Significato di "tätig" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÄTIG

frühneuhochdeutsch; mittelhochdeutsch -tætec, althochdeutsch -tātīg nur in Zusammensetzung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÄTIG IN TEDESCO

tätig  tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÄTIG

tätig è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TÄTIG IN TEDESCO

definizione di tätig nel dizionario tedesco

occupato, professionalmente attivo, attivo, attivo nelle azioni, mostrando le azioni, diventando efficace. impiegato, lavoro professionaleImmagine come insegnante, in città, lavorando per una banca.

beschäftigt, beruflich arbeitend sich betätigend rührig, aktiv in Taten, Handlungen sich zeigend, wirksam werdend. beschäftigt, beruflich arbeitendBeispielals Lehrer, bei der Stadt, für eine Bank tätig sein.

SINONIMI DI «TÄTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tätig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di tätig

beherzt · berufstätig · beschäftigt · dienstfertig · eifrig · eilfertig · energisch · enthusiastisch · entschieden · entschlossen · erwerbstätig · fleißig · forsch · geschäftig · herzhaft · leidenschaftlich · nimmermüde · raß · regsam · resolut · rührig · schaffensfreudig · schaffig · schneidig · umtriebig · unbeirrt · werktätig · willensstark · zielbewusst · zielsicher · zielstrebig · zugriffig · zupackend

TRADUZIONE DI TÄTIG

Conosci la traduzione di tätig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tätig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tätig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 活跃
• Traduttore italiano - spagnolo: activo
• Traduttore italiano - inglese: active
• Traduttore italiano - hindi: सक्रिय
• Traduttore italiano - arabo: نشط
• Traduttore italiano - russo: активный
• Traduttore italiano - portoghese: ativo
• Traduttore italiano - bengalese: সক্রিয়
• Traduttore italiano - francese: actif
• Traduttore italiano - malese: aktif
• tedesco: tätig
• Traduttore italiano - giapponese: アクティブ
• Traduttore italiano - coreano: 활동적인
• Traduttore italiano - giavanese: aktif
• Traduttore italiano - vietnamita: tích cực
• Traduttore italiano - tamil: செயலில்
• Traduttore italiano - marathi: सक्रिय
• Traduttore italiano - turco: aktif
• Traduttore italiano - italiano: attivo
• Traduttore italiano - polacco: aktywny
• Traduttore italiano - ucraino: активний
• Traduttore italiano - rumeno: activ
• Traduttore italiano - greco: ενεργός
• Traduttore italiano - afrikaans: aktiewe
• Traduttore italiano - svedese: aktiv
• Traduttore italiano - norvegese: aktiv

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÄTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola tätig.

1

Anacharsis

Spiele, damit du ernst sein kannst! Das Spiel ist ein Ausruhen, und die Menschen bedürfen, da sie nicht immer tätig sein können, des Ausruhens.

2

Andrea Fischer

Das Problem ist die öffentliche Wahrnehmung, was man als Grüne tun darf und was nicht. Ökobrot backen ist okay, in der Wirtschaft tätig zu sein nicht.

3

August Bebel

Die Großkapitalisten, dies sind in Wahrheit die Revolutionäre, die Umstürzler. Je mehr diese Herren arbeiten, je mehr sie tätig sind, wie sie heute tätig sind – und tätig sind sie sicher – desto mehr Sozialdemokraten schaffen sie.

4

Christoph Kolumbus

Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.

5

Eugen Schmalenbach

Die Lust am Geldverdienen ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Welt ebenso notwendig wie die Lust am Beischlaf für die Volksvermehrung. (In Zeiten der Verhüterli möchte man das etwas anders ausdrücken; aber wir wissen, was gemeint ist. Fragen wir einfach einmal, wann es wieder mehr Lust bereiten würde, unternehmerisch tätig zu sein?)

6

Gerhard Johann David von Scharnhorst

Die Not vereinigt die Gemüter und macht die Menschen tätig und erfinderisch.

7

Giambattista Casti

O könnten wir in deren Inn'res sehen, Die sich voll Eifers zeigen für die Welt: Wie deutlich würd' in vieler Herzen stehen, Daß nur der Eigennutz sie tätig hält!

8

Henry Peter Brougham

Zweifellos muß vor allem das Volk selbst tätig mitwirken am Werk seiner eigenen Erziehung.

9

Hippolyte Taine

Die Vernunft, wenn sie wirksam werden will, muß die Form der Tradition annehmen, denn keine Lehre kann tätig eingreifen, bevor sie blind geworden.

10

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Schöpferisch tätig sein heißt, etwas Ureigenes aus sich selbst herausgeben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÄTIG»

Scopri l'uso di tätig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tätig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Warum sind ChinesInnen in Österreich ehrenamtlich tätig?: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1, Wirtschaftsuniversitat Wien (Abteilung fur Nonprofit Management), Sprache: Deutsch, Abstract: Ehrenamtliches Engagement ist ein unverzichtbarer Bestandteil unserer ...

Shuai Wang, 2010

Gewalt - tätig(e) Männer in der Deutschschweiz: Empirische ...

Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Markus Gebert, 2009

Strategieaspekte internationaler Baukonzerne bei der ...

Absatzstufe bzw. Leistungsstufe Horizontaler Konzern Konzernunternehmen sind auf gleichen Produktions-/Absatzstufen tätig Vertikaler Konzern Konzernunternehmen sind auf nachgeordneten Produktions-/Absatzstufen tätig Diversifizierter ...

Alexander Ising, 2007

Club Carriere

Tätig bei: Fotostudio Meister Eder., 4020 Linz, Museumstraße 7. Geboren - Datum, Ort: 5. Juni 1961, Linz. Familienstand: Verheiratet mit Angela. Kinder: Mara-Chri- stine. Eltern: Hermine und Josef. Hobbies: Motorradfahren, Camping.

‎2003

Riskante Arbeitswelt im Spiegel der Supervision: eine Studie ...

Seit wie vielen Jahren sind Sie als Berater/in tätig? als Selbständige/rbständige/ rbständige/r als Angestellte/r Wenn beides zutrifft: Zu welchem Anteil ihrer Arbeitszeit arbeiten Sie als Selbständige/r? % Zu welchem Anteil IhrerArbeitszeit  ...

Rolf Haubl, G. Günter Voss, 2011

Speditionsbetriebslehre und Logistik: Die wichtigsten ...

Wann wird der Spediteur tätig? Warum wird der Speditionsvertrag als Dienstvertrag angesehen? Welche Vertragsverhältnisse hat der Spediteur bei der Abwicklung des Speditionsgeschäftes zu beachten? Warum muss der Spediteur die ...

Dorit Oelfke, 2008

Freiwilliges Engagement in Deutschland 1999-2004: Ergebnisse ...

Haben Sie derzeit in diesem Bereich ... T5 - 6 A03(4) Sie sagten, Sie sind im sozialen Bereich tätig. Haben Sie derzeit in diesem Bereich ... T7 - 8 A3(5) Sie sagten, Sie sind im Gesundheitsbereich tätig. Haben Sie derzeit in diesem Bereich .

Thomas Gensicke, 2006

Akademische Elite und kommunistische Diktatur: die ...

Ordinarien Andere Professoren WS davon WS davon 1944 Sommer 1944 Sommer tätig 1947 tätig Pct. tätig 1947 tätig Pct. Philosophische Fakultät 117 36 30,8 118 22 18,6 Math.-Nat. Fakultät 102 23 22,5 145 21 14,5 Landw. u. Vet. Med .

Ralph Jessen, 1999

PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...

... sind die Prozentsätze der schülerinnen und schüler dargestellt, die einen naturwissenschaftsbezogenen beruf ergreifen wollen, wobei zugleich angegeben ist, ob die eltern dieser schülerinnen und schüler in einem solchen beruf tätig sind.

OECD, 2008

BWL-Wissen zur Existenzgründung

Klaus W. ter Horst ist als Hochschullehrer für BWL mit Schwerpunkt Investition und Finanzierung an der FH Bonn-Rhein-Sieg tätig und erfahrener Praktiker und Autor. Prof. Dr. Stefan Jugel ist als Hochschullehrer für Internationales Marketing  ...

‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÄTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tätig nel contesto delle seguenti notizie.

"Nicht nur rein defensiv tätig": Verfassungsschutz will Möglichkeit für ...

"Wir halten es für notwendig, dass wir nicht nur rein defensiv tätig sind", sagte Maaßen der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. "Sondern wir müssen auch in ... «Abendzeitung, gen 17»

Hardt: Hubert Flaig seit 25 Jahren als Geschäftsführer tätig

Michael Storz wurde für 30 Jahre Firmenzugehörigkeit gelobt und ist heute als Fertigungsleiter des Werks 1 tätig. Berthold Haas feierte das zehnjährige ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»

Hessischer Innenminister: Ich erwarte, dass der Außenminister ...

Nach dem Anschlag in Berlin kritisiert Peter Beuth (CDU) die SPD im Bund und wirft ihr Untätigkeit vor. Die Rückführung in Maghreb-Staaten müsse umgehend ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

drexel und weiss: Gründer als externer Entwickler tätig

Firmengründer Christof Drexel ist ab dem kommenden Jahr als externer Entwickler tätig. Angesichts der positiven Entwicklung könne er einen weiteren Schritt ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»

IOC wird gegen Russland tätig - 28 Sportler unter Verdacht

IOC wird gegen Russland tätig - 28 Sportler unter Verdacht. Nach den Doping-Ergebnissen des McLaren-Reports ergreift das IOC Maßnahmen. Gegen 28 ... «sz-online, dic 16»

Stiftung Mama Rosa weiter rührig tätig in Rumänien

... Jahr mehrere Monate vor Ort ist, sowie die Stiftungsmitglieder Brigitte und Edgar Wiedemann aus Weiler sind nach wie vor rührig für die Rumänienhilfe tätig. «SÜDKURIER Online, dic 16»

Über 100 Imame sollen Spitzel für die Türkei sein.

Über das Religionsamt forscht die Türkei Gülen-Anhänger im Ausland aus. Über 100 Imame sollen laut „Heute“ in Österreich als Spitzel für die Behörde tätig ... «Info-DIREKT, dic 16»

A656-Brücke bei Seckenheim: "Wir mussten hier einfach tätig werden"

"Diese Brücke hat uns sehr gedrückt, wir mussten hier tätig werden, weil bei Nachberechnungen Traglastdefizite fest gestellt wurden", erläuterte jetzt auf der ... «Rhein-Neckar Zeitung, dic 16»

LKA-Prozess: Angeklagter Ex-Kommissar war für BND tätig

Ein wegen Korruption angeklagter ehemaliger Beamter des Landeskriminalamtes (LKA) hat nach eigenen Angaben auch für den Bundesnachrichtendienst ... «svz.de, nov 16»

Christian Gross wieder in Saudi-Arabien tätig

Der 62-jährige Zürcher Trainer Christian Gross springt bei Al Ahli in Saudi-Arabien für seinen entlassenen Nachfolger José Manuel Gomes ein. Dies meldet der ... «Telebasel, nov 16»