Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "strittig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRITTIG

zu bayrisch Stritt = Streit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRITTIG IN TEDESCO

strittig  [strịttig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRITTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
strittig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRITTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «strittig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di strittig nel dizionario tedesco

non ancora chiarito, non ancora deciso; diverso interpretabile; esempi controversi di una questione controversa, casi concreti, questioni discutibili. noch nicht geklärt, noch nicht entschieden; verschieden deutbar; umstrittenBeispieleein strittiges Problem, Themastrittige Fälle, Punktedie Sache ist strittig.

Clicca per vedere la definizione originale di «strittig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRITTIG


ausmittig
a̲u̲smittig
außermittig
a̲u̲ßermittig
brettig
brẹttig
eidesstättig
e̲i̲desstättig
fettig
fẹttig 
grottig
grọttig
kleinschrittig
kle̲i̲nschrittig
lettig
lẹttig
mittig
mịttig
nuttig
nụttig
plattig
plạttig
rittig
rịttig
schattig
schạttig 
schnittig
schnịttig 
sittig
sịttig
unstrittig
ụnstrittig  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
wattig
wạttig
windschnittig
wịndschnittig
zottig
zọttig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRITTIG

strippen
Strippenzieher
Strippenzieherin
Stripper
Stripperei
Stripperin
Stripping
Strips
Striptease
Stripteaselokal
Stripteasetänzer
Stripteasetänzerin
strisciando
stritt
Strittmatter
Strizzi
Strobel
strobelig
strobeln
stroblig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRITTIG

eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
tig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

Sinonimi e antonimi di strittig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRITTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strittig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di strittig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRITTIG»

strittig disputabel fraglich fragwürdig kontrovers offen problematisch streitig umstritten unentschieden ungeklärt ungelöst ungewiss zweifelhaft wörterbuch erörtern Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Strittig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „strittig Digitales richtiges gutes deacademic Verneinung unstreitig noch juristischen Bereich Sinne anhängig gebraucht Sonst heute üblich bleibt eine strittige Sache …Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Spruch uuml nnes kontroversiell ouml sterr nicht ausdiskutiert unumstritten uneinig unklar Unterschied

Traduzione di strittig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRITTIG

Conosci la traduzione di strittig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di strittig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strittig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

争议
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contencioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contentious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवादास्पद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثير للنزاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сварливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contencioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুস্বভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

querelleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbalahan
190 milioni di parlanti

tedesco

strittig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

論争
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다투기 좋아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

srakah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சர்ச்சைக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादग्रस्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekişmeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contenzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sporny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сварливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

litigios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιδικία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omstrede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omtvistad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omstridte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strittig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRITTIG»

Il termine «strittig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.982 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «strittig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strittig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «strittig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRITTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «strittig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «strittig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su strittig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRITTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola strittig.
1
Rudi Assauer
Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.
2
René Descartes
Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRITTIG»

Scopri l'uso di strittig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strittig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Probstrich der Glaubenslehren, welche zwischen denen ...
Ignace Goodwin, Samuel Johannes Vältl. „.Ü 1 t 0 Von Gott. l..)()(lll. Pcdbfirich. Alle erwachfene/ auch unglaubigx haben/ was' Gott anlanget / dir nothwendige hulff der Gnad/ fich zu bekehren/ vnd feelig zu werden Contra (3317,. B62. 8te.
Ignace Goodwin, Samuel Johannes Vältl, 1672
2
Vollständiger Außzug der verneuerten königl. Lands-Ordnung ...
Zum dritten/ auff jetzt gedachte Lagfahrr nun / werden Vnsere Vn, rereAmbtleuthe / vor allen dingen/ von denm Schuldnern und denen Or«lltorn vernehmen/ ob zwischen ihnen die Schulden geßendig/ oder strittig sevnd. Was die richtigen und ...
Johann Jacob von Weingarten, 1686
3
Von Gottes Gnaden Wir Johann Wilhelm Pfaltz-Graff bey ...
Wormbs obgesSwebten Mehren Strittig, und Miß. Helligkeiten/ res^eörivc dM26.^ ^utt. UNd2."" 5epc. des 170 5.^" Jahrs mit einander vergltDen und vereinbahret / Laut darüber absonderliS ussgeriSted besWe- ben und besiegelter keccLen ...
Johann Wilhelm (Pfalz, Kurfürst), 1708
4
Ist mit Religion ein Staat zu machen?: zu den ...
Natürlich ist nicht alles auf dem Feld der Asylthematik strittig. • Nicht strittig ist, dass die Asylthematik in der Schweiz und in den andern europäischen Ländern ein drängendes, hochkomplexes, schwieriges Problem darstellt, für das niemand  ...
Béatrice Acklin Zimmermann, Ulrich Siegrist, Hanspeter Uster, 2009
5
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V. conreltucioi. en juliice. proc^5. clebsr <Kc. j etre en l!,iee(c>uerelle,dilrerend) jmEtttit ligk»/ strittig seyll. V.Iirißieux, sönbienöec. elt en lirige (dispure, brouiUc!, zffeQe,ck>Nleltk!) sein Gut ist strittig/ist bebafret ; ma» rechict drüber, ileli tre» rnsl  ...
Matthias Kramer, 1712
6
Der in allen Vorfällen vorsichtige Banquier, Oder: Gründlich ...
Alles, so wohl durch die neueste Europäische Wechsel-Ordnungen ... erläutert und bestärkt : dabey auch die vornehmste unter den Banquiers annoch strittig- und zweiffelhafte Fälle ... untersucht E. B. A.. n,.///. V«« Wechselbneft«, und deren ^?
E. B. A., 1733
7
Discursus Venetianus: Inn welchem Von Iurisdiction vnd ...
Gegen vnd wider Johannem-Baptistam ValenZolam einen Hispanier, vnd Laurentium Motinum einen Römer, welche sich neulicher zeit, solche Jurisdictionem anzufechten, vnd strittig zu machen vnterstanden Paolo Sarpi, Liberius Vincentius.
Paolo Sarpi, Liberius Vincentius, 1619
8
Die Tugend Schule der Christen
Vollkommenheit in dem Himmel erlernet so lang überlaussen/ endlich gleichwohl den hatte/ rächet den Nachfolgern Christi/ sie procels verliert/ und alle Tage den Gegen, sollen sich aller und jeder Rechts-Strittig- theil vor seinen Augen sehen ...
Yves (de Paris), 1720
9
Selecta iuris publici novissima: Zum Behuf der ...
Frantz Joseph Erb . Anton Stephan und Iscob ^ncon öeüi daselbst punäo strittig gemachten Cantzley- Verwalters. Wahl. i) «.ekribsrur denMsZilir« der Reichs, Stadt Ravenspurg Cachol. Antheils: ES hat« ten Kayserl. Ma/est. aus denen ...
Johann Carl König, 1755
10
Büchlein wider Herrn Doctor Lochstein, im Puncte der ...
( uurer dessen Ansehen der berühmte Codex der, saßt worden ) strittig , oder nichi ? waren sie nicht strittig : warum sollt? ex darüber ein Gesetz gegeben haben ? wann sie strittig ; wer stritt darw cder ? der Bürger oder Fürst ? nicht der Bürger.
Gregor Trautwein, 1763

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRITTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strittig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bad Vilbel - Beiträge für Kitas strittig
Gegen die geplante Erhöhung der Kita-Gebühren machen Elternbeiräte und Opposition mobil. Besonders kritisch sehen sie die Änderung beim ... «Frankfurter Rundschau, dic 16»
2
Neues Buch : „Strittig“ klärt auf
Strittig“ wandelt mit offenen Augen durch die Welt, er sammelt Gedanken, findet Erinnerungen wieder und verpackt beides in lyrische kurze und knackige ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
3
Zuschuss für Bürgerheim in Rheinfelden strittig
Der Ausschuss wünscht sich von der Stadt finanzielle Unterstützung für den zwei Millionen Euro teuren Umbau des Bürgerheims, verteilt auf vier Jahre. «SÜDKURIER Online, dic 16»
4
Schorndorf: Burg-Gymnasium im Soll, Unterführung strittig
Unglaublich, wie schnell das neue Burg-Gymnasium aus dem Boden und in die Höhe gewachsen ist. Das Projekt ist, wie jetzt im Ausschuss zu hören war, im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, dic 16»
5
Wirtschaft: Länder verärgert über den Bund - Finanzreform-Paket ...
Wirtschaft: Länder verärgert über den Bund - Finanzreform-Paket weiter strittig ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group ... «t-online.de, dic 16»
6
Schwalm-Eder: Stipendien für Ärzte im Kreistag strittig
Schwalm-Eder. Von derzeit 120 niedergelassenen Hausärzten im Landkreis werden in zehn Jahren voraussichtlich nur noch 70 praktizieren. Vor diesem ... «HNA.de, dic 16»
7
Wirtschaft: Details von Bund-Länder-Finanzreform weiter strittig
BERLIN (dpa-AFX) - Bund und Länder ringen weiter um einen Kompromiss zur Umsetzung der Mitte Oktober vereinbarten Neuordnung der Finanzbeziehungen. «t-online.de, dic 16»
8
Religiöse Kleidungsstücke im Gerichtssaal bleiben strittig
Religiöse Kleidungsstücke im Gerichtssaal bleiben strittig. Aus Guido Wolfs Sicht spricht das Tragen von Kopftüchern im Gerichtssaal gegen das ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
9
"Vergasung strittig": Neos fordern unabhängige Bundesstaatsanwalt
Die Neos pochen angesichts der Aufregung um eine strittige Entscheidung des Weisungsrats im Justizministerium auf einen unabhängigen Bundesstaatsanwalt ... «DiePresse.com, nov 16»
10
2000 Abrechnungen des Klinikums Chemnitz strittig
Das bleibt dann nicht nur auf den strittigen Kosten sitzen, sondern muss auch das Gutachten bezahlen, das das Gericht zu jedem einzelnen Streitfall von einem ... «Freie Presse, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. strittig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strittig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z