Significato di "sträuben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÄUBEN

mittelhochdeutsch strūben, althochdeutsch strūbēn = rau machen, zu mittelhochdeutsch strūp = emporstarrend, rau.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRÄUBEN IN TEDESCO

sträuben  strä̲u̲ben [ˈʃtrɔ͜ybn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRÄUBEN

sträuben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sträuben in tedesco.

CHE SIGNIFICA STRÄUBEN IN TEDESCO

definizione di sträuben nel dizionario tedesco

fare qualcosa in piedi, resistere, resistere. Fai in modo che qualcosa si alzi: ad esempio, il cane che piega la piuma si farà il cappotto.

machen, dass sich etwas aufstellt sich aufrichten sich widersetzen, sich wehren. machen, dass sich etwas aufstelltBeispieledie Federn sträubender Hund sträubt das Fell.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STRÄUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sträube

du sträubst

er/sie/es sträubt

wir sträuben

ihr sträubt

sie/Sie sträuben

Präteritum

ich sträubte

du sträubtest

er/sie/es sträubte

wir sträubten

ihr sträubtet

sie/Sie sträubten

Futur I

ich werde sträuben

du wirst sträuben

er/sie/es wird sträuben

wir werden sträuben

ihr werdet sträuben

sie/Sie werden sträuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesträubt

du hast gesträubt

er/sie/es hat gesträubt

wir haben gesträubt

ihr habt gesträubt

sie/Sie haben gesträubt

Plusquamperfekt

ich hatte gesträubt

du hattest gesträubt

er/sie/es hatte gesträubt

wir hatten gesträubt

ihr hattet gesträubt

sie/Sie hatten gesträubt

Futur II

ich werde gesträubt haben

du wirst gesträubt haben

er/sie/es wird gesträubt haben

wir werden gesträubt haben

ihr werdet gesträubt haben

sie/Sie werden gesträubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sträube

du sträubest

er/sie/es sträube

wir sträuben

ihr sträubet

sie/Sie sträuben

Futur I

ich werde sträuben

du werdest sträuben

er/sie/es werde sträuben

wir werden sträuben

ihr werdet sträuben

sie/Sie werden sträuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesträubt

du habest gesträubt

er/sie/es habe gesträubt

wir haben gesträubt

ihr habet gesträubt

sie/Sie haben gesträubt

Futur II

ich werde gesträubt haben

du werdest gesträubt haben

er/sie/es werde gesträubt haben

wir werden gesträubt haben

ihr werdet gesträubt haben

sie/Sie werden gesträubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sträubte

du sträubtest

er/sie/es sträubte

wir sträubten

ihr sträubtet

sie/Sie sträubten

Futur I

ich würde sträuben

du würdest sträuben

er/sie/es würde sträuben

wir würden sträuben

ihr würdet sträuben

sie/Sie würden sträuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesträubt

du hättest gesträubt

er/sie/es hätte gesträubt

wir hätten gesträubt

ihr hättet gesträubt

sie/Sie hätten gesträubt

Futur II

ich würde gesträubt haben

du würdest gesträubt haben

er/sie/es würde gesträubt haben

wir würden gesträubt haben

ihr würdet gesträubt haben

sie/Sie würden gesträubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sträuben

Infinitiv Perfekt

gesträubt haben

Partizip Präsens

sträubend

Partizip Perfekt

gesträubt

SINONIMI DI «STRÄUBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sträuben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sträuben

aufbegehren · aufmucken · entgegentreten · frondieren · meutern · rebellieren · revoltieren · trotzen · widerstreiten

TRADUZIONE DI STRÄUBEN

Conosci la traduzione di sträuben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sträuben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sträuben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 生气
• Traduttore italiano - spagnolo: volante
• Traduttore italiano - inglese: ruffle
• Traduttore italiano - hindi: चिढ़ाना
• Traduttore italiano - arabo: كشكش
• Traduttore italiano - russo: рябить
• Traduttore italiano - portoghese: irritar
• Traduttore italiano - bengalese: আলান
• Traduttore italiano - francese: ébouriffer
• Traduttore italiano - malese: ruffle
• tedesco: sträuben
• Traduttore italiano - giapponese: ラッフル
• Traduttore italiano - coreano: 혼란시키다
• Traduttore italiano - giavanese: ruffle
• Traduttore italiano - vietnamita: sự lộn xộn
• Traduttore italiano - tamil: சுருக்கு
• Traduttore italiano - marathi: शांतताभंग करणे
• Traduttore italiano - turco: fırfır
• Traduttore italiano - italiano: increspatura
• Traduttore italiano - polacco: wzburzyć
• Traduttore italiano - ucraino: рябіти
• Traduttore italiano - rumeno: zburli
• Traduttore italiano - greco: σούφρα
• Traduttore italiano - afrikaans: rimpeling
• Traduttore italiano - svedese: rufsa
• Traduttore italiano - norvegese: ruffle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRÄUBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola sträuben.

1

Andreas Hofer

Siege und Staatsumwälzungen gehen aus dem unendlichen Planen der Vorsehung hervor. Wir dürfen uns nicht länger dawider sträuben.

2

Ernst Haeckel

Es ist eigentümlich, daß sich gerade diejenigen Professoren am meisten gegen die Abstammung vom Affen sträuben, die sich bezüglich ihrer Gehirnentwicklung am wenigsten von demselben entfernt haben.

3

Günter Rexrodt

Wenn ein Deutscher eine Maschine bedient, dann leuchten seine Augen. Wenn er einen Menschen bedienen soll, sträuben sich ihm die Haare.

4

Heinrich Gehrke

Was wir über die nach außen perfekt erscheinende Deutsche Bank erfahren haben - da sträuben sich einem die Haare.

5

Ludovica Hesekiel

Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.

6

Xunzi

Der Himmel unterbricht nicht den Winter, weil der Mensch die Kälte haßt. Die Erde hört nicht auf, von gewaltiger Größe zu sein, weil der Mensch Entfernungen haßt. Der edle Mensch gibt nicht seine Art zu handeln auf, weil Niedrigdenkende sich zeternd dagegen sträuben.

7

Hermann Gerland

Die Pferde, die sich anfangs sträuben und wehren, sind am Ende die Besten. So ist es auch im Fußball. Die eckig und kantig sind, kannst Du am besten gebrauchen.

8

Gudrun Zydek

Da, wovor wir uns am meisten sträuben, liegt oft unsere wahre Bestimmung.

9

Jürgen Wilbert

Manche sträuben sich zeitlebens dagegen, mit dem Besseren zu rechnen.

10

Harald Schmid

Bei dem, was das fernsehen an erotik bietet, sträuben sich einem die schamhaare.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRÄUBEN»

Scopri l'uso di sträuben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sträuben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ueber die in den verschiedenen europäischen Ländern ...

Eine von der Gesellschaft der Künste und Wissenschaften für die Provinz Utrecht am 28 Juni 1824 gekrönte Preisschrift Friedrich Ludwig Andreas Koele. 'ii.-. I" O-O -' _' - . I . _ | I O " k' - - . . - . . . K I UKZKLL o:: m deu ...

Friedrich Ludwig Andreas Koele, 1825

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Noch mehr als ein Recixrocum, sich sträuben. Hier sträubet sich der Pey, Hcr BSr , Haged. S. Srraubhuhn. 2. Sich i»it Hönde» und Füße» widersetzen , »ud in weiterer Bedeutung sich heftig widersetzen ; «ur als ein Recixrvcum. Sich wider ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

D strüb*; — ; — 'struppig, gekräuselt' Gl 3,384,34 (<struuer, crispus) Mhd. strüp (- b-) 'starrend, rauh emporstehend, struppig' (Haar, Gefieder), + gen.rei 'voll, erfüllt von' -ja- S strübian 'sträuben' sD Cst; D strüben 'rauh machen', refl.

Frank Heidermanns, 1993

Oekonomische encyklopädie

Ist der Arzt nicht an Ort und Stelle, um im dem Tage wo die Lymphe am wirksamsten ist, die Pustel zu öffnen und baumwollen« Faden damit zu tranken, oder (welches häufig der Kall ist) sträuben sich die Kinder sehr gegen diese Operation, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810

Kurze Anleitung für die nächsten 2000 Jahre

Sehnenentzündungen bedeuten ein sträuben im ansatz eines konflikts. Sehnenscheidenentzündungen weisen auf ein sträuben hin, sich dem konflikt zu stellen. erkrankungen der knochen erkrankungen der knochen deuten auf einen konflikt ...

Kaspar Zimmermann, 2008

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z.: sich sträuben, sowohl von den Haare» und Federn, rauh sich emporrichten, « mpvrstehen, als auch von lebenden Wesen, die Haare oder Zedern rauh « mporstehcn machen ; uneig. im N. D. sich (mich) sträuben, sich brüsten, sich blähen ...

Theodor Heinsius, 1822

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

und es sträubte das Haar. Vgß. Sträuben, v. in»,, u. ix«, l) Straubig machen, rauh empor- stehend machen; besonders von emporgerichteten Haaren und Federn. Der Hahn sträubt die Federn am Halse, richtet sie empor, macht sich rauh, wenn  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sich mit HSiiden «ind Füßen widersetze,,, und in weiterer Bedeutung sich heftig wi: - öerfesen; nur als eiu Recipcoeum. Sich wtder jemand sträuben, -sich wider alle Zucht und Ordnung strauben. Sich w e ein eigensinniges Rind sträuben. der  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ein Versuch zur Erleichterung des innern Gebeths, theils zum ...

Meine Vernunft, weil sie durch die Sünde gelitten hat, mag sich wohl wider dies oder das sträuben; wäre das nicht, so würde der Wahrheit Eines ihrer Merkmahle fehlen. Mein Glauben oder nicht Glauben, das Sträuben oder nicht Sträuben ...

Clemens August Droste-Vischering, 1833

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

aufgespustet, hochmütig, Vb. gären: -dura Sträuben von Haaren, Federn usw. ; - garri haarsträubend; -tu sträuben, sich auflichten (Haare, Federn). § rom. , zu pg. ouricar, erigar , sp. erizar, fz. herisser, prov. erissar sträuben, sich aufrichten, kat.

Martin Löpelmann, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRÄUBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sträuben nel contesto delle seguenti notizie.

Straßen - Hebertshausener sträuben sich gegen neue Ausbaubeiträge

Straßen Hebertshausener sträuben sich gegen neue Ausbaubeiträge. Bürgermeister Reischl. Richard Reischl hat die Bürger zu einem Infoabend in die ... «Süddeutsche.de, dic 16»

Osram-Konzern: Mitarbeiter sträuben sich gegen Verkauf an Chinesen

Die Belegschaft des Lichtkonzerns Osram stemmt sich gegen eine drohende Übernahme durch chinesische Investoren. Der Betriebsrat droht, sich „gegen jeden ... «Handelsblatt, nov 16»

Hofer und Van der Bellen sträuben sich gegen EU-Armee

Wien – Angesichts des Triumphs von Donald Trump bei der US-Wahl wird von beiden Kandidaten im Präsidentschaftswahlkampf prophylaktisch Österreichs ... «derStandard.at, nov 16»

Wohnsitzlose von der Weißfrauenkirche: Rumänen sträuben sich ...

18.10.2016 Von CHRISTIAN SCHEH Die wohnsitzlosen Rumänen, die nachts vor der Weißfrauenkirche lagern, wollen nicht in die B-Ebene der Hauptwache ... «Frankfurter Neue Presse, ott 16»

Silvestermob: Kripo-Gewerkschaft: „Da sträuben sich einem die ...

„Da sträuben sich einem die Nackenhaare“, klagt der Kölns BDK-Chef Rüdiger Thust (61). Welche Motivation sollten zwei sehr erfahrene Kollegen mit großer ... «Express.de, ago 16»

„Es sträuben sich mir die Nackenhaare“: Pokémon Go schnappt sich ...

Die Nutzungsbedingungen von Pokémon Go seien so schwammig formuliert, dass quasi alles mit den Daten gemacht werden könnte. „Es sträuben sich mir die ... «Trending Topics, lug 16»

Kommunen sträuben sich gegen Sparbeitrag zum Landesetat

Trotz vergleichsweise guter Finanzlage sträuben sich die Kommunen dagegen, einen stärkeren Beitrag zur Entlastung des baden-württembergischen ... «Südwest Presse, lug 16»

Prozess gegen Silvio S.: "Da sträuben sich mir die Haare"

Die renommierte Gerichtsreporterin Gisela Friedrichsen spricht im Interview über zweifelhafte Methoden im Prozess gegen Silvio S. und den Umgang mit ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, lug 16»

Jusos Potsdam sträuben sich gegen Studentenwerk-Fusion

Das Brandenburger Wirtschaftsministerium prüft derzeit "intern und ergebnisoffen" die Zusammenlegung der Studentenwerke Frankfurt (Oder) und Potsdam. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, giu 16»

Kommunen sträuben sich gegen Gesundheitskarte

... zunächst einen Behandlungsschein. Eine Gesundheitskarte für Flüchtlinge würde das Verfahren vereinfachen. Aber viele Kommunen sträuben sich dagegen. «Hannoversche Allgemeine, mag 16»