Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sprachwidrig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPRACHWIDRIG IN TEDESCO

sprachwidrig  spra̲chwidrig [ˈʃpraːxviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRACHWIDRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sprachwidrig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPRACHWIDRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sprachwidrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sprachwidrig nel dizionario tedesco

violare le leggi del linguaggio. gegen die Gesetze der Sprache verstoßend.

Clicca per vedere la definizione originale di «sprachwidrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPRACHWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPRACHWIDRIG

sprachüblich
Sprachübung
Sprachunterricht
Sprachverarbeitung
Sprachverein
Sprachvermögen
Sprachverstehen
Sprachverwandtschaft
Sprachverwirrung
Sprachwandel
Sprachwerk
Sprachwissenschaft
Sprachwissenschaftler
Sprachwissenschaftlerin
sprachwissenschaftlich
Sprachwitz
Sprachzentrum
Sprachzeugnis
Sprachzweig
sprang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPRACHWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
polizeiwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimi e antonimi di sprachwidrig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPRACHWIDRIG»

sprachwidrig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sprachwidrig словари энциклопедии на академике sprach gegen Gesetze verstoßend Universal Lexikon Erikativ Inflektiv eine infinite unflektierte französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen fremdwort Bedeutung deutscher ausdrücken Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten

Traduzione di sprachwidrig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPRACHWIDRIG

Conosci la traduzione di sprachwidrig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sprachwidrig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sprachwidrig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

说性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dicho retardante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

said retardant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहा मंदक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقال المانع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сказал замедлитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disse retardador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বললেন শিখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ledit retardateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kalis berkata
190 milioni di parlanti

tedesco

sprachwidrig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

言っ燃
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말했다 지연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

retardant ngandika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cho biết khả năng kháng cháy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூறினார் retardant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हणाला, retardant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adı geçen geciktirici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

detto ritardante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspomniany środek opóźniający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сказав сповільнювач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a declarat agent de întârziere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το εν λόγω επιβραδυντικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesê werende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nämnda fördröjningsmedel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sa hemmende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sprachwidrig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPRACHWIDRIG»

Il termine «sprachwidrig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sprachwidrig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sprachwidrig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sprachwidrig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPRACHWIDRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sprachwidrig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sprachwidrig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sprachwidrig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRACHWIDRIG»

Scopri l'uso di sprachwidrig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sprachwidrig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien
Nachdem es ihm aber einmal beliebte so zu sagen, und seine Autorität denn doch -etwas gilt, so kann der Ausdruck weder falsch noch unclassisch, und noch weniger sprachwidrig verändert genannt werden. Hätte aber Hr. Vielh. seine ...
2
Zeitschrift fur die osterreichischen Gymnasien
Nachdem es ihm aber einmal beliebte so zu sagen, und seine Autorität denn doch etwas gilt, so kann der Ausdruck weder falsch noch unclassisch, und noch weniger sprachwidrig verändert genannt werden. Hätte aber Hr. Vielh. seine ...
3
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
Iritis ! Gastrodyne = Gastrodynia. — Bei einigen ungenauen Schriftstellern auch = Cavdialgia. Vgl. Gastralgia. Gas troely trotomi a , sprachwidrig statt: Gas trely trotomia. gastroenterics, richtiger: gas t re nt ericus. Gastroenteritis, bei Krimer u.
Ludwig August Kraus, 1826
4
Proben und Grundsäze der deutschen Schreibung auß fünf ...
Die Gottsched-Adelung-Heysesche Schreibung ist unbrauchbar und sprachwidrig. Unbrauchbar ist sie, weil erstens diejenigen, die die Schreibung lernen, die Kinder und die Fremden, nicht im Stande sint, alle langen und kurzen Selbstlaute ...
Manuel Raschke, 1862
5
Urkunden der Stadt Obermoschel in der vormaligen Grafschaft ...
Denn 1) ift den sprachwidrig, weil hier keine Richtung irgendwohin stattfindet, und auf die Frage wann? die dritte Endung mit einem Vorworte, also hier am (an dem) stehen muß; 2) S» Februar" ift sprachwidrig, weil das Zahr 1807 (wie jede«  ...
Karl Roth, 1847
6
Der teutsche Sprachforscher: allen Liebhabern ihrer ...
19. die Magd schleich in die Kammer Tob. 8. David schneit einen Zipfel vom Rock Sauls, 1 . Sam. 24. Hat er es nicht gethan , so hat er sprachwidrig geredt und gedacht, wie er sprach- widrig geschrieben hat in den Stellen: die Schlangen ...
Johannes Nast, 1778
7
Ueber den Deutschen Styl
Leiden, lieber, hast du viele, Stürmen auf dich drum und dran ; wo drum und dran nicht allein sinnlos, sonder« auch unedel und sprachwidrig sind. Dahin gehö> ren auch alle diejenigen veralteten Wörter , derea Nebenbegriffc nicht mehr ...
Johann Christoph Adelung, 1785
8
Eine psychologische Konzeption der Hoffnung mittels ...
Es heißt das, was wir weiter oben „sprachwidrig" genannt haben. Wenn wir einen solchen Satz hörten, so haben wir oben gesagt, würden wir stutzen, ihn in einen Kontext des Witzes setzen o.ä., ihn als sprachwidrig zurückweisen. Der Schritt ...
Hinrich Hemann, 2001
9
Ueber Freiheit und Nothwendigkeit aus dem Standpunct ...
... durch nichts gerechtfertigten Ansicht des Positiven , die seinen Begriff ganz. sprachwidrig. überschreitet. .' Viele scheinen es jedoch besonders deswegen lieber mit der Privation 6 * selber angehören, durch seinen Willen muß sein Eigen-
Karl Wilhelm Theodor Voigt, 1828
10
Johann David Michaelis deutsche Übersetzung des Alten ...
Ob die der Geschichtschreiber hat sagen wollen, unterstehe ich mich nicht, zu behaupte,, ; nur. alle. andere. Uebersetzungen. sind. sprachwidrig. Vierter. Vierter Zusatz des Griechischen Buchs, oder Cap. xin. V. 12. w<5. Anmerk. zum. Buch.
Johann David Michaelis, 1783

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRACHWIDRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sprachwidrig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Latein-Professor verbessert Benedikts Rücktrittserklärung
... es sei denn exsequi wäre sprachwidrig als Passivum aufzufassen (wie in der offiziellen deutschen Übersetzung: „ausgeübt werden darf“), sondern allenfalls: ... «Abendzeitung München, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sprachwidrig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sprachwidrig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z