Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strauchdieb" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAUCHDIEB IN TEDESCO

Strauchdieb  Stra̲u̲chdieb [ˈʃtra͜uxdiːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAUCHDIEB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strauchdieb è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAUCHDIEB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strauchdieb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Strauchdieb nel dizionario tedesco

ladri vagabondi, nascosti tra i cespugli, sembri un ladro di arbusti, siamo stati chiamati truffatori e ladri di arbusti. herumstreifender, sich in Gebüschen versteckt haltender DiebBeispiele du siehst ja aus wie ein Strauchdieb wir wurden als Betrüger und Strauchdiebe beschimpft.

Clicca per vedere la definizione originale di «Strauchdieb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAUCHDIEB


Autodieb
A̲u̲todieb
Gaudieb
Ga̲u̲dieb
Gelegenheitsdieb
Gele̲genheitsdieb [ɡəˈleːɡn̩ha͜it͜sdiːp]
Herzensdieb
Hẹrzensdieb
Hoteldieb
Hotẹldieb [hoˈtɛldiːp]
Hühnerdieb
Hü̲hnerdieb
Ladendieb
La̲dendieb [ˈlaːdn̩diːp]
Meisterdieb
Me̲i̲sterdieb [ˈma͜istɐdiːp]
Palmendieb
Pạlmendieb
Pferdedieb
Pfe̲rdedieb
Tagdieb
Ta̲gdieb [ˈtaːkdiːp]
Tagedieb
Ta̲gedieb
Taschendieb
Tạschendieb [ˈtaʃn̩diːp]
Trickdieb
Trịckdieb [ˈtrɪkdiːp]
Wilddieb
Wịlddieb [ˈvɪltdiːp]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAUCHDIEB

Straube
sträuben
straubig
Strauch
strauchartig
Strauchdiebin
straucheln
Strauchen
Strauchgehölz
strauchig
Sträuchlein
Strauchritter
Strauchwerk
Straus
Strauß
Strausberg
Sträußchen
Sträuße
straußenähnlich
Straußenei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAUCHDIEB

Abrieb
Anhieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Dieb
Eigenbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Kunstbetrieb
Netzbetrieb
Ortlieb
Riementrieb
Sieb
Vertrieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Sinonimi e antonimi di Strauchdieb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAUCHDIEB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strauchdieb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Strauchdieb

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAUCHDIEB»

Strauchdieb Bandit Banditin Ganove Ganovin Lump Schuft Spitzbube Spitzbübin Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden strauchdieb bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Woher kommt ausdruck wortherkunft namensgebung herumstreichender Dieb besonders wenn seine Dieberey öffentlichen Straßen ausübt sowohl Land= Stadtstraßen Strauchdiebin startseite Tina Lang Floristik Reutlingen kreativ unerwartet individuell eine Auslese detailverliebter Stücke mundmische bedeutet Früher Banditen Unterholz Reisende warteten diese überfallen Andere Bezeichnung für Wegelagerer Heute noch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick

Traduzione di Strauchdieb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAUCHDIEB

Conosci la traduzione di Strauchdieb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strauchdieb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strauchdieb» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拦路强盗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salteador de caminos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

highwayman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लुटेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاطع الطرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разбойник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salteador de estrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাটপাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voleur de grands chemins
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecu
190 milioni di parlanti

tedesco

Strauchdieb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노상 강도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Highwayman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Highwayman
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழிப்பறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाटमार्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyguncu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozbójnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розбійник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tâlhar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ληστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

struikrower
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

highwayman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wayman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strauchdieb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAUCHDIEB»

Il termine «Strauchdieb» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strauchdieb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strauchdieb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strauchdieb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAUCHDIEB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strauchdieb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strauchdieb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strauchdieb

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRAUCHDIEB»

Citazioni e frasi famose con la parola Strauchdieb.
1
Bob Dylan
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht, an die sich der Strauchdieb klammert.
2
Peter Horton
Manchmal ist Kritik ein Engel, den der Himmel schickt; öfter jedoch ist sie nur ein Strauchdieb.
3
Emil Baschnonga
Kaum bin ich einem Übel aus dem Weg gegangen, überfällt mich ein neues wie ein Strauchdieb.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAUCHDIEB»

Scopri l'uso di Strauchdieb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strauchdieb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Strauchdieb. Buschklepper. Ueb. Wer aus Stehlen und Rauben dergestalt ein Handwerk macht, daß!er sich in Gebüschen und Wäldern aufhält; theils um sich zu verbergen, theils um auf vorüber Gehende zu lauern und sie dann ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Strauchdieb. Buschklepper. Ü. Wer ein Geschäft daraus macht, sich in Busch und Wald zu Diebstahl und Raub gegen Personen auf die Lauer zu legen. V. Der Strauchdieb, mederd. gti-ükröver Strauchräuber, ist der Dieb, der im Gesträuch zu ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Bersch. Der Ausdruck Strauchdieb ist von selbst klar: er bezeichnet einen Menschen, der sich in der eiwähnten Absicht in Sträuchen verborgen hält. Der erste Theil von Busch» llepper ist mit Strauch von nahe verwandt« Bedeutung (s. Stock.
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Mir widersteht das tolle Zauberwesen (Goethe). Den Naturgesetzen widerstrebt man umsonst (Campe). 1543 Strauchdieb —Buschklepper. I.Diebe, die aus dem Dickicht hervor Leute anfallen. Ii. Strauchdieb (Strauch Nr. 1541, Dieb Nr. 442) ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Gebunden führt der Schmerz uns Alle durch das Leben, Sanft, wenn mir willig gehn, rauh, wenn wir widerstreben. J. B. Michaelis. Strauchdieb. Buschklepper. U e b. Wer aus Stehlen und Rauben dergestalt ein Handwerk macht, daß er sich in  ...
Johann August Eberland, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gebunden führt der Schmerz uns Alle durch das Leben, Sanft, wenn wir willig gehn, rauh, wenn wir widerstreben. I. B. Michaelis. Strauchdieb. Buschklepper. Ue b. Wer aus Stehlen und Rauben dergestalt ein Handwerk macht, daß ier sich in ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Strauchdieb. Buschklepper. [ü.] Wer um Stehlens und Raubens willen sich in Gebüschen und Wäldern verbirgt nnf auf Vorübergehende zu lauern, und sie auszuplündern, [v.] Strauchdieb bezeichnet diesen Sinn offenbar nrid ausdrücklich.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Autor - Autorisation - Authentizität: Beiträge der ...
Der historische Strauchdieb, Ned Kelly, stammte aus einer armen irisch- katholischen Familie und wurde nur ein Jahr, bevor der Forsetzungsroman zu erscheinen begann, in Melboume gehängt. Boldrewood sollte 1889 in einem Brief an GB.
Thomas Bein, Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta, 2004
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
686 Strauchdieb — streichen. mengezogen, mhd. Gesträuch, ahd. «//-uckr», ausreuten, — illyr. flv. «Z«,^, Busch, Strauch. der Strauchdieb, ein herumstreichender Dieb, von Strauch, das Herumstreichen, von schweifen, gehen, welches anrd.
Konrad Schwenck, 1838
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Strauchdieb. Buschklepper, Ueb. Wer sich dergestalt auf das Stehlen und Rauben ver, legt, daß er sich in Gebüschen und Wäldern aufhält, theilS, um sich zu verbergen, theilS, um auf Vorübergehende zu lauein und sie auszuplündern.
Johann B. Mayer, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAUCHDIEB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strauchdieb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Strottern & Jazzwerkstatt Wien: Mundartduo im Bigbandformat
Der Altwiener Ausdruck "Strotter" bedeutet entweder "Gauner, Landstreicher, Strauchdieb" oder auch "Die nach Verwertbarem suchen". Zu finden ist dies in ... «derStandard.at, dic 16»
2
Facebook - das digitale Anzeigenblatt zum Selberfüllen
Neben vielen netten Menschen kann dort jeder Strauchdieb seinen Müll abladen. Wie im richtigen Leben gilt bei Facebook: Schrilles, Absurdes, Gemeines oder ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
3
Shad Gaspard vom WWE-Team Cryme Tyme: Ex-Wrestlingstar legt ...
Wie die Überwachungskamera beweist, entwaffnete Gaspard den Strauchdieb blitzschnell und warf ihn daraufhin kopfüber aus dem Laden. Auf dem Parkplatz ... «Hamburger Morgenpost, dic 16»
4
Kultur und Folklore auf Reisen - Alles nur Theater für Touristen?
"San heißt wohl Strauchdieb", sagt Jennifer Scheffler von der Universität Bayreuth, sie hat zu den Auswirkungen des Ethnotourismus in der Region geforscht. «Süddeutsche.de, giu 16»
5
Serie "Babylon" im WDR - "Haben Sie heute Morgen dem ...
... Lappalien wie einen Pfaffenhofener Strauchdieb allzu engagiert berichten. Die Serie aber handelt vom altehrwürdigen Scotland Yard, der Polizei von London, ... «Süddeutsche.de, mag 16»
6
WoW: Artefakt des Gesetzlosigkeits-Schurken - Legion-Vorschau zu ...
Vom Strauchdieb zum enternden Freibeuter - in Legion werden Kampf- zu Gesetzlosigkeits-Schurken umgebaut. Unabhängig davon erhält auch diese ... «Buffed.de, apr 16»
7
Hasse schonn gehört?
Meistens handelte es sich bei den sogenannten Quaterköppen um Auswärtige oder ähnliche Strauchdiebe, in meiner Familie hatte unser Tante Paula den ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, mar 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
... steht nach wie vor nicht im Duden, während der „Buschklepper“ aus der jüngsten Ausgabe gestrichen wurde – der sinngleiche „Strauchdieb“ blieb erhalten. «taz Hamburg, mar 16»
9
Ältester Telefonjoker bei Jauch: 101-Jähriger sichert ...
A) Gemeiner Strauchdieb, B) Garten-Schlitzohr, C) Echter Bauernfänger, D) Gewöhnlicher Spitzbube. Polizeischüler Benjamin Baum passte bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
10
TESO: Fertigkeiten und Herausforderungen der Diebesgilde im ...
... "Strauchdieb" zu erblicken. Interagiert ihr mit diesem, wird er euch augenblicklich in die Sicherheit des nächst gelegenen Gesetzlosenunterschlupfs bringen. «Buffed.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strauchdieb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strauchdieb>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z