Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dachs" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DACHS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dahs, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DACHS IN TEDESCO

Dachs  [Dạchs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DACHS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dachs è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DACHS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dachs» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dachs

Europeo tasca

Europäischer Dachs

Il tasso europeo è un predatore della famiglia del martello e una delle quattro specie del genere Meles, che fino a poco tempo fa sono state riassunte in un certo tipo. Il badger è comunemente chiamato "Grimbart" - soprattutto nella favola. Era l'animale selvatico dell'anno 2010 in Germania e in Austria. L'area si estende in tutta Europa e verso est verso la Volga, il Caucaso e per quanto riguarda l'Afghanistan. Il badger abita solitamente paesaggi collinari, boschi e boscosi, dove pone i suoi ampi edifici principalmente sulle pendici. Esso mostra una vasta gamma di prodotti alimentari che, a seconda della stagione, possono consistere in più dieta animale o vegetariana. I Rainworm sono una grande parte della popolazione, ma vengono anche mangiati insetti, piccoli bovini, frutti di campo o bacche. Der Europäische Dachs ist ein Raubtier aus der Familie der Marder und eine von vier Arten der Gattung Meles, die noch bis vor kurzem in einer Art zusammengefasst waren. Volkstümlich wird der Dachs auch – vor allem in der Fabel – als „Grimbart“ bezeichnet. Er war das Wildtier des Jahres 2010 in Deutschland und Österreich. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über ganz Europa sowie ostwärts bis zur Wolga, zum Kaukasus und bis nach Afghanistan. Der Dachs bewohnt meist hügelige, wald- und gehölzbestandene Landschaften, wo er seine umfangreichen Baue meist an Hängen anlegt. Er zeigt ein sehr breites Nahrungsspektrum, das je nach Jahreszeit mehr aus tierischer oder aus pflanzlicher Kost bestehen kann. Einen großen Anteil machen Regenwürmer aus, aber auch Insekten, Kleinsäuger, Feldfrüchte oder Beeren werden gefressen.

definizione di Dachs nel dizionario tedesco

Mammifero dal grigio argento al grigio brunastro con la testa disegnata in bianco e nero, muso lungo, corpo tozzo e zampe corte con artigli lunghi e robusti © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg L'artista dorme come un tasso. silbergraues bis bräunlich graues Säugetier mit schwarz-weiß gezeichnetem Kopf, langer Schnauze, gedrungenem Körper und kurzen Beinen mit langen, starken Krallen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieler schläft wie ein Dachs.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dachs» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DACHS


Bevölkerungszuwachs
Bevọ̈lkerungszuwachs [bəˈfœlkərʊŋst͜suːvaks]
Bienenwachs
Bi̲e̲nenwachs [ˈbiːnənvaks]
Bohnerwachs
Bo̲hnerwachs
Familienzuwachs
Fami̲lienzuwachs
Flachs
Flạchs 
Frechdachs
Frẹchdachs
Kaltwachs
Kạltwachs
Kerzenwachs
Kẹrzenwachs [ˈkɛrt͜sn̩vaks]
Lachs
Lạchs 
Rauchlachs
Ra̲u̲chlachs
Räucherlachs
Rä̲u̲cherlachs [ˈrɔ͜yçɐlaks]
Sachs
Sạchs
Seelachs
Se̲e̲lachs
Skiwachs
Skiwachs
Stimmenzuwachs
Stịmmenzuwachs [ˈʃtɪmənt͜suːvaks]
Umsatzzuwachs
Ụmsatzzuwachs
Vermögenszuwachs
Vermö̲genszuwachs [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩st͜suːvaks]
Wachs
Wạchs 
Wertzuwachs
We̲rtzuwachs [ˈveːɐ̯tt͜suːvaks]
Zuwachs
Zu̲wachs 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DACHS

Dachreiter
Dachreling
Dachrinne
Dachsbau
Dachsbracke
Dachschaden
Dachschalung
Dächschen
Dachschicht
Dachschiefer
Dachschindel
Dachschräge
Dachseisen
Dächsel
dachsen
Dachsfell
Dachshaar
Dachshaarpinsel
Dachshaube
Dachshund

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DACHS

Absatzzuwachs
Baumwachs
Bodenwachs
Einkommenszuwachs
Erdwachs
Ertragszuwachs
Gebietszuwachs
Gelwachs
Honigdachs
Japanwachs
Klippdachs
Lammlachs
Machtzuwachs
Misswachs
Montanwachs
Polierwachs
Produktionszuwachs
Produktivitätszuwachs
Steigwachs
Weißlachs

Sinonimi e antonimi di Dachs sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DACHS»

Dachs dachs arabians stirling bhkw heizung Wörterbuch steckbrief gefährlich garten Europäische Raubtier Familie Marder eine vier Arten Gattung Meles noch kurzem einer zusammengefasst waren Volkstümlich wird auch allem Fabel Senertec kraft wärme energiesysteme gmbh Anlage wegen ihrer kompakten Größe sinnvolle Alternative getrennten Erzeugung Strom Großkraftwerk tierlexikon für kinder kindernetz wilde welt Dachse sehen würden schwarz weiße Gesichtsmaske tragen Kopf besitzt zwei breite schwarze Streifen etwa Zentimeter Kraft Wärme Kopplung SenerTec Jetzt jedes Haus beim Heizen erzeugen Nabu natur jahres tier bekannter machen Schutzgemeinschaft Deutsches Wild SDWi „Tier Jahres ausgerufen Kinder gehört Marderartigen also Fischotter Iltis Steinmarder verwandt größte Marder sind GmbH

Traduzione di Dachs in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DACHS

Conosci la traduzione di Dachs in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dachs verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dachs» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

天窗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

claraboya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skylight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोशनदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

световой люк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clarabóia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকাশের আলো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lucarne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jendela langit
190 milioni di parlanti

tedesco

Dachs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天窓
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천공 광
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

skylight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầu trời sáng sủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்கைலைட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tavan penceresi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lucernario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świetlik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світловий люк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lucarnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φεγγίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dakvenster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

takfönster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

takvindu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dachs

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DACHS»

Il termine «Dachs» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.778 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dachs» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dachs
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dachs».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DACHS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dachs» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dachs» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dachs

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DACHS»

Citazioni e frasi famose con la parola Dachs.
1
Roger Bacon
Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.
2
Friedrich von Bodelschwingh
Sei fest wie Eisen und weich wie Wachs, So zwingst du schließlich den frechsten Dachs!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DACHS»

Scopri l'uso di Dachs nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dachs e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...
Carla Gröne, 2009
2
Leb wohl, lieber Dachs
Badger's friends are sad when he dies, but they treasure the legacies he left them.
Susan Varley, 1984
3
Buchanalyse: Leb wohl lieber Dachs
Ich habe mir das Thema ‚Analyse eines Bilderbuches zum Thema Tod′ für meine Hausarbeit ausgesucht, weil ich denke, dass ‚Tod′ ein Thema ist, welches in der Grundschule zu kurz kommt.
Heike Grobel, 2002
4
Subjektkonstitution in der Lyrik Simon Dachs
the East Prussian poet Simon Dach is considered to be the master of Baroque social poetry.
David Heyde, 2010
5
Der Dachs hat heute schlechte Laune!: eine gute Geschichte ...
Mit seiner schlechten Laune steckt der Dachs alle Tiere des Waldes an. Doch wie kann man die miese Stimmung wieder vertreiben? Ab 3.
Moritz Petz, 2004
6
Das Thema Sterben und Tod in Kinderbüchern - 'Leb wohl ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder begegnen dem Thema ...
Sarah Unthan, 2007
7
Opa Dachs mag keine Tomaten:
Opa Dachs mag keine Tomaten Herr Dachs lebte in einem Wald, umgeben von Wiesen, Bergen und Flüssen. Herr Dachs war schon ein alter Mann. Früher, als junger Dachs ging er noch täglich vor die Tür seines Baus. Leider war Herr Dachs ...
Sebastian Greber, 2014
8
Interkulturelle Marktforschung - Bestandsaufnahme und ...
Aufgrund einer zunehmenden internationalen Geschäftstätigkeit sowie einer wachsenden Multikulturalität der Bevölkerung sehen sich global tätige Unternehmen mit der Herausforderung einer interkulturellen Standardisierung oder ...
Florian Dachs, 2006
9
Fridolin, der freche Dachs: Eine zwei- und vierbeinige ...
Diese Geschichte schrieb Hans Fallada für seine Tochter Lore, genannt Mücke, als Geschenk zu Weihnachten 1944.
Hans Fallada, 2010
10
Der Wind in den Weiden: Der Dachs lässt schön grüßen, möchte ...
Die Erlebnisse der 4 Freunde vom Flussufer, Ratte, Maulwurf, Dachs und Kröterich. Ab 7.
Kenneth Grahame, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DACHS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dachs nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Dachs ist schuld
Eine 30-Jährige war am Dienstagmorgen gegen 6.25 Uhr mit ihrem Seat auf der Heydaer Straße zwischen Riesa und Heyda unterwegs, als plötzlich ein Dachs ... «sz-online, lug 16»
2
Junger Dachs überlebt Autounfall
Bei der tierärztlichen Untersuchung im Wiener Tierschutzverein (WTV) erhärtete sich der Verdacht, dass der junge Dachs von einem Auto angefahren worden ... «Heute.at, giu 16»
3
Neunkirch: Rollerfahrer kollidiert mit Dachs
In Neunkirch SH ist am Dienstagmorgen ein Rollerfahrer mit einem Dachs kollidiert. Während der 56-jährige Mann nur leicht verletzt wurde, hatte der Dachs ... «TOP ONLINE, giu 16»
4
Polizei rettet Entenküken, Tierrettung holt Dachs aus Fussballnetz
Am Mittwoch hatte sich ein junger Dachs in einem Fußballtor in einer Schule im 19. Wiener Gemeindebezirk verfangen. Das Tier war mit dem ganzen Körper im ... «derStandard.at, giu 16»
5
Wilde Nachbarn: Wie Fledermaus, Fuchs, Dachs & Co. in Freiburg ...
Das beschäftigt die Städter, weil sie Füchse, Marder, Dachse & Co. gerne beobachten, weil sie sich aus Unwissenheit sorgen oder Stress mit den wilden ... «Badische Zeitung, mag 16»
6
Unbekannte schlagen Dachs tot und zündet ihn an
Erst haben die bislang Unbekannten in Kappel den jungen Dachs gefangen, ihn dann mit Stöcken malträtiert und totgeschlagen. Danach wurde das Tier noch ... «Badische Zeitung, mag 16»
7
Videopremiere: Dachs mit «Büzlä»
Letzten Winter hat uns Basil Kehl mit seinem elektroiden Soloprojekt «Wassily» beglückt. Jetzt ist wieder «Dachs»-Time. «Büzlä», die neue EP der Band aus St. «Schweizer Radio und Fernsehen, mag 16»
8
Not-OP für eine Dachs-Dame im Wiener Tierschutzverein
Eine Not-OP im Wiener Tierschutzverein rettete einer verletzten Dachs-Dame das Leben. Das Tier war gefunden worden, als es in Wien-Meidling in einem ... «Vienna Online, apr 16»
9
In Parfümerie: Dachs verschanzt sich in Lippenstiftabteilung
Ob er wohl auf der Suche nach einer neuen Farbe war? Am gestrigen Dienstag suchte ein weiblicher Dachs eine Parfümerie in Rottach-Egern auf und ... «münchen.tv, apr 16»
10
Dieser Pilot bremst auch für Dachse
Der Pilot wollte ein seltenes Tier schützen: Auf der Landebahn hatte sich ein Dachs aufgehalten, den die Crew nicht töten wollte. Passagiere berichten dem ... «aeroTELEGRAPH, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dachs [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dachs>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z