
Magistra̲le
Neutrale
Neutra̲le
Orale
Ora̲le
Pastorale
Pastora̲le
Preis-Lohn-Spirale
Pre̲i̲s-Lo̲hn-Spirale
Rüstungsspirale
Rụ̈stungsspirale
Telefonzentrale
Telefo̲nzentrale 
Todesspirale
To̲desspirale
Verbraucherzentrale
Verbra̲u̲cherzentrale [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐt͜sɛntraːlə]
Zentrale
Zentra̲le 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIRALE

Spiräe
spiral
Spiralbindung
Spiralblock
Spiralbohrer
Spiralfeder
spiralförmig
spiralig
Spirallinie
Spiralnebel
Spiralwindung
Spirans
Spirant
spirantisch
Spirifer
Spirille
spirillizid
Spirit
Spiritaner
Spiritismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIRALE

Altliberale
Einsatzzentrale
Firmenzentrale
Gingerale
Gorale
Kommandozentrale
Konzernzentrale
Landeszentrale
Maestrale
Mitfahrzentrale
Mitwohnzentrale
Notrufzentrale
Numerale
Parteizentrale
Schaltzentrale
Semestrale
Studium generale
Taxizentrale
Unternehmenszentrale
funerale

Sinonimi e antonimi di Spirale sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIRALE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Spirale» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Spirale

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIRALE»

Spirale Schneckenlinie Schraubenlinie archimedische spirale erfahrungen nebenwirkungen preis entfernen kosten mirena einsetzen Eine oder eine Kurve einen Punkt Achse verläuft sich nach Verhütungsmittel familienplanung sehr sicheres wenn richtig angepasst wird beeinträchtigt nicht Menstruationszyklus Zudem Verhütung pille kondom apotheken umschau Prozent Frauen Männer wählen Kondome verhüten Vaginalring Dreimonatsspitze jeweils zwei verhütung infos gofeminin Infos Pille gehört beliebtesten Verhütungsmethoden deutscher ständig Tabletten nehmen seinem Intrauterinpessar kupferkette kupferspirale förmige Gebärmutterhöhle eingelegt intrauterin funktioniert demselben Prinzip Hormonspirale gibt keine netdoktor für längere Zeiträume meisten Modelle können fünf Jahre Gebärmutter verbleiben familia erwachsene Durch Kupfer kleinsten Mengen

Traduzione di Spirale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIRALE

Conosci la traduzione di Spirale in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spirale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spirale» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

螺旋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espiral
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiral
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुंडली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلزوني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спираль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espiral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্পিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spirale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lingkaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Spirale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパイラル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiral
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường xoắn ốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுழல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवर्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarmal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spirale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spirala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спіраль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spirală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπείρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spiraal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spiral
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spiral
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spirale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIRALE»

Il termine «Spirale» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.197 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spirale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spirale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spirale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIRALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spirale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spirale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spirale

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPIRALE»

Citazioni e frasi famose con la parola Spirale.
1
Karl Henckell
Meine Freiheit Mögt ihr mich tausendmal mit Zwang Auf eine Wendung schrauben – Ich werde der Spirale Gang Mir selbst zu ziehn erlauben.
2
Johannes Paul II.
Nie wieder Krieg, dieses ausweglose Abenteuer, nie wieder Krieg, diese Spirale von Trauer und Gewalt; nicht dieser Krieg im Persischen Golf.
3
Julius Langbehn
Mit himmlischer Herrlichkeit fängt das Vaterunser an, um sich von Bitte zu Bitte immer mehr dem menschlichen Elend zu nähern. Es hat die Form einer nach innen strebenden Spirale und - umgekehrt gesehen - die einer Himmelsleiter.
4
Manfred Hinrich
Der Tod ist ein Meister der Spirale.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIRALE»

Scopri l'uso di Spirale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spirale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spirale des Lebens: Gedichte
Nichts im Leben geht nur geradlinig voran.
Alfred L. Rosteck, 2011
2
Die Archimedische, Die Hyperbolische und Die Logarithmische ...
Nachdruck des Originals von 1888. Der Autor - Anton Maria Michalitschke - stellt hier in dieser mathematischen Arbeit zun chst die achimedische, auch arithmetische genannte, Sprirale vor. Archimedes beschrieb sie 225 v. Chr.
A. Michalitschke, 2012
3
Die Archimedische Spirale mit Rücksicht auf ihre Geschichte
Franz Xavier Lehmann. Definitionen. a) Wenn eine gerade Linie an einem Punkte fefi ifi und fie fich mit gleichförmiger Gefchwindigkeit in einer Ebene um diefen Punkt bewegt, wenn fich ferner ein anderer Punkt von dem fefien aus in der ...
Franz Xavier Lehmann, 1862
4
Die vorgeschichtlichen Goldfunde der iberischen Halbinsel: ...
2716 Spirale Nr. 1; 2717 Spirale Nr. 2; 2718 Spirale Nr. 3; 2719 Spirale Nr. 4; 2720 Spirale Nr. 5; 2721 Spirale Nr. 6; 2722 Spirale Nr. 7; 2723 Spirale Nr. 8; 2724 Spirale Nr. 9; 2725 Spirale Nr. 10. b) EU.: Unbekannt. A.O.: MNAE Lissabon , Inv.
Volker Pingel, 1992
5
Labyrinth und Spiel: Umdeutung eines Mythos
WlEBKE AMTHOR Die Windungen der Spirale Hans Erich Nossacks ,Spirale< und Kuno Raebers , Wirbel im Abßufi i. Bestimmungen der Spirale Gute Korkenzieher haben eine Seele, einen Hohlraum innerhalb der metallenen Spirale, mit ...
Hans Richard Brittnacher, Rolf-Peter Janz, 2007
6
Warum gerade ich ...?: Leben lernen in Krisen - Leiden und ...
Auf der Suche nach Veranschaulichung fügte sich mir alles zum Bild der Spirale mit ihren ineinander übergehenden, aufsteigenden wie absteigenden, sich ineinander windenden Ringen. Viel später erst wurde mir bewußt, daß ich hiermit  ...
Erika Schuchardt, 2006
7
Integrative Therapie: Klinische Theorie: das ...
Klinische Theorie: das biopsychosoziale Modell Hilarion Petzold. Die (1988) * * ( Heraklit)** 1. Die Spirale Die Spirale, die sich als Emblem auf den Programmen des „Fritz Perls Institutes“ (FPI), Düsseldorf, und der „Europäischen Akademie für  ...
Hilarion Petzold, 2003
8
“Die” Gegenwart. Eine encyclopädische Darstellung der ...
Sodann führe man einen vertical gerichteten Eifenftab *mit feinem obern Ende in diefe Spirale 7 deren Durchmeffer etwas größer als der des Eifenfiabes ift, ein; fodaß fein oberes Ende ungefähr mit der obern Fläche der Spirale in einer Ebene  ...
August Kurtzel, 1852
9
DIE OEGENMART
Man hänge an die eine Seite eines Wagcbalkens eine aus vielen kreisförmigen Windungen gebildete Spirale so auf, daß die Ebenen ihrer Windungen horizon» lal, ihre Achse also vertical, sind; man scße ferner diese Spirale durch Gegenge»  ...
SIEBENTER BAND, 1852
10
Zeitschrift für Mathematik und Physik
Hie lassen &ich saramtlich elementar beweisen, wenn man die oben gegebene Definition der logarithmüchen Spirale zu Grunde legt. 13. Zieht man in den aufeinanderfolgenden Punkten einer logarithmischen Spirale Gerade, welche gleiche ...
Oskar Xaver Schlömilch, B. Witzschel, M. Cantor, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIRALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spirale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Türkei 2016 - Gefangen in der Spirale der Gewalt
Die Spirale der Gewalt dreht sich immer schneller in der Türkei. Vergangenen Montag erschießt der türkische Polizist Mevlüt Altintas den russischen Botschafter ... «tagesschau.de, dic 16»
2
Die Spirale der Gewalt muss ein Ende finden. Rache und ...
In den letzten 18 Monaten sind bei 17 Bombenanschlägen in der Türkei 372 Menschen getötet und 1837 verletzt worden. Dieser erneute Terroranschlag mit 37 ... «http://kurdische-gemeinde.de/, dic 16»
3
Viele Amerikanerinnen lassen sich jetzt Spiralen einsetzen, bevor ...
Heute. Kümmert euch vor dem 20. Januar um eure Gesundheit. Lasst eine Spirale einsetzen, eine Mammographie machen, Ultraschall, Pap-Tests. Tut es jetzt.". «Huffington Post Deutschland, nov 16»
4
Was passierte, nachdem ich Pille gegen Spirale tauschte
Nur etwa zehn Prozent haben sich eine Spirale einsetzen lassen. Kaum verwunderlich, ist die Pille doch das Verhütungsmittel, das auch Frauenärzte auf ... «Refinery29, ott 16»
5
In der Spirale
Blossgestellt: Das ohnehin angespannte Verhältnis zwischen Berlin und Ankara gerät durch die publizierte Einschätzung nochmals unter Druck. Bild: Kay ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
6
Wien: Patientin bekam im Ordensspital keine Spirale
Dort hätte es während der Narkose eine gute Gelegenheit gegeben, die gewünschte Spirale schmerzfrei zu legen. Doch der Wunsch der Patientin wurde nicht ... «Kurier, ago 16»
7
Verhütung: Spirale
Immer mehr Frauen schwören bei der Verhütung auf die Spirale. Erfahrt hier, welche Arten der Spirale es gibt und welche Vor- und Nachteile sie bieten. «SIXX, lug 16»
8
Hormonspirale – Kosten, Einsetzen & Entfernen
Das Einsetzen der Spirale findet in einer Gynäkologischen Praxis statt. Bei diesem Eingriff handelt es sich lediglich um einen Routineeingriff, der nur wenige ... «gesundesleben.at, nov 15»
9
Kondome und Co.: Wie Paare auch ohne Hormone sicher verhüten ...
Christian Albring hält beide Methoden für gleich sicher: „Im Gegensatz zur Pille kann man die Spirale nicht vergessen, sie kann aber verrutschen.“ Auch bei der ... «DIE WELT, ott 15»
10
«Beunruhigend ist die Spirale von Aktionen und Gegenreaktionen»
Die Nato und Russland gefährden den Frieden, schreibt ein Thinktank und sorgt damit weltweit für Schlagzeilen. Gegenüber Tagesanzeiger.ch/Newsnet nimmt ... «Tages-Anzeiger Online, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spirale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spirale>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z