Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rechtswidrig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECHTSWIDRIG IN TEDESCO

rechtswidrig  rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECHTSWIDRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rechtswidrig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECHTSWIDRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rechtswidrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

illegalità

Rechtswidrigkeit

Nel diritto penale, un atto che soddisfa le norme di una norma è giustificato e quindi punibile, illegale, e quindi, in quanto reato, in linea di principio punibile. In diritto civile, l'illegittimità dell'atto è il presupposto per i danni. In linea di principio, il diritto penale distingue tra la dottrina causale, finale e sociale dell'azione. L'illegittimità è dimostrata positivamente o è già indicata dalla factualità. Nel secondo caso, l'illegittimità di un'azione esiste sempre quando il sistema giuridico viene violato senza giustificazione. Il concetto giuridico opposto è la legittimità. Im Strafrecht ist eine Handlung, die den Tatbestand einer Norm erfüllt, entweder gerechtfertigt und damit straflos, oder rechtswidrig und damit als Unrecht grundsätzlich strafbar. Im Zivilrecht ist die Rechtswidrigkeit der Handlung Voraussetzung für Schadensersatzansprüche. Im Grundsatz wird im Strafrecht zwischen der kausalen, finalen und sozialen Handlungslehre unterschieden. Die Rechtswidrigkeit ist entweder positiv nachzuweisen oder ist durch die Tatbestandsmäßigkeit bereits indiziert. Im zweiten Fall gilt: Die Rechtswidrigkeit einer Handlung liegt immer dann vor, wenn gegen die Rechtsordnung verstoßen wird, ohne dass Rechtfertigungsgründe vorliegen. Der gegenteilige Rechtsbegriff ist die Rechtmäßigkeit.

definizione di rechtswidrig nel dizionario tedesco

contro la legge applicabile; illegale. Esemplare un atto illecito il divieto è illegale. gegen das geltende Recht ; gesetzwidrigBeispieleeine rechtswidrige Handlungdas Verbot ist rechtswidrig.
Clicca per vedere la definizione originale di «rechtswidrig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RECHTSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RECHTSWIDRIG

rechtswirksam
Rechtswirksamkeit
Rechtswissenschaft
Rechtswissenschaftler
Rechtswissenschaftlerin
rechtswissenschaftlich
Rechtszug
rechtweisend
rechtwinkelig
rechtwinklig
rechtzeitig
Recife
recipe
Recital
recitando

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RECHTSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimi e antonimi di rechtswidrig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECHTSWIDRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rechtswidrig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rechtswidrig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RECHTSWIDRIG»

rechtswidrig gesetzwidrig illegal illegitim irregulär kriminell missbräuchlich ordnungswidrig strafbar tabu unbefugt unerlaubt ungesetzlich unrechtmäßig unstatthaft unzulässig verboten verfassungswidrig widerrechtlich bedeutet rechtswidriger verwaltungsakt gegenteil zahlscheingebühr bedeutung kreuzworträtsel Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rechtswidrigkeit rechtslexikon Aufgrund Einheit Rechtsordnung zivilrechtlich öffentlich rechtlich gestattetes Handeln auch Strafrecht nicht umgekehrt Rechtswidrig begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum woxikon rechtsswidrig rekhtswidrig rechtzwidrig rechstwidrig rehctswidrig reechtswidrig rechtswiidriig rechtswwidrig rrechtswidrrig rechttswidrig rechtswiddrig unterschied rechtsmässig Einen Unterschied wüsste Wort gibt rechtsmäßig dagegen muss rechtmäßig heißen Handlung Gasnetz vergabe angeblich berliner zeitung Stunden Konzession Berlin Energie Vergabe Thomas Rogalla Betrieb „Berlin soll laut Gebühr kredite finanzen Kredite einen Ratenkredit aufgenommen

Traduzione di rechtswidrig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECHTSWIDRIG

Conosci la traduzione di rechtswidrig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rechtswidrig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rechtswidrig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非法
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ilegal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

illegal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवैध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شرعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нелегальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ilegal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবৈধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

illégal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyalahi undang-undang
190 milioni di parlanti

tedesco

rechtswidrig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

違法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ilegal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சட்டவிரோத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेकायदेशीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yasadışı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

illegale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nielegalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нелегальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ilegal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράνομος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwettige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olaglig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulovlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rechtswidrig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECHTSWIDRIG»

Il termine «rechtswidrig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rechtswidrig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rechtswidrig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rechtswidrig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECHTSWIDRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rechtswidrig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rechtswidrig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rechtswidrig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RECHTSWIDRIG»

Citazioni e frasi famose con la parola rechtswidrig.
1
Peter Becker
Sitten haben nichts mit Recht oder Gerechtigkeit zu tun. Sonst bräuchte man den Begriff sittenwidrig nicht, sondern käme mit rechtswidrig und ungerecht aus.
2
Manfred Rommel
Nicht jede Hausbesetzung verlangt die sofortige Räumung mit polizeilichen Mitteln, obwohl jede Hausbesetzung eindeutig rechtswidrig ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RECHTSWIDRIG»

Scopri l'uso di rechtswidrig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rechtswidrig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Sanierungsklausel des Körperschaftsteuergesetzes als ...
Paul Koltermann. Paul Koltermann Die Sanierungsklausel des Körperschaftsteuergesetzes als rechtswidrig gewährte Beihilfe nach den Verträgen der Europäischen Union? Bachelorarbeit BACHELOR ' MASTER Publishing Paul Koltermann ...
Paul Koltermann, 2014
2
Parteiengesetz und Strafrecht: zur Strafbarkeit von ...
39 Diese strukturelle Konzeption der Pflichtverletzung -rechtswidrige Erlangung von Spenden< wird verunklart durch den Wortlaut der Sanktionsnorm von § 23 a Abs. 1 Satz 2 PartG 1994, wonach die rechtswidrig angenommenen Spenden ...
Frank Saliger, 2005
3
Verwaltungsgerichtliche Urteile und Beschlüsse im ...
War der Verwaltungsakt formell rechtswidrig, kommt es auf die materielle Rechtmäßigkeit des Veraltungsaktes nicht mehr an. Umgekehrt kann die formelle Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes dahinstehen, wenn er materiell rechtswidrig ...
Gerhard Bülter, 2009
4
Schuldrecht
Die Antwort lautet: Rechtswidrig ist ein Verhalten, wenn es gegen eine Rechtsnorm verstößt. Hat man daher Verletzungshandlung, Schaden und Kausalität bejaht und auf diese Weise die Norm bereits angewandt, liegt die Rechtswidrigkeit in ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
5
Piraterie in Der Filmindustrie: Eine Analyse Der Gründe Für ...
o Die Kopiervorlage ist nicht offensichtlich rechtswidrig hergestellt werden.182 Was offensichtlich rechtswidrig ist, wird im Gesetzestext nicht näher bestimmt und daher kontrovers diskutiert: Im Kern geht es um die Frage, wie viel Sachkenntnis  ...
Nikolai Dördrechter, 2006
6
Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...
Ja, man kann die Überlegung sogar umkehren: Weil es offensichtlich so ist, daß die Regeln, im Hinblick auf die Taten als rechtswidrig oder nicht rechtswidrig beurteilt werden, anderen Gesetzen folgen als die Zurechnungsregeln — die Fälle 6 ...
Joachim Hruschka, 1987
7
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
Allgemeines Nach § 113 I 1 VwGO hebt das Gericht den angefochtenen VA (und etwaigen Widerspruchsbescheid) auf, „soweit der Verwaltungsakt rechtswidrig und der Kläger dadurch in seinen Rechten verletzt ist“. Da eine Rechtsverletzung  ...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
8
Neuere Rechtsprechung zum Verwaltungsprozessrecht (1996-2009)
Über die Frage, ob ein Verwaltungsakt im Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung rechtswidrig ist, entscheidet - wie auch das BVerwG richtig erkennt - ausschließlich das materielle Recht. Rechtswidrig i.S.des § 113 Abs. 1 Satz 1 VwGO ...
Wolf-Rüdiger Schenke, 2009
9
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Rechtswidrig (§ 227 BGB) Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm gibt lediglich eine Worterklärung und keinen Hinweis auf einen Entstehungszeitpunkt des Wortes.2358 In älteren Quellen finden sich nur andere, sachlich ähnliche ...
Ulrike Köbler, 2010
10
Internet-Recht: Praxishandbuch zu Dienstenutzung, Verträgen, ...
53 Abs. l UrhG erfasst andererseits nur Fälle privilegierend, in denen die Kopiervorlage selbst (von einer anderen Vorlage) rechtswidrig erstellt (also etwa unberechtigt von einer CD auf den Serverrechner kopiert) wurde, nicht aber Fälle , ...
Frank A. Koch, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECHTSWIDRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rechtswidrig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Widerstand aus Österreich - "Deutsche Pkw-Maut ist klar EU ...
Dies sei EU-rechtswidrig. In Österreich würden die Autofahrer schließlich auch Maut und Steuern zahlen. Heinzl kündigte an, man werde die Neuregelung ... «Deutschlandfunk, dic 16»
2
Spitzel-Einsatz war rechtswidrig Die Polizei gesteht
Hamburgs Polizei hat endlich vor Gericht zugegeben, dass der Einsatz der verdeckten Ermittlern Iris P. in der queer-feministischen Szene rechtswidrig war. «taz.de, nov 16»
3
OVG: "Licht aus"-Aufruf von Düsseldorfs OB gegen Dügida war ...
Das war rechtswidrig, urteilt nun auch das Oberverwaltungsgericht. ... des Pegida-Ablegers Dügida vor knapp zwei Jahren ist rechtswidrig gewesen. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Typgenehmigung für Millionen Dieselautos rechtswidrig
Die Typgenehmigung für Millionen Dieselautos auf deutschen Straßen ist womöglich rechtswidrig und damit ungültig. Das geht aus einem Gutachten des ... «ZDF.umwelt, ott 16»
5
Rechtswidrig?: Landesregierung stoppt Gewofagbau
Das Bauvorhaben der Gewofag an der Carl-Wery-Straße ist im Gange – und laut Regierung von Oberbayern rechtswidrig, weil die Stadt entgegen des ... «Abendzeitung München, set 16»
6
Bundesgericht erklärt Weservertiefung für rechtswidrig
Leipzig - Das Bundesverwaltungsgericht hat die Planungen zur Weservertiefung für rechtswidrig erklärt. Der Beschluss zur Planfeststellung verstoße gegen ... «DIE WELT, set 16»
7
Rückweisungen aus Spielfeld nach Slowenien waren rechtswidrig
Graz/Spielfeld – Im heurigen Februar geriet die starke Fluchtbewegung nach und durch Österreich erstmals ins Stocken. Am Grenzübergang Spielfeld, wo man ... «derStandard.at, set 16»
8
Chefarzt-OP ohne Chefarzt rechtswidrig
Nach Auffassung der Karlsruher Richter war der Eingriff wegen der fehlenden Einwilligung aber von vornherein rechtswidrig. Die Klinik habe das Vertrauen des ... «kma-online, ago 16»
9
Flüchtlinge: Bamf hat Mitarbeiter laut Urteil rechtswidrig eingestellt
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) hat laut einem Gerichtsurteil rechtswidrig mehrere Hundert neue Mitarbeiter ohne Beteiligung des ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
10
Berlin: Teilräumung der Rigaer Straße 94 war rechtswidrig
Die Teilräumung des linken Berliner Wohnprojekts in der Rigaer Straße 94 war rechtswidrig. Das Berliner Landgericht bestätigte die Nutzungsrechte der ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rechtswidrig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rechtswidrig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z