Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wahrheitswidrig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WAHRHEITSWIDRIG IN TEDESCO

wahrheitswidrig  wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAHRHEITSWIDRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wahrheitswidrig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WAHRHEITSWIDRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wahrheitswidrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wahrheitswidrig nel dizionario tedesco

esempio non veritiero, affermazione non veritiera. nicht wahrheitsgemäßBeispieleine wahrheitswidrige Aussage.

Clicca per vedere la definizione originale di «wahrheitswidrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WAHRHEITSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WAHRHEITSWIDRIG

wahrhaftig
Wahrhaftigkeit
Wahrheit
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbeweis
Wahrheitsdroge
Wahrheitsfanatiker
Wahrheitsfanatikerin
Wahrheitsfindung
Wahrheitsgehalt
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend
Wahrheitspflicht
Wahrheitssinn
Wahrheitssucher
Wahrheitssucherin
wahrlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WAHRHEITSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimi e antonimi di wahrheitswidrig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WAHRHEITSWIDRIG»

wahrheitswidrig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch Wahrheitswidrig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen folgende bedeutet französisch pons Übersetzungen Französisch PONS andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche warheitswidrig

Traduzione di wahrheitswidrig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WAHRHEITSWIDRIG

Conosci la traduzione di wahrheitswidrig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wahrheitswidrig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wahrheitswidrig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不真实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

faltando a la verdad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

untruthfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

untruthfully
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاذب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лживо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

untruthfully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

untruthfully
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mensongèrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untruthfully
190 milioni di parlanti

tedesco

wahrheitswidrig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

untruthfully
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

untruthfully
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wahrheitswidrig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai sự thật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

untruthfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

untruthfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

untruthfully
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falsamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprawdziwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брехливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

untruthfully
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geiieg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lögnaktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wahrheitswidrig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WAHRHEITSWIDRIG»

Il termine «wahrheitswidrig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 101.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wahrheitswidrig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wahrheitswidrig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wahrheitswidrig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WAHRHEITSWIDRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wahrheitswidrig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wahrheitswidrig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wahrheitswidrig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WAHRHEITSWIDRIG»

Citazioni e frasi famose con la parola wahrheitswidrig.
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Gesetze erscheinen uns als ungerecht, welche irgend einer Volksklasse eine dem ihr zukommenden Werte nicht entsprechende Behandlung zu teil werden lassen oder welche wertgleiche Personen oder Handlungen mit ungleichem Maße messen oder wesentlich Verschiedenes in ihren Werturteilen wahrheitswidrig als gleich voraussetzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAHRHEITSWIDRIG»

Scopri l'uso di wahrheitswidrig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wahrheitswidrig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Geschichte des Schutzes geographischer Herkunftsangaben ...
Durch die Rechtsprechung zu Q 6 Abs. 2 S. 2 WeinG wurden die Möglichkeiten zusätzlich erweitert, Namen von Weinbergslagen bei Verschnittweinen wahrheitswidrig zu gebrauchen. Das OLG Darmstadt hatte entschieden, dass es zulässig ...
Hilke Kickler, 2012
2
Der Rechtschreib-Schwindel
März 1997 WahrheitswidrigWahrheitswidrig“ soll der Dichter Reiner Kunze „ behauptet“ haben, das Wort „wiedersehen“ werde durch die Rechtschreibreform aus dem deutschen Sprachschatz verbannt. Dies wirft ihm in einer Zuschrift an ...
Hans Krieger
3
Die Beweislehre im österreichischen Criminal-Strafprocesse
vernonnnen werden. 1o fagex'(wahrheitswidrig) gegen den 1K, *oder* zn meinen Gunfien aus, 'Denn auch hier erfährt der Zeuge von dem Dritten. was er im Allgemeinen ansznfagen hat. näm*lich-für den* Dritten oder wider den. 13. - Wenn* ...
Joseph Kitka, 1841
4
Sammlung der Deutschen Strafgesetzbücher
eines Zeugniffes oder Gutachtens wiffentlich wahrheitswidrig gefchehem fo treten die auf das falfche Zeugniß oder Gutachten felbft gefehten Strafen (ZZ. 486. bis 490.) ein. Z. 498. (Vekräftigung an Eidesftatt.) Die nach den Gefeßen dem Eide ...
Melchior Stenglein, 1858
5
Das Strafgesetzbuch für die Preußischen Staaten: Nebst d. ...
Ein solcher Fall liegt da nicht vor, wo die auf der amtlichen Tätigkeit beruhende Beweiskraft für das wahrheitswidrig Bekundete nicht wirksam wird. Jene Beweiskraft bezieht sich in der Regel nur auf dasjenige, was der Beamte als durch seine ...
Friedrich Christian Oppenhoff, 1867
6
Mittermaier, Sundelin, Berner und Barth über die neue ...
Ein Handelsmann oder Fabrikant, der sich in keinen sonderlichen Vermögensumständen besindet, aber noch nicht gerade überschuldet ist, hat in betrüglicher Absicht sein Handelsbuch in mehrfacher Beziehung wahrheitswidrig geführt und ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1862
7
Das Strafgesetz über Verbrechen, Vergehen und Uebertretungen ...
496) eines Zeugnisses, oder Gutachtens wissentlich wahrheitswidrig geschehen, so treten die auf das falsche Zeugniß oder Gutachten selbst gesetzten Strafen ein . (§. 497). Die nach den Gesetzen dem Eide gleich geltenden Bekräftigungen ...
C. F. Müller, 1853
8
Die Strafrechtspflege in Deutschland
gensumständen befindet, aber noch nicht gerade überschuldet ist, hat in betrüglicher Absicht sein Handelsbuch in mehrfacher Beziehung wahrheitswidrig gesührt und ist dadurch in einem einzelnen Vorkommnisse dem Artikel 321 verfallen, ...
9
Die konkludente Täuschung beim Betrug
Allerdings können in einem solchen Fall ebenso ausdrückliche Täuschungen vorhanden sein, wie etwa, wenn der Verkäufer bestimmte Eigenschaften des Kaufgegenstands explizit wahrheitswidrig behauptet1526 oder die genannten ...
Laura Mayer Lux, 2013
10
Handbuch Leasing
BGB dann keine Anwendung finden, wenn der Vertragspartner des Unternehmers bei Abschluss des Vertrags wahrheitswidrig als Gewerbetreibender auftritt und dadurch einen gewerblichen Geschäftszweck vortäuscht.79 Die o.g. ...
Nico R. Skusa, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAHRHEITSWIDRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wahrheitswidrig nel contesto delle seguenti notizie.
1
60 Autounfälle provoziert - Prozess in Kiel beginnt
Er soll sie dann wahrheitswidrig bei deren Versicherungen als Unfallverursacher beschuldigt und Schadens- und Schmerzensgeld eingestrichen haben. «Rhein-Neckar Zeitung, feb 17»
2
Versicherungsbetrug? Angeklagter meldet sich krank
... Autofahrer aus und fuhr absichtlich in deren Wagen. Anschließend habe er sie wahrheitswidrig bei deren Versicherungen als Unfallverursacher beschuldigt. «NDR.de, gen 17»
3
Guten Morgen am Mittwoch, 1. Februar
Anschließend habe er sie wahrheitswidrig bei deren Versicherungen als Unfallverursacher beschuldigt und sich Schaden und Schmerzensgeld erstatten lassen ... «Lübecker Nachrichten, gen 17»
4
Unbekannte geben sich am Telefon als Polizeibeamte aus
In allen Telefonaten erklärten die definitiv falschen Polizeibeamten wahrheitswidrig, dass man vor wenigen Stunden Einbrecher in der Nähe festgenommen ... «Echo-online, gen 17»
5
Präsident Trump: Angekommen in der alternativen Realität
Damit nicht genug, erklärte Trump am selben Tag bei seinem Antrittsbesuch bei der CIA wahrheitswidrig, er habe keinen Streit mit den Geheimdiensten gehabt, ... «Deutsche Welle, gen 17»
6
Harms-Prozess: „Einseitig“ und „wahrheitswidrig
Hans Eulenbruch (l.) bezeichnet die Aussagen seines Vermieters als „bewusste Falschdarstellungen“. Verteidiger Erich Joester versteht nicht, warum die Polizei ... «kreiszeitung.de, dic 16»
7
Jungle World Nr. 42, 20. Oktober 2016
Was außerdem auch dem Viech blühen wird, das dauernd wahrheitswidrig behauptet, es habe nicht genug zu fressen bekommen und deswegen in ... «Jungle World, ott 16»
8
Rache ist süß
ist davon überzeugt, dass die Beklagte den Kläger wahrheitswidrig der Vergewaltigung bezichtigte." Der Kläger, das ist der ehemalige Wettermoderator Jörg ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
9
Schadensersatz für Kachelmann: „vorsätzlich, wahrheitswidrig der ...
Endet ein Strafverfahren mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen haftet dem Angeklagten ein Makel an, insbesondere wenn er einer Sexualstraftat ... «Strafakte.de, set 16»
10
Weiterer juristischer Erfolg für Kachelmann
Die Kammer sei davon überzeugt, dass sie Kachelmann "vorsätzlich, wahrheitswidrig der Vergewaltigung bezichtigte", hieß es in der Urteilsbegründung. «Deutschlandfunk, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wahrheitswidrig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wahrheitswidrig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z