Significato di "sprang" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SPRANG IN TEDESCO

sprang  [sprạng]

CHE SIGNIFICA SPRANG IN TEDESCO

Sprang

Sprang

Sprang è una tecnica di lavorazione tessile per la produzione di maglie a rete di fili tensionati parallelo. Queste trecce sono estensibili e possono, Ad esempio come un hairnet, una borsa o una cintura.

Sprang ist eine textile Handarbeitstechnik zur Herstellung netzartig gewirkter Geflechte aus parallel gespannten Fäden. Diese Geflechte sind dehnbar und können z. B. als Haarnetz, Beutel oder Gürtel verwendet werden.

definizione di sprang nel dizionario tedesco

saltare.

springen.

TRADUZIONE DI SPRANG

Conosci la traduzione di sprang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sprang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sprang» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 跃上
• Traduttore italiano - spagnolo: saltado
• Traduttore italiano - inglese: leapt
• Traduttore italiano - hindi: जोर से उछले
• Traduttore italiano - arabo: قفز
• Traduttore italiano - russo: прыгнула
• Traduttore italiano - portoghese: pulou
• Traduttore italiano - bengalese: উত্ক্রান্ত
• Traduttore italiano - francese: bondissait
• Traduttore italiano - malese: melompat tidak tentu arah
• tedesco: sprang
• Traduttore italiano - giapponese: 飛び越さ
• Traduttore italiano - coreano: 뛰어 내려
• Traduttore italiano - giavanese: leapt
• Traduttore italiano - vietnamita: nhảy
• Traduttore italiano - tamil: leapt இருந்தது
• Traduttore italiano - marathi: लीप चे.भू.का.व भू.का.धा.रूप
• Traduttore italiano - turco: leapt
• Traduttore italiano - italiano: esultato
• Traduttore italiano - polacco: skaczącej
• Traduttore italiano - ucraino: стрибнула
• Traduttore italiano - rumeno: sărit
• Traduttore italiano - greco: πήδηξε
• Traduttore italiano - afrikaans: sprong
• Traduttore italiano - svedese: hoppade
• Traduttore italiano - norvegese: hoppet

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPRANG»

Citazioni e frasi famose con la parola sprang.

1

Abbi Hübner

Ich bin ein musikalisches Kind des BFN, eines Tages sprang mich die Jazzmusik aus einem alten Radioapparat wie ein wildes Tier an und hat mich nie wieder losgelassen!

2

Oskar Blumenthal

Wer nie in der Jugend Gewitterdrang über jedes trennende Gitter sprang, wer nie in sünd'gem Verlangen gebebt hat und immer nur nach Erlaubtem gestrebt hat, dem schmücke das Wams mit Orden und Tressen, doch sag ihm, er habe zu leben vergessen.

3

Werner Finck

Bei meinem Eintritt sprang ein baumlanger SS-Mann auf mich zu und fragte: «Haben Sie Waffen?» «Wieso?» fragte ich. «Braucht man hier welche?»

4

André Brie

Er sprang über seinen eigenen Schatten. Mit einem Seitensprung.

5

Manfred Hinrich

Als ich das zweite Mal in den Fluß sprang, wars einer mit Doppel-s.

6

Anonym

Ein Professor händigte die Unterlagen für das Abschlußexamen aus und verursachte einige Verwirrung bei den Studenten. Einer von ihnen sprang auf und rief aufgeregt: Aber, Herr Professor, das sind ja die gleichen Fragen, die Sie uns bei der letzten Klausur gestellt haben! - Stimmt, sagte er, aber die Antworten haben sich geändert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRANG»

Scopri l'uso di sprang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sprang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

»Dann sprang er über Bord«: Alltagspsychologie und ...

Jahrhundert Karl-Heinz Reger. © 2014, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen Karl-Heinz Reger »Dann sprang er über Bord« Alltagspsychologie und psychische ISBN Print: 9783525300664 — ISBN E-Book: 9783647300665.

Karl-Heinz Reger, 2014

Manchmal sprang eine Kugel: Erzählungen und Gedichte

Stefanie Kemper ist Biologin und als solche im genauen Hinsehen geschult.

Stefanie Kemper, 2002

Onomatisches Wörterbuch

O sprang' es wie ein Reh dahin, daß ick es könnte jagen! Uliland, Iägerlied. Sie wai schon eingesprungen (in den Nagen), ihm Blick und Kußhand freundlich zuwerfend. Göthe, Meisters Wanderjahre 1, 9. Der Pilger springt gestärkt empor.

Joseph Kehrein, 1974

Einführung in die wissenschaftliche Betrachtung der Sprache

So hat sich z. B. aus der urnordischen Verbalform sprang „sprang" lautgesetzlich die altschwedische sprakk entwickelt. neben die jedoch die funktionell begründete Neubildung sprang trat, die nach der Analogie von finna „finden" : fann „fand" ...

Adolf Noreen, Hans W Pollak, Adolf Gotthard Noreen, Adolf Noreen

Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...

Wie verwundert war ich, als mir anstatt einer sauertöpfischen Gesellschaft ein drittes akademisches Leben entgegen sprang. Göthe, Leben 12, B. Die goldne Kette ist entzwei gesprungen. Schiller, Wallenfteins Tod 5, 4. Laertes sprang fort.

Joseph Kehrein, 1853

Journal für Gasbeleuchtung und verwandte Beleuchtungsarten

Herr Sprang behält sich dieserhalb auf Grund des ä. 15 seine desfallsigen Entschädigungsansprüche an den Verwaltungsrath resp. Magistrat vor. In den ää . 10 und 11 sind die Candelaber und Consols auf 287 Stück festgesetzt und zwar : 37 ...

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

umspringen a) umspringen, sprang um, ist umgesprungen I. umspringenlmh2 ( V1 = die Richtung wechseln) II. umspringen -> Sn, (pS) III. Sn —> —Anim (Der Wind sprang um.) p = nach, pSd —> Dir (Der Sturm sprang nach Norden um.) ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Leiser Ruf: Liebes- und Naturgedichte

Liebes- und Naturgedichte Marlis Tybusch Ursula Beecken, Jürgen Paschke. Sprang ein Glas Sprang ein Glas das süß ertönte sprang in Stücke mir in Händen stürzte jäh in leere Kälte Ach es sprang ein Glas das innig tönte Tränen rinnen ...

Marlis Tybusch, Ursula Beecken, Jürgen Paschke, 2011

Das Blutige Blockhaus

Der Alte sprang hoch auf. »Was sagst du? Franzosen bringst du? Aber nicht mir, sondern einem, der sich duzen läßt?« Und abermals sprang er auf. »Das sagst du mir, du grober, akadischer Geselle, mir, dem Herrn de Morbihan, sagst du das  ...

Charles Sealsfield, 2011

Gesammelte Werke

Dann wurde das Pferd vorgeführt, und Fritz sollteden Jockeysprung ausführen. Vater Cecchi kommandierte, mit einer langen Peitsche bewaffnet. Fritz sprang und sprang. Es gelang ihm nicht. Er fiel auf die Barriere herab. Er stützte sich aufdas ...

Herman Bang, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sprang nel contesto delle seguenti notizie.

Fahrer sprang aus abrutschendem LKW

Auf der Planaistraße bei Schladming rettete sich der LKW-Fahrer mit einem Sprung aus der Kabine dem rutschenden Lastwagen, Bäume stoppten zum Glück ... «Kleine Zeitung, dic 16»

Frau sprang aus dem Fenster, seitdem ist sie verschwunden

Da Pfiffner aus dem Wohnungsfenster im 4. Stock auf die Centralstraße sprang, dürfte sie sich wahrscheinlich verletzt haben und müsste ärztlich betreut werden. «Heute.at, dic 16»

Thoma: "Ich sprang gegen einen Baum"

Dieter Thoma, aktuell TV-Experte, gewann Olympia- wie WM-Gold, wurde Skiflugweltmeister und triumphierte bei der prestigeträchtigen Vierschanzentournee. «kicker, dic 16»

Hier sprang die Frau aus dem 3. OG und verschwand

Dann plötzlich, um 22.15 Uhr, sprang die Mutter aus dem Wohnungsfenster im 3. Obergeschoss auf die Centralstrasse. Umgehend alarmierte die Tochter die ... «20 Minuten, dic 16»

Sprang Ex-Bullen-Star aus dem Fenster?

Somen Tchoyi hat im österreichischen Fußball seine Spuren hinterlassen. Er führte Red Bull Salzburg zu zwei Meistertiteln. Im Jahr 2010 wurde er gar zum ... «oe24.at, dic 16»

Lenker sprang von brennendem Mofa

Lenker sprang von brennendem Mofa. Böheimkirchen, Pyhra: Bike geriet am Weg zur Arbeit in Brand: Fahrzeug ausgebrannt, Lenker blieb unversehrt. «NÖN.at, dic 16»

Matthias Mayer sprang über seinen Schatten

GRÖDEN. Der Abfahrts-Olympiasieger fuhr in Gröden, wo er vor einem Jahr schwer gestürzt war, Trainings-Bestzeit. Matthias Mayer sprang über seinen ... «nachrichten.at, dic 16»

33-jähriger Salzburger schlug Freundin und sprang vom Balkon

Ein 33-Jähriger schlug auf seine Freundin und deren zehnjährige Tochter ein. Als die 42-jährige Frau die Polizei verständige, sprang der Mann vom Balkon im ... «Salzburger Nachrichten, dic 16»

Feuer in Gaarden: Frau sprang aus dem Fenster

Eine 20-jährige Frau verletzte sich schwer, als sie auf der Flucht vor den Flammen aus dem Fenster sprang. Insgesamt drei Bewohner kamen ins Krankenhaus. «shz.de, dic 16»

Fußgänger sprang vor Auto in die Höhe

WIEN. Durch seine schnelle Reaktion entging ein 54-Jähriger einem schweren Unfall in Wien-Ottakring. Der Passant sprang in die Höhe, als ein Auto mit ... «nachrichten.at, nov 16»