Scarica l'app
educalingo
sterben

Significato di "sterben" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STERBEN

mittelhochdeutsch sterben, althochdeutsch sterban, eigentlich = erstarren, steif werden, zu ↑starren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STERBEN IN TEDESCO

stẹrben 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STERBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sterben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sterben in tedesco.

CHE SIGNIFICA STERBEN IN TEDESCO

definizione di sterben nel dizionario tedesco

cessare di vivere, la sua vita decide di subire una morte certa, lascia che la sua vita sia presa dalla morte. smettere di vivere la sua vita decidere esempi morire una morte gentile che è morto come una devota Christan senilità, morire a seguito di un incidente e se non sono morti, allora vivono ancora oggi \u003csostanziati\u003e: morire \u003cin significato figurativo\u003e La foresta muore in senso figurato: la sua speranza, l'amore è morto in senso figurato: la paura, la vergogna, la noia, la curiosità muoiono in senso figurato; sostanziato \u0026 gt;: poi arrivò, iniziò il grande morire.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sterbe
du stirbst
er/sie/es stirbt
wir sterben
ihr sterbt
sie/Sie sterben
Präteritum
ich starb
du starbst
er/sie/es starb
wir starben
ihr starbt
sie/Sie starben
Futur I
ich werde sterben
du wirst sterben
er/sie/es wird sterben
wir werden sterben
ihr werdet sterben
sie/Sie werden sterben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gestorben
du bist gestorben
er/sie/es ist gestorben
wir sind gestorben
ihr seid gestorben
sie/Sie sind gestorben
Plusquamperfekt
ich war gestorben
du warst gestorben
er/sie/es war gestorben
wir waren gestorben
ihr wart gestorben
sie/Sie waren gestorben
Futur II
ich werde gestorben sein
du wirst gestorben sein
er/sie/es wird gestorben sein
wir werden gestorben sein
ihr werdet gestorben sein
sie/Sie werden gestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sterbe
du sterbest
er/sie/es sterbe
wir sterben
ihr sterbet
sie/Sie sterben
Futur I
ich werde sterben
du werdest sterben
er/sie/es werde sterben
wir werden sterben
ihr werdet sterben
sie/Sie werden sterben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gestorben
du seiest gestorben
er/sie/es sei gestorben
wir seien gestorben
ihr seiet gestorben
sie/Sie seien gestorben
Futur II
ich werde gestorben sein
du werdest gestorben sein
er/sie/es werde gestorben sein
wir werden gestorben sein
ihr werdet gestorben sein
sie/Sie werden gestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stürbe
du stürbest
er/sie/es stürbe
wir stürben
ihr stürbet
sie/Sie stürben
Futur I
ich würde sterben
du würdest sterben
er/sie/es würde sterben
wir würden sterben
ihr würdet sterben
sie/Sie würden sterben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gestorben
du wärest gestorben
er/sie/es wäre gestorben
wir wären gestorben
ihr wäret gestorben
sie/Sie wären gestorben
Futur II
ich würde gestorben sein
du würdest gestorben sein
er/sie/es würde gestorben sein
wir würden gestorben sein
ihr würdet gestorben sein
sie/Sie würden gestorben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sterben
Infinitiv Perfekt
gestorben sein
Partizip Präsens
sterbend
Partizip Perfekt
gestorben

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STERBEN

Fischsterben · Massensterben · Scherben · Verben · Waldsterben · absterben · abwerben · anwerben · aussterben · beerben · bewerben · erben · erwerben · gerben · kerben · umwerben · verderben · vererben · versterben · werben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STERBEN

sterbenselend · sterbenskrank · sterbenslangweilig · sterbensmatt · sterbensmüde · Sterbensseele · sterbensübel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STERBEN

Artensterben · Bauernsterben · Baumsterben · Favoritensterben · Liebeswerben · Ulmensterben · Zeitungssterben · auskerben · dahinsterben · einkerben · einwerben · enterben · ererben · ersterben · forterben · hinzuerwerben · nachsterben · vorversterben · wegsterben · weitervererben

Sinonimi e antonimi di sterben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STERBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sterben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STERBEN»

sterben · abscheiden · abschnappen · abstinken · abtanzen · dahingehen · dahinscheiden · davongehen · einschlafen · einschlummern · entschlafen · entschlummern · erbleichen · heimgehen · hinfahren · hingehen · hinscheiden · hinübergehen · hinüberschlummern · hopsgehen · krepieren · umkommen · verbleichen · verrecken · verscheiden · versterben · zitate · Biologie · todes · wissen · erste · Sterben · pflegewiki · Febr · Übergang · Leben · Ende · dieses · Übergangs · kann · zeitlich · Todeszeitpunkt · eingegrenzt · werden · Alltag · palliativstation · auge · Ärzte · haben · Ziel · retten · Nicht · Palliativmediziner · begleiten · unheilbar · kranke · Menschen · dabei · Ethik · schlimm · spiegel · März · Ridder · Einfach · unserer · Gesellschaft · nicht · mehr · vorgesehen · sogar · Orten · erwarten · könnte · stirbt · kaum · Palliativmedizin · lassen · zeit · Deutschland · soll · humaner · Soeben · gründete · Bundesministerium · für · Gesundheit · Forum · Palliativversorgung · schwer · sein · bisher · noch · jeder · geschafft · Norman · Mailer · Spirituelle · dimensionen ·

Traduzione di sterben in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STERBEN

Conosci la traduzione di sterben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sterben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sterben» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

morir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to die
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умереть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

morrer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mourir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mati
190 milioni di parlanti
de

tedesco

sterben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

死にます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주사위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मरण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

morire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umierać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

померти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

muri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεθαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sterben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STERBEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sterben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sterben».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sterben

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STERBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola sterben.
1
Abu Bakr
Wer auch immer Muhammad verehrte, lasst ihn wissen, dass Muhammad tot ist. Und wer Allah verehrt, lasst ihn wissen, dass Allah lebt und niemals sterben wird.
2
Albert Traeger
Es ist kein Mensch so arm, Daß er nicht endlich sterben könnte.
3
Antisthenes
Das höchste menschliche Glück wäre, wenn wir glücklich sterben könnten.
4
Brigitte Mira
Jetzt sterben alle meine Freunde um mich herum, und ich alte Kuh bin immer noch da.
5
Firdausi
Zu sterben ist uns allen anbefohlen – Was ist dies Dasein als ein Atemholen?
6
Georg Heym
Weh dem, der sterben sah. Er trägt für immer / Die weiße Blume bleiernen Entsetzens.
7
Giuseppe Garibaldi
Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und schließlich sterben - das kann auch ein Insekt.
8
Guillermo Cabrera Infante
Ich schätze weder den Papst noch Castro. Ich hoffe, sie sterben, während sie sich in den Armen liegen.
9
Heinrich IV. von England
Lobgesänge für den Vater im Himmel, denn jetzt weiß ich, dass ich hier in diesem Raum sterben werde, wie es mir in der Prophezeiung kundgetan wurde, dass ich in Jerusalem aus diesem Leben scheiden werde.
10
Herbert Hoover
Ältere Herren erklären den Krieg. Aber es ist die Jugend, die kämpfen und sterben muss.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STERBEN»

Scopri l'uso di sterben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sterben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sterben
Mit der frühen Novelle 'Sterben' hat der damals nicht einmal dreissigjährige Arthur Schnitzler ein erstaunlich modernes Stück Literatur vorgelegt.
Arthur Schnitzler, 2012
2
Handbuch Sterben und Menschenwürde
This handbook is an essential reference work for everyone who wants to inform himself about dying for either professional or personal reasons.
Michael Anderheiden, Wolfgang U. Eckart, 2012
3
Sterben: Dimensionen eines anthropologischen Grundphänomens
This volume takes an interdisciplinary look at this complex phenomenon, and attempts to examine its various dimensions.
Franz-Josef Bormann, Gian Domenico Borasio, 2012
4
100 Tipps für Ästhetisches Sterben: Ein Praxisbuch für ...
100 praktische Tipps für Sterbende und Sterbebegleiter für angstfreies, leichtes Sterben.
Pakhi E. Powels, 2013
5
Anders Leben - Anders Sterben: Gespräche Mit Menschen Mit ...
Mit Sterben und Tod beschäftigt sich jeder Mensch im Laufe des Lebens, auch Menschen mit geistiger Behinderung.
Evelyn Franke, 2012
6
Timo darf nicht sterben!
Nur für geübte Bergsteiger, steht im Wanderführer über die Zugspitze.
Charlotte Habersack, Franz Specht, 2013
7
Sterben: Roman
Das eigene Leben offen, schonungslos und radikal zum Gegenstand des Schreibens zu machen – dies ist das Konzept, zu dem sich Karl Ove Knausgård in einem furiosen Mammutprojekt entschlossen hat.
Karl Ove Knausgård, 2011
8
Die Bereitung zum Sterben: Studien zu den frühen ...
Sterbetrost in der Reformationszeit.
Luise Schottroff, 2012
9
Die reden - Wir sterben: Wie unsere Soldaten zu Opfern der ...
"Die reden - Wir sterben": Diese traurige Bilanz zieht der langjährige Berufssoldat und Oberstleutnant a. D. Andreas Timmermann-Levanas aus über 20 Jahren Berufserfahrung.
Andreas Timmermann-Levanas, Andrea Richter, 2010
10
Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft
Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!
Beatrice Bucher, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STERBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sterben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sterben: Vergesst den Tod!
Seit die Menschen im Krankenhaus sterben, ist der Tod angeblich aus dem Alltag verschwunden. Das Gegenteil ist richtig: Der Gedanke an das eigene Ableben ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
DAK-Report - Deutsche wollen zu Hause sterben
Bei der Umfrage wurde deutlich, dass die Mehrheit der Deutschen zu Hause sterben möchte, und nicht in einem Pflegeheim oder Krankenhaus. In der Praxis ... «Deutschlandfunk, ott 16»
3
Der «Sterben mit Swag»-Blogger ist tot
Kaum jemand kommt auf die Idee, über sein Sterben zu bloggen. Der todkranke Dmitrij hat genau das getan und 100'000 Menschen dabei mitlesen lassen. «20 Minuten Tilllate, ott 16»
4
Nachlese zum ARD-Krimi - High vom Sterben
"Könnten Sie bitte ein anderes Mal sterben? Es passt jetzt gerade nicht." Kommissar Flückiger: Ja, gut, wenn ich mir vorstelle, ich hätte mich mal entschieden . «Süddeutsche.de, set 16»
5
Vater des ertrunkenen Aylan: „Das Sterben geht weiter und keiner ...
Es war ein Bild, das um die Welt ging: Bei seiner Flucht aus Syrien stirbt der dreijährige Aylan auf dem Weg nach Europa. Seitdem habe sich trotz aller ... «Handelsblatt, set 16»
6
Sterben am heiligen Fluss Ganges
Viele alte Menschen in Indien kommen nach Varanasi. Wer hier stirbt und wessen Asche in den Ganges gestreut wird, so heißt es, kann den Kreislauf der ... «tagesschau.de, ago 16»
7
Massives Mangroven-Sterben in Nordaustralien entdeckt
"Es ist das dramatischste, extremste Ausmaß an (Mangroven)-Sterben, das ich jemals gesehen habe", sagte er dem Sender ABC. Die Wassertemperaturen im ... «Merkur.de, lug 16»
8
Sellia: Dorf-Bürgermeister in Italien verbietet Einwohnern das Sterben
In Sellia hat sich die Einwohnerzahl in den vergangenen Jahren auf 500 halbiert. Um den schleichenden Tod des süditalienischen Dorfes aufzuhalten, ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
9
Zum Sterben in die Schweiz
Drei Viertel aller Deutschen möchten selbst über ihren Tod bestimmen. Mit der Entscheidung des Bundestags, professionelle Sterbehilfe in Deutschland künftig ... «swissinfo.ch, nov 15»
10
Sterbehilfe: Wie politisch ist das Sterben?
Sterben ist nie nur individuell, es ist immer und jetzt erst recht auch politisch. Wie die Gesellschaft mit jenem Menschen, der sterbenskrank und lebensmüde ist, ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sterben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sterben>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT